stravenka oor Engels
stravenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meal ticket
Já prostě nemám ráda, když mi někdo říká stravenka na jídlo.
I just don't like being called a meal ticket.
luncheon voucher
food stamp
To je stravenka na deset dolarů.
That's a ten-dollar food stamp.
meal voucher
meal voucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mysleli byste, že zaplatila stravenkama.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zohlednění ubytování a stravenek při výpočtu minimální mzdy
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Rád bych ještě dodal, že i kdyby měl Soudní dvůr za to, že zmíněné ustanovení je použitelné, domnívám se, že činnost spočívající ve vydávání stravenek, jakož i volnočasových poukazů a poukazů pro účely dovolené nemá „zvláštní povahu“, která by vyžadovala vyhrazení přístupu k této činnosti určitým poskytovatelům.
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
– příspěvek ve formě stravenek poskytovaných uvedeným pracovníkům nelze považovat za složku jejich minimální mzdy a
Help me.Please, help meEurLex-2 EurLex-2
Všichni vědí, že jsem stravenka týhle rodiny.
I want to go on a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostřednictvím této žaloby navrhuje Evropská komise Soudnímu dvoru, aby konstatoval, že Maďarsko tím, že přijalo novou vnitrostátní právní úpravu týkající se stravenek, jakož i volnočasových poukazů a poukazů pro účely dovolené, která vstoupila v platnost k 1. lednu 2012, nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 14 bodu 3, čl. 15 odst. 1, čl. 15 odst. 2 písm. b) a d), čl. 15 odst. 3 a článku 16 směrnice 2006/123/ES(2), jakož i z článků 49 SFEU a 56 SFEU.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Podívej Lois, miluju stravenku stejně jako Chrise a Stevieho... ale obchod je obchod.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná novorozenecká péče, jesle, školka, žádný školní obědy, stravenky, prospěch, nic.
Why you date me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné další stěhování, nebo stravenky, budeme žít jako král.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se mi snažili ukrást stravenky, to už jsem se bránil a prásk, dostal jsem za to 4 týdny, tak jsem s tím skončil.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já zcela jistě neprodávám stravenky.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáte se do školy se dvěma děti a... pobírání sociálních dávek a... s stravenky a Medicaid karty.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsi vzal stravenky, kámo?
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úlevy na dani ze mzdy a výdaje za programy, jako jsou stravenky a pomoc v nezaměstnanosti, jsou mnohem účinnější.
A few monthsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stravenky nebereme
I am not catching a fuckin ' case for youopensubtitles2 opensubtitles2
To je stravenka na deset dolarů
I got some grill coming you' re gonna loveopensubtitles2 opensubtitles2
Patří sem například potraviny a nápoje (kromě výdajů na závodní stravování a stravenky), uhlí, plyn, elektřina, topný olej, topení, obuv a oděvy (kromě pracovních oděvů), mikropočítače atd
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatyoj4 oj4
„Odměna“ by mohla zahrnovat některé složky, které nejsou zahrnuty do pojmu „minimální mzda“, jako jsou například příspěvky za délku služby, příspěvky a příplatky za práci v nečistém prostředí, za těžkou nebo nebezpečnou práci, bonusy za kvalitu, 13. platy, cestovní výdaje či stravenky – ačkoli většina hostitelských zemí již některé z těchto složek do „minimální mzdy“ zahrnula.
Kimber' s never been able to lie to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto prostředky by mohly zahrnovat zákaznické platební karty, karty pro odběr pohonných hmot, členské platební karty, karty používané ve veřejné dopravě, parkovací lístky, stravenky nebo poukazy na služby, které někdy podléhají zvláštní dani nebo pracovněprávním předpisům a jejichž účelem je podpořit používání těchto prostředků k naplnění cílů sociálněprávních předpisů.
I want you to come with me noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před těmito změnami nestanovila vnitrostátní právní úprava v souvislosti s vydáváním uvedených stravenek či s jejich podobou žádné zvláštní či konkrétní podmínky.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
Platební prostředky, spadající pod vynětí omezených sítí, by mohly zahrnovat zákaznické platební karty, karty pro odběr pohonných hmot, členské platební karty, karty používané ve veřejné dopravě, parkovací lístky, stravenky nebo poukazy na služby, které někdy podléhají zvláštní dani nebo pracovněprávním předpisům a jejichž účelem je podpořit používání těchto prostředků k naplnění cílů sociálněprávních předpisů.
This Directive is addressed to the Member Statesnot-set not-set
Doktorko Doyleová, chcete stravenky na prosinec?
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke všemu tam nějaká ženská začala platit stravenkami.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cím ti platí, stravenkama?
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.