stornovat oor Engels
stornovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cancel
en
invalidate, annul
Vypadá to, že bys měl tu transatlantickou letenku stornovat.
Looks like you can cancel that transatlantic ticket.
countermand
annul
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nullify · to cancel · reverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„žádostí o storno“ (recall request) – v souladu se systémem SCT Inst – zpráva, kterou majitel TIPS DCA požaduje vrácení částky zúčtovaného příkazu k okamžité platbě;
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Eurlex2019 Eurlex2019
Jsou-li k dispozici dostatečné finanční prostředky, bude realizace storna okamžitě zúčtována.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateEurlex2019 Eurlex2019
Upozorňujeme vás, že rezervace 5 a více pokojů se musí stornovat minimálně 7 dní před příjezdem.
Do we arrest them both?Common crawl Common crawl
Vzhledem k tomu, že se jedná o rozhodující cíl ustanovení o „volitelných příplatcích“ v čl. 23 odst. 1 nařízení č. 1008/2008, je podle mého názoru třeba dospět k závěru, že tento pojem má zahrnout rovněž cenu za službu, jako je pojištění storna cesty dotčené v původním řízení, pokud je nabízena a rezervována v souvislosti s letem způsobem popsaným předkládajícím soudem.
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Má však pochyby ohledně skutečné hodnoty „přiměřených“ storno poplatků v případě zrušení smlouvy ze strany spotřebitele.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsEurLex-2 EurLex-2
Mezi prvky, na něž poukázaly zúčastněné strany a jež byly shrnuty v 145. bodě odůvodnění, se poukazuje na storno poplatky jako na příklad případu, kdy jsou požadavky pro řízení poptávky (do 10 k GBP/MW) nižší než požadavky pro jiné formy kapacity (do 35k GBP/MW).
The government says you get no money until you produce the corpseEuroParl2021 EuroParl2021
b) realizace storna; a
I' ve been to the mayorEurlex2019 Eurlex2019
Cestující mohou navíc smlouvu před zahájením poskytování souborných služeb vždy ukončit za přiměřený a zdůvodnitelný storno poplatek.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Cestující mohou ukončit smlouvu bez zaplacení storno poplatku, pokud nejsou služby poskytovány v souladu se smlouvou, přičemž tato skutečnost podstatně ovlivňuje plnění souborných služeb a pořadatel neposkytl řešení.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Jiné storno podmínky mohou platit ve vysoké sezoně.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageCommon crawl Common crawl
Provozovatel vypořádacího systému musí zajistit, aby v případech, kdy vypořádací systém, jejž provozuje, vystupuje jako vypořádací systém investora, byly převody cenných papírů, které se uskutečňují prostřednictvím propojení, neodvolatelné ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ( 17 ), to znamená, že tyto převody cenných papírů není možné odvolat, stornovat, anulovat nebo jiným způsobem zrušit.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) rizika ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývajícího ze změn úrovně nebo volatility míry storna, míry ukončení, míry obnovení a míry odbytného u pojistných smluv (riziko storen);
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na odstavec 1 má cestující právo ukončit smlouvu o souborných službách pro cesty před zahájením poskytování souborných služeb bez zaplacení storno poplatku, jestliže v destinaci nebo jejím bezprostředním okolí nastaly nevyhnutelné a mimořádné okolnosti, které mají výrazný dopad na poskytování souborných služeb nebo na přepravu osob do destinace.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
— „platebním příkazem“ (payment order) - s výjimkou případů, kdy je tento pojem použit v článcích 16 až 18 této přílohy - příkaz k okamžité platbě, realizace storna, příkaz k převodu likvidity z PM na TIPS DCA nebo příkaz k převodu likvidity z TIPS DCA na PM,
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2019 Eurlex2019
Částka storna se musí zaúčtovat do zisku nebo do ztráty.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Opravné položky se mohou v průběhu času měnit v důsledku nových opravných položek ke znehodnocení a ztrátám z úvěrů (očištěné o případná storna, včetně těch, k nimž dojde, když je úvěr splacen dlužníkem).
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
6. Odstavec 66 standardu IAS 39 požaduje, že ztráty ze snížení hodnoty finančních aktiv účtovaných v pořizovacích cenách (jako je ztráta ze snížení hodnoty nekótovaného kapitálového nástroje, který není veden v reálné hodnotě z důvodu nemožnosti tuto hodnotu spolehlivě změřit) nelze stornovat.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEurLex-2 EurLex-2
8. Účetní jednotka nesmí stornovat ztrátu ze snížení hodnoty zaúčtovanou v předešlém mezitímním období ve vztahu ke goodwillu nebo investici do kapitálového nástroje nebo finančního aktiva vedené v pořizovacích cenách.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se v následujícím období zvýší reálná hodnota dluhového nástroje klasifikovaného jako realizovatelný a toto zvýšení lze objektivně vztáhnout k události, ke které došlo po zaúčtování ztráty ze snížení hodnoty do zisku nebo ztráty, ztráta ze snížení hodnoty se musí stornovat se zaúčtováním stornované částky v zisku nebo ztrátě
Annex # to the Agreement shall be amended as followsoj4 oj4
V důsledku tohoto storna však nesmí dojít k tomu, že účetní hodnota finančního aktiva k datu storna snížení hodnoty bude vyšší, než by byla jeho zůstatková hodnota v případě, že by snížení hodnoty zaúčtováno nebylo.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Řeknu, že jste to nepřevzala, ale jestli chcete vrátit peníze, musíte stornovat objednávku na její kreditce.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rozpis obsahuje vedle vlastní ceny letu i částku odpovídající „daním a poplatkům“ („Steuern und Gebühren“), jakož i náklady související s „pojištěním storna cesty“ („Versicherung Rücktrittskostenschutz“), které jsou automaticky vyúčtovány.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Konečně skutečnost, že přijetí prostřednictvím postupu opt-out není podle právních předpisů na ochranu spotřebitele obecně zakázáno, nezpochybňuje podle mého názoru výklad, že v kontextu leteckých služeb a jejich cen ve smyslu nařízení č. 1008/2008 se zákaz přijetí na základě postupu opt-out použije na takové náklady, jako jsou náklady na uzavření pojištění storna cesty.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
„žádostí o storno“ (recall request) – v souladu se systémem SCT Inst – zpráva, kterou majitel TIPS DCA požaduje vrácení částky zúčtovaného příkazu k okamžité platbě,
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.