strávený
spent
strávení oor Engels
strávení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
digestion
Sotva strávený obsah žaludku, požito krátce před její smrtí.
Barely digested stomach contents, ingested shortly before she died.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be needednot-set not-set
(nepovinně) změny v době strávené s opakujícími se úkoly v hlavním placeném zaměstnání během posledních dvanácti měsíců: zvýšení, snížení, bez relevantních změn,
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) jak je doba strávená v letové záloze započítávána pro účely kumulativní doby služby.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada každý rok kvalifikovanou většinou rozhodne o maximálním počtu dnů strávených mimo přístav mimo období stanovená v odstavci 1 v následujícím roce, v nichž bude povolen rybolov lovnými zařízeními uvedenými odstavci 1, a to v souladu s pravidly stavenými v odstavcích 4 a 5.
Even their encryptions have encryptions. yeah?EurLex-2 EurLex-2
Počet hodin strávených účastí (2)
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná)
Prep the chopperEuroParl2021 EuroParl2021
počet dnů strávených mimo přístav, během kterých byl provozován rybolov pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných lovných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
A až po příliš mnoho letech strávených večírky jsem konečně přišla na to, co chci dělat v dospělosti
You might wake them upopensubtitles2 opensubtitles2
Je smutné, že léta strávená ve škole často vedou k tomu, že mladí lidé ztratí zájem o tuto formu poznávání.
I will have to confiscate your side armjw2019 jw2019
Den, strávený s rodinou.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, případně může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním ve specifických oblastech.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
6.5) Lze článek 3 [směrnice 96/71] ve spojení s články 56 SFEU a 57 SFEU vykládat v tom smyslu, že všeobecně použitelná kolektivní smlouva státu, ve kterém je práce vykonávána, musí být při výkladu otázky týkající se úkolového odměňování, náhrady za dobu strávenou cestou na pracoviště a denních příspěvků považována za odůvodněnou požadavkem veřejného pořádku?“
The fucking video shop?!EurLex-2 EurLex-2
Počet nocí strávených rezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu
Do you know what day it is?Eurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že v gehenně jsou strávena mrtvá těla, a ne živí lidé, není toto místo symbolem věčných muk.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionjw2019 jw2019
Zahrnuty jsou hodiny skutečně odpracované během běžné pracovní doby; přesčasová práce; doba strávená na pracovišti například při přípravě práce a doba odpovídající krátkým přestávkám na odpočinek na pracovišti
Probably, yesoj4 oj4
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, přičemž může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním v konkrétních oblastech.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Bohužel další obvinění ovlivní dobu strávenou zde.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham nalezl ve stáří pokoj a jas, spokojeně se ohlížel na život strávený ve službě Jehovovi.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginjw2019 jw2019
Za podmínek uvedených v tabulce II mohou členské státy přidělit plavidlům odchylky od počtu dnů strávených v dané oblasti a mimo přístav, jak jsou uvedeny v tabulce I.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Několik dnů strávených v oné zemi bylo pro mne objevem.
Could I see Chi Chi?jw2019 jw2019
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, přičemž může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním v konkrétních oblastech
What' s the matter?oj4 oj4
Vždyť víš, další den strávený doplňováním regálů trvanlivým zbožím.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned jí o nich řekl, když jí vypravoval o svém mládí stráveném v Orlím hnízdě s Jonem Arrynem a Robertem Baratheonem.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
V období od dospívání stráveném na kriketovém hřišti a dvěmi dekádami tréninku bojových umění, je síla mých rukou lehce nad průměrem.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jídlo zhltá bez správného sežvýkání, vylučuje žaludek — aby zvládl strávení pokrmů — více kyseliny než jindy.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.