stížnost ke Komisi oor Engels
stížnost ke Komisi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
complaint to the Commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Společnost SIAC podala stížnost ke Komisi.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
10 Dne 22. července 1992 podala proti HB stížnost ke Komisi též Valley Ice Cream (Ireland) Ltd.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
5) Individuální ochrana proti protiprávnímu/nepatřičnému vyšetřování ze strany orgánů veřejné moci: stížnost ke Komisi pro ochranu osobních informací
What happens if I win this election?Eurlex2019 Eurlex2019
23 Dne 10. června 2003 podala Švýcarská konfederace stížnost ke Komisi a vyzvala ji, aby přijala rozhodnutí, jímž by bylo:
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
6 Dne 23. prosince 2013 podala společnost DEI druhou stížnost ke Komisi, přičemž tvrdila, že i rozhodčí nález je státní podporou.
Do we look like kidnappers?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11 Dne 23. prosince 2013 podal žalobce druhou stížnost ke Komisi na základě toho, že nabídkové řízení nebylo transparentní a nediskriminující.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2019 Eurlex2019
V r. 1992 záložnice v australské armádě podala stížnost ke Komisi pro lidská práva a rovné příležitosti kvůli svému vyloučení z důvodu homosexuální orientace.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonWikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho byla dne 13. dubna 2015 vydána oprava konečného rozhodnutí, což je více než jeden rok poté, co žalobkyně podala svou stížnost ke Komisi.
That' il be his lossEurlex2019 Eurlex2019
Dne 23. prosince 2013 podala společnost DEI druhou stížnost ke Komisi (dále jen „stížnost z roku 2013“), přičemž tvrdila, že rozhodčí nález je státní podporou.
Is that the answer you' re looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopisem ze dne 30. května 2001 navrhovatelé podali stížnost ke Komisi na základě článku 3 nařízení č. 17, kterou jí oznámili porušení článků 81 ES nebo 82 ES.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
6 Dopisem ze dne 22. listopadu 1990 British Printing Industries, profesní sdružení zastupující většinu výrobců krabic tištěných ve Spojeném království (dále jen „BPIF“), podala neformální stížnost ke Komisi.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
7 Dne 12. prosince 1990 Fédération française du cartonnage rovněž podala neformální stížnost ke Komisi, ve které uvedla zjištění týkající se francouzského trhu s lepenkou obdobná jako v případě stížnosti podané BPIF.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
(29) Zejména pak s ohledem na nedávno zavedený bankovní odvod, který se nestanovuje na základě zisků, a na zákon o splácení úvěrů v cizích měnách; proti oběma opatřením bylo podáno několik stížností ke Komisi.
yes, and if it goes to the queenEurLex-2 EurLex-2
Řada velkoobchodních odběratelů a jejich sdružení podala proti této politice stížnosti ke Komisi, která v květnu 2001 přijala rozhodnutí, v němž se prohlašuje, že společnost GSK porušila čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Dne 12. května 1999 podaly společnosti Generics (UK) Ltd a Scandinavian Pharmaceuticals Generics AB stížnost ke Komisi ohledně jednání skupiny AZ, které jim mělo bránit v uvedení generických verzí omeprazolu na několik trhů v EHP.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Dne 30. června 2010 podala EBB stížnost ke Komisi a požádala o zahájení dvou řízení o obcházení, a to podle čl. 13 odst. 3 základního antidumpingového nařízení, a podle čl. 23 odst. 4 základního antisubvenčního nařízení.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že Bavarian Lager měla za to, že GBP představuje opatření se srovnatelným účinkem s množstevními omezeními dovozu, které je tedy neslučitelné s článkem 28 ES, podala v dubnu 1993 stížnost ke Komisi(20).
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Kdyby Menanda nesrazil autobus, dostala by se jeho stížnost až ke komisi, která uděluje grant.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě skutečnosti, že tato stížnost nemohla zasahovat do přijetí napadeného rozhodnutí, podání stížnosti ke Komisi po přijetí rozhodnutí totiž nijak nepředjímá postavení stěžovatele vzhledem k čl. 230 čtvrtému pododstavci ES v rámci žaloby na neplatnost tohoto rozhodnutí.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Jak již Parlament při řadě příležitostí upozornil, možnost podávat stížnosti ke Komisi, Parlamentu a evropskému veřejnému ochránci práv je významná rovněž z toho důvodu, že napomáhá u občanů EU budovat vědomí příslušnosti ke společenství založenému na právním státu.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibunot-set not-set
6 Dne 11. května 2004 podala společnost Centro Europa 7 Srl stížnost ke Komisi Evropských společenství proti příspěvku, který Italská republika poskytla v souladu s čl. 4 odst. 1 finančního zákona na rok 2004 na nákup určitých pozemních digitálních dekodérů.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Manželé Bourges-Maunoury dále podali stížnost ke Komisi, která jim dopisem ze dne 14. ledna 2008 oznámila, že dospěla k závěru, že došlo k porušení článku 13 protokolu o výsadách a imunitách a že vede jejich stížnost jako případ porušení.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
46 Mimoto nic nebrání žalobkyním, aby prostřednictvím stížnosti ke Komisi zpochybnily pravidla pro přístup do systému Visa, která zahrnují zejména požadavek být bankovní institucí, jak ostatně uplatňuje Komise ve svém vyjádření ke zpětvzetí návrhu na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
609 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.