zanechat stopu (v přeneseném významu)
make one's mark
stopy oor Engels
stopy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
footsteps
Zcela jistě půjdu v jejich stopách a stanu se další vítězkou v historii soutěží krásy.
I'm sure I'll follow in their footsteps and become another winner in beauty pageant history.
traces
Udělal jsem nějaké další testy a našel stopy myofibrilinu.
I ran some more tests and found traces of myofibrilin.
trails
Jestli to byla sabotáž, tak Gaia nechal stopu.
If it was sabotage, Gaia left a trail.
vestiges
Každá stopa tohoto zkaženého, pošpiněného světa musí zmizet!
Every vestige of this corrupt, polluted system of things must perish!
footprints
Našli jsme stopy v písku.
We found the footprints in the sand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
proporce, stopa, to všechno se shoduje.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že Blue nám zanechal další stopu.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahlásil auto jako kradené, takže si policie myslela, že Zoye je na útěku, a pokračovala dál stopem.
Get ya a hot chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj tým našel stopy hliníku, naftalenu a palmitanu.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průlet se však musí zahajovat po dosažení vyhlášené OCH/A; avšak ne později než po dosažení MDH/A 500 stop nad nadmořskou výškou prahu dráhy.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurlex2019 Eurlex2019
Měření doby hoření začíná v okamžiku, kdy stopa plamene prochází prvním měřicím bodem.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Máš stopu?
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělejte všechno, abyste našel stopu
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himopensubtitles2 opensubtitles2
Našli kemp, ale po rukojmích ani stopy.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simonović, Vím, že jsi duševně nemocný... Ale zdá se, že Andrejević jde ve tvých stopách.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to byla sabotáž, tak Gaia nechal stopu.
And one of them is to be old and uglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva v podobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulaci na úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na balení
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedeurlex eurlex
Nyní, nukleární analýza kostí oběti nám ukázala stopu v podobě substance jménem kadmium-x, prvek, který nemochází ze Země,
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíš tu nějaké stopy po krumpáči nebo lopatě?
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jenom stopy.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na správné stopě.
He didn' t say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
užití plátků z čistého parafínu napuštěných allyl-isothiokyanátem za účelem vytvoření sterilní atmosféry, a to jenom v členských státech, ve kterých je tento postup běžný a dokud tam nebude vnitrostátními právními předpisy zakázán, za předpokladu, že se použijí pouze v nádobách o objemu větším než # litrů a ve vínu se nebudou vyskytovat žádné stopy allyl-isothiokyanátu
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingeurlex eurlex
Doplňkové látky z funkční skupiny sloučenin stopových prvků
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Sledoval jsem stopu ke svojí vlastní vraždě.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili je, když byli na stopě dvou nepřátel Říše
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Měli bychom mnohem lepší stopu...... kdybys ses víc věnoval nahrávání...... a méně tím, o čem mluví
Daddy, are we there yet?opensubtitles2 opensubtitles2
Je to tak hustý, že nevidíš dál, než tři stopy před sebe.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E je množství stanovené stopové živiny v hnojivu (%),
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Našli jsme stopy chemické výbušniny a rozbušky.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The full stop is placed after a number in case it stands for ordinal numerals, e.g. 1. den (= první den) – the 1st day.
When he brings up the lineCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.