strast oor Engels
strast
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
woe
Ale pravdou je, že strasti této společnosti jsou příznakem mnohem většího problému.
But the truth is, this company's woes are a symptom of a much larger problem.
distress
hardship
Tyto strasti nelze překonat, pokud se s nimi nelze vyrovnat.
This hardship cannot be overcome if one cannot go beyond it.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sorrow · trial · suffering · torment · bale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, čemu Jakub učil dům Izraele o těžkostech a strastech.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLDS LDS
Platí rovněž, že jedině přijetím takové strategie mohou USA začít zkracovat přebujelý rozpočet Pentagonu a pustit se do řešení celé řady svých domácích strastí.
Alone or not alone, what' s the point of that question?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a kdyby zároveň položili na váhy mou strast!
You, I can' t rememberjw2019 jw2019
16 Ano, a byli zkroušeni na těle i na duchu, neboť ve dne udatně bojovali a v noci se namáhali, aby uhájili svá města; a tak trpěli velikými strastmi všeho druhu.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLDS LDS
Jsme-li vděční Bohu ve své situaci, můžeme zakoušet uklidňující pokoj uprostřed soužení a strastí.
But I don' t know whether I have the nerve to tryLDS LDS
Noc je strast, co skončit má!
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alma popsal tuto část Spasitelova Usmíření: „A on půjde, trpě bolesti a strasti a pokušení všeho druhu; a to se stane, aby se naplnilo slovo, jež praví, že na sebe vezme bolesti a nemoci lidu svého.“ (Alma 7:11; viz také 2. Nefi 9:21.)
This little party has made me feel # years youngerLDS LDS
13 Hloupý syn znamená strasti pro svého otce,+ a sváry manželky jsou jako děravá střecha, která [člověka] zahání.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
1) Všechno bytí je strast.
I am here for an educationjw2019 jw2019
(EL) Pane předsedo, jediná nová věc, kterou může vrcholná schůzka Evropské rady dne 18. června 2009 přinést, jsou nové strasti pro pracující třídu a lidové vrstvy a nové dotace a podpora monopolů v Evropské unii.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEuroparl8 Europarl8
Pokora může značně pomáhat tomu, kdo se setká se zkouškou v podobě nějaké strasti.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatjw2019 jw2019
Raduje se v Pánu, uvádí životopisné podrobnosti svých strastí a vypráví o své víře v Ježíše Krista.
It may be nothing- Yes, it may be nothingLDS LDS
„A stalo se, že k nim přišel v jejich strastech hlas Páně řka: Pozdvihněte hlavu svou a buďte dobré mysli, neboť já vím o smlouvě, kterou jste se mnou učinili; a já učiním smlouvu s lidem svým a vysvobodím ho z poroby.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLDS LDS
Pavel chválí tessalonicenské Svaté za jejich věrnost ve strastech
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLDS LDS
Abychom však byli osvobozeni od strastí tohoto života, nemusíme patřit k této nebeské skupině.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?jw2019 jw2019
„A on půjde, trpě bolesti a strasti a pokušení všeho druhu; a to se stane, aby se naplnilo slovo, jež praví, že na sebe vezme bolesti a nemoci lidu svého.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelLDS LDS
Když se ohlížím zpátky na cestu, kterou jsem prošla při sledování svého životního cíle — služby pro Jehovu Boha —, vidím tam také vyčerpávající a problematické zážitky, ale radosti značně převažují nad strastmi, a právě radosti v mých vzpomínkách vynikají.“
for residue analysisjw2019 jw2019
Chlebem nalámaným na kousky dáváme najevo, že pamatujeme na fyzické tělo Ježíše Krista – tělo, které bylo zasaženo bolestmi, strastmi a pokušeními všeho druhu,19 tělo, které neslo takové břímě utrpení, že krvácelo z každého póru,20 tělo, které při ukřižování utrpělo mnoho ran a mělo zlomené srdce.21 Dáváme najevo svou víru, že i když bylo toto tělo uloženo k odpočinku ve smrti, povstalo k životu z hrobu, aby již nikdy nepoznalo nemoc, rozklad ani smrt.22 A když tento chléb přijímáme, vyznáváme, že stejně jako tomu bylo s Kristovým smrtelným tělem, i naše tělo bude uvolněno z pout smrti, vítězně povstane z hrobu a bude znovuzřízeno s naším věčným duchem.23
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLDS LDS
„Slovo kaž“, též v době strastí,
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
19 A také Jákob a Jozef, jsouce malí a potřebujíce mnoho péče, byli pro strasti své matky zarmouceni; a ani amoje manželka svými slzami a prosbami a ani mé děti neobměkčily srdce mých bratří, aby mne uvolnili.
I' m slippingLDS LDS
Jsou lidé, kteří trpí strastmi, trestáni Bohem za svou ničemnost?
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Udržení správného pohledu na naše smrtelné strasti
I wanna show you this roomLDS LDS
Nebudu se omlouvat za strasti, kterými jste prošli, abyste se dostali do této místnosti, protože tlak a bolest byli nevyhnutné.
Ma' am, will you please have a look at this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další příklad je zaznamenán po mnoha letech války: „Pro tu nesmírně velikou délku války mezi Nefity a Lamanity se mnozí zatvrdili ...; a mnozí byli obměkčeni pro své strasti, natolik, že se pokořili před Bohem, až do hlubin pokory.“ (Alma 62:41.)
This is a murder we' re trying to clear up, ladLDS LDS
Jejich sympatie si získá každý, kdo je ochoten sdílet s nimi strasti vojenského života.”
Went through the Academy togetherLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.