dietní strava
health food
strava oor Engels
strava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diet
en
food a person or animal consumes
Základní strava rodiny obsahuje jen malý podíl důležitých stopových prvků, které děti potřebují ke správnému vývoji.
The family’s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
food
Ve Spojených státech ti bude scházet japonská strava.
You will miss Japanese food in the United States.
nourishment
Možná že až navštívíte planetu, objevíte lepší stravu.
Perhaps when you visit the planet, you'll discover better nourishment.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fare · boarding · meals · nutriment · nutrition · feed · sustenance · aliment · victuals · nurture · alimentation · board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o výkonu přenesené pravomoci svěřené Komisi nařízením (EU) č. 609/2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti
Oh, dat' s a shame!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ( 3 ) stanoví zvláštní pravidla pro používání vitaminů a minerálních látek v doplňcích stravy.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Je třeba nahlásit, pokud má zaměstnanec na služební cestě stravu a ubytování zdarma nebo proplaceno některým z orgánů Společenství, státní správou nebo jiným orgánem.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že v budoucnosti se budeme muset zaměřit i na ostatní druhy stravy z celé Evropské unie, protože dnes vám chci jasně říci, že přestože jsem velkým zastáncem středomořské stravy, nepřicházím sem jako předseda Výboru pro zemědělství jen proto, abych podpořil středomořskou stravu, protože v Evropě existují i jiné druhy stravy, které jsou stejně dobré, ale mají jiné přednosti a skládají se z jiných potravin.
How many applications are filed by e-commerce?Europarl8 Europarl8
U meziregionální mobility: veškeré způsobilé náklady, včetně cestovních výdajů a nákladů na ubytování a stravu, avšak s výjimkou příspěvků pro účastníky
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurlex2019 Eurlex2019
Nevztahují se na situaci, kdy je potravina uváděna na trh jako doplněk stravy, s výživovým nebo zdravotním tvrzením, nebo jako potravina pro zvláštní výživu, která však smí být takto uvedena na trh pouze, pokud obsahuje konkrétní množství jedné nebo více takových látek.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
Porovnáme-li stravu v různých korutanských regionech, je strava oblastí v údolí Gailtal podstatně pestřejší než jinde (viz Korutanský zemský archiv, Stálý katastr nemovitostí, příloha B bodu 4.4.1.4).
You' ve been like a father to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podrobné údaje o kvalitě stravy a vody.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
která tě bude stravovat zevnitř.
Why' d I have to startworking out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) definice pojmu „doplněk stravy“ stanovená ve směrnici 2002/46/ES;
I' il meet you in the lab in an hourEurLex-2 EurLex-2
Strava s vlákninou, vyhnout se zpracovaným potravinám.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseliny linolové obsažené ve výrobcích, které představují náhradu celodenní stravy pro regulaci hmotnosti, musí být v celkové denní dávce nejméně 11 g.
Are we starting that again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělé s výjimkou těhotných a kojících žen
We' re all so in love with your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
Označování, obchodní úprava a reklama u potravin, do kterých byly přidány vitaminy a minerální látky, nesmějí obsahovat žádnou zmínku uvádějící nebo naznačující, že vyvážená a pestrá strava nemůže zajistit odpovídající množství živin
And hey, you snagged the bouquetoj4 oj4
V případě programů týkajících se ovoce a zeleniny a navržených v rámci tématu C se sdělení musí lišit od zdůrazňování přínosů konzumace ovoce a zeleniny ve vyvážené a správné stravě (s výjimkou případů, kdy jsou ovoce a zelenina spojeny s jiným produktem nebo produkty).
She needs a momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na položené otázky odpovědět tak, že čl. 20 odst. 4 a 5 směrnice 2013/33 ve spojení s článkem 1 Listiny základních práv musí být vykládán v tom smyslu, že členský stát nemůže v rámci sankcí, které mohou být uloženy žadateli v případě závažného porušení řádu ubytovacích středisek, jakož i v případě použití hrubého násilí, stanovit jako sankci odnětí, byť dočasné, výhod materiálních podmínek přijetí ve smyslu čl. 2 písm. f) a g) této směrnice, které se týkají ubytování, stravy nebo ošacení, pokud by taková sankce mohla tohoto žadatele ve svém důsledku zbavit možnosti uspokojit jeho nejzákladnější potřeby.
We don' t serve their kind hereEurlex2019 Eurlex2019
Ubytování a strava
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že povolení používání dimethylpolysiloxanu (E 900) v doplňcích stravy ve formě šumivých tablet představuje aktualizaci tohoto seznamu, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví, není nutné žádat o stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
Látky určené k aromatizaci jsou součástí historického vývoje lidské stravy.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembernot-set not-set
kromě doplňků stravy ve formě sirupu
What' s on tonight?EuroParl2021 EuroParl2021
Vaše strava je nechutná
That' s a good oneopensubtitles2 opensubtitles2
výživové vlastnosti olivového oleje z něj činí významnou složku zdravé a vyvážené stravy: olivový olej dokáže skloubit kulinářské potěšení a nároky na zdravou a vyváženou stravu,
So, you see, I haven' t informed him of my real ageEurLex-2 EurLex-2
Tyto způsoby by měly být vytvořeny na základě konzultací s širokou škálou skupin zúčastněných subjektů, jejich cílem musí být usnadnit spotřebitelům pochopení přínosu nebo významu potraviny, pokud jde o obsah energie a živin v jejich stravě, a musí být vědecky prokázáno, že jim průměrný spotřebitel rozumí.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ovaand embryos of the ovine and caprine speciesEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s.
We' il leave you alone for a few minutesEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.