stoprocentní dceřiná společnost oor Engels
stoprocentní dceřiná společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wholly owned subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost AMS je stoprocentní dceřinou společností společnosti Ryanair a její vedoucí pracovníci jsou vrcholovými manažery společnosti Ryanair.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
YKK Holding je stoprocentní dceřinou společností společnosti YKK Corp.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
SNCF navýšila kapitál své stoprocentní dceřiné společnosti Sernam SA o 57 milionů EUR;
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
(„TNA“, Španělsko), stoprocentní dceřinou společností podniku Telefónica.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Je stoprocentní dceřinou společností francouzské společnosti A NOVO SA
I am not going to see a psychiatrist!oj4 oj4
Je stoprocentní dceřinou společností francouzské společnosti A NOVO SA.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Aro Tubi byla stoprocentní dceřinou společností Fratelli Gaggini SpA (dále jen „Fratelli Gaggini“).
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Celestial Wing byla v rozhodné době stoprocentní dceřinou společností kapitálového investičního fondu Endless LLP.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Konečně v roce 2004 byla H&R Sales stoprocentní dceřinou společností H&R Ölwerke Schindler.
oh, man, you cant give up rap just like thatEurLex-2 EurLex-2
H&R ChemPharm GmbH je zase stoprocentní dceřinou společností H&R Wasag AG.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
K provádění přepravní služby založila společnost RHENUS VENIRO GmbH & Co. KG novou stoprocentní dceřinou společnost OSL Bus.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurlex2019 Eurlex2019
ESP International je totiž stoprocentní dceřinou společností žalobkyně, zatímco H&R Ölwerke Schindler je stoprocentní dceřinou společností ESP International.
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
Při přijetí napadeného rozhodnutí byla IBP France stoprocentní dceřinou společností společnosti IBP, přičemž tyto dvě společnosti tvořily jedinou hospodářskou entitu.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Je domněnkou, že mateřská společnost – v dobrém či špatném – ovládá svojí stoprocentní dceřinou společnost, a je proto odpovědná za její chování.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Gävle Kraftvärme AB je společnost náležející ke skupině Gävle Energi, která je stoprocentní dceřinou společností akciové společnosti, kterou vlastní obec Gävle.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Tvrzení, že Unie nemá pravomoc stanovit spoluodpovědnost mateřských společností a jejich stoprocentních dceřiných společností za porušení kartelového práva, však nemá žádné opodstatnění.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. ledna 2002 EniChem převedla svou činnost CR na svou stoprocentní dceřinou společnost, totiž Polimeri Europa SpA (dále jen „Polimeri Europa“).
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Verze Systran Unix totiž byla vytvořena na žádost společnosti Systran její stoprocentní dceřinou společností Systran Software (odpověď společnosti Systran na vyhlášení veřejné zakázky).
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Avšak ve svém dopise ze dne 8. prosince 2005 žalobkyně uvedla, že H&R Ölwerke Schindler je stoprocentní dceřinou společností společnosti ESP International.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Lagardère je nepřímou stoprocentní dceřinou společností podniku Lagardère SCA, který je hlavní mateřskou společností francouzské skupiny Lagardère kótované na pařížské burze cenných papírů,
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of anaeroplaneEuroParl2021 EuroParl2021
V rozsudku Komise v. Tomkins je sice zdůrazněna akcesorická povaha odpovědnosti mateřské společnosti za kartelové delikty jejích stoprocentních nebo téměř stoprocentních dceřiných společností(116).
It can move other objects... instantaneously across a distanceEurLex-2 EurLex-2
BVVG je stoprocentní dceřinou společností Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (Spolkový ústav pro zvláštní úkoly podmíněné sjednocením Německa), který je pověřen privatizací zemědělských a lesních ploch.
May never knowEurLex-2 EurLex-2
431 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.