strávení
digestion
strávený oor Engels
strávený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spent
Každý den strávený na tom kopci, byl dalším hřebíkem do truhly jeho otce.
Every day he spent on that mountain was another nail in his father's coffin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rychlé klíčové ukazatele týkající se nocí strávených rezidenty a nerezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu podle oddílu 2 přílohy I do osmi týdnů po konci referenčního období;
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
(nepovinně) změny v době strávené s opakujícími se úkoly v hlavním placeném zaměstnání během posledních dvanácti měsíců: zvýšení, snížení, bez relevantních změn,
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) jak je doba strávená v letové záloze započítávána pro účely kumulativní doby služby.
Block it out!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rada každý rok kvalifikovanou většinou rozhodne o maximálním počtu dnů strávených mimo přístav mimo období stanovená v odstavci 1 v následujícím roce, v nichž bude povolen rybolov lovnými zařízeními uvedenými odstavci 1, a to v souladu s pravidly stavenými v odstavcích 4 a 5.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Počet hodin strávených účastí (2)
Missile is armed and hoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Počet let strávených v placeném zaměstnání (jako zaměstnanec nebo osoba samostatně výdělečně činná)
Things went blurryEuroParl2021 EuroParl2021
počet dnů strávených mimo přístav, během kterých byl provozován rybolov pomocí vlečných sítí pro lov při dně, košelkových nevodů a podobných lovných zařízení o velikosti ok menší než 16 mm;
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
A až po příliš mnoho letech strávených večírky jsem konečně přišla na to, co chci dělat v dospělosti
Now, the book was there, but I never had this thoughtopensubtitles2 opensubtitles2
Je smutné, že léta strávená ve škole často vedou k tomu, že mladí lidé ztratí zájem o tuto formu poznávání.
The blind man is Zatoichijw2019 jw2019
Den, strávený s rodinou.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, případně může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním ve specifických oblastech.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
6.5) Lze článek 3 [směrnice 96/71] ve spojení s články 56 SFEU a 57 SFEU vykládat v tom smyslu, že všeobecně použitelná kolektivní smlouva státu, ve kterém je práce vykonávána, musí být při výkladu otázky týkající se úkolového odměňování, náhrady za dobu strávenou cestou na pracoviště a denních příspěvků považována za odůvodněnou požadavkem veřejného pořádku?“
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
Počet nocí strávených rezidenty v ubytovacích zařízeních cestovního ruchu
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že v gehenně jsou strávena mrtvá těla, a ne živí lidé, není toto místo symbolem věčných muk.
I even go to the top, okay?jw2019 jw2019
Zahrnuty jsou hodiny skutečně odpracované během běžné pracovní doby; přesčasová práce; doba strávená na pracovišti například při přípravě práce a doba odpovídající krátkým přestávkám na odpočinek na pracovišti
Because it' s short and beautifuloj4 oj4
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, přičemž může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním v konkrétních oblastech.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Bohužel další obvinění ovlivní dobu strávenou zde.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham nalezl ve stáří pokoj a jas, spokojeně se ohlížel na život strávený ve službě Jehovovi.
You take Capri slim?jw2019 jw2019
Za podmínek uvedených v tabulce II mohou členské státy přidělit plavidlům odchylky od počtu dnů strávených v dané oblasti a mimo přístav, jak jsou uvedeny v tabulce I.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Několik dnů strávených v oné zemi bylo pro mne objevem.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
Standardy pro inspekce na moři se vyjádří v počtu dní strávených hlídkováním na moři v zóně řízení populace tresky obecné, přičemž může být stanoven zvláštní standard pro dny strávené hlídkováním v konkrétních oblastech
You can' t take this now?oj4 oj4
Vždyť víš, další den strávený doplňováním regálů trvanlivým zbožím.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned jí o nich řekl, když jí vypravoval o svém mládí stráveném v Orlím hnízdě s Jonem Arrynem a Robertem Baratheonem.
You' il find out!Literature Literature
V období od dospívání stráveném na kriketovém hřišti a dvěmi dekádami tréninku bojových umění, je síla mých rukou lehce nad průměrem.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se jídlo zhltá bez správného sežvýkání, vylučuje žaludek — aby zvládl strávení pokrmů — více kyseliny než jindy.
It shall apply from # Septemberjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.