stranou od oor Engels
stranou od
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aside from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro vydání povolení k pobytu mohou smluvní strany od zaměstnance vyžadovat pouze tyto podklady:
The dough is all the finance company' s interested ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé zúčastněné strany od aktu očekávají podporu reciprocity obchodu s osivem.
Toggle Autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Udržuji Údolí stranou od veškerého válčení.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Mé víře je lépe stranou od vášnivého davu.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto vzdělávání však musí probíhat stranou od komerčních zájmů spojených s konkrétními finančními produkty.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Naučila se tajemství druhé strany od 2,000 let starého rodu šamanů.
This is gonna be funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to o harvardském pískleti, které bylo stranou od ostatních... až začlo kuňkat.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společné prohlášení o odstoupení smluvní strany od Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Mincovní značka: značka mincovny „R“ je uvedena na pravé straně od motivu
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
Tady stranou od ostatních vesničanů žije už od doby, kdy jsem byl kluk.“ „Proč?
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Bratr poodešel kousek stranou od reptajícího davu, poklekl a modlil se k Jehovovi.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
Odstoupení jiných členů než hostitelské strany od dohody ITER je možné teprve po prvních desíti letech její platnosti.
Idon't work for freeEurLex-2 EurLex-2
Jen se drž stranou od lesů Izmy.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drř mě stranou od tvého nepořádku.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě strany od sebe navzájem vyžadují odškodnění ve výši několika miliard EUR.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Matka mě chtěla držet stranou od... od kluků
It' s an internet thingopensubtitles2 opensubtitles2
Vnitřek prachové komory má tvar krychle o rozměru strany od 0,9 do 1,5 m.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Při následujícím oběhu už bude Japetus značně vzdálen, bude téměř na opačné straně od Saturna.
No one will find outLiterature Literature
Mincovní značka: značka mincovny je uvedena nahoře na levé straně od motivu
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Jenže když přijdou, rozeznají jednu stranu od druhé?
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Ježíš muže odvedl stranou od ostatních.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.LDS LDS
Myslí si, že se měla narodit urozenou paní, a navíc se nedokáže držet stranou od chlapců.
The most urgent requirements of the Unionfor the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Fotila jsem ji v malé vesničce stranou od Džalálábádu.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem člen této strany, od té doby co byla založena.
Who are your # bands favorite of the #s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číslice tvořící číslo musí být na stejné straně od písmene e a musí směřovat týmž směrem.
You some kind of cop?- NoEurLex-2 EurLex-2
59223 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.