mzdová stupnice
scale of salary
stupnice oor Engels
stupnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scale
en
series of notes
Vypadalo to, jakoby na hlaveň pušky hrál stupnice.
It looked like he was playing scales on the gun barrel.
scales
Vypadalo to, jakoby na hlaveň pušky hrál stupnice.
It looked like he was playing scales on the gun barrel.
key
Molová stupnice, proti systému.
Minor key, anti the establishment.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graduation · dial · tread · gamut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
výše uvedená ztráta kariérního postupu a zvýšení platu za období, kdy jsou zaměstnanci zaměstnaní na základě soukromoprávního pracovního poměru zařazeni do režimu postavení mimo službu a až do doby jejich propuštění z důvodu odchodu do starobního důchodu ve většině případů, včetně projednávané věci, nenastane, jelikož pracovník v důsledku svého dlouhodobého setrvání ve veřejném orgánu vyčerpal platovou stupnici nebo kariérní postup stanovený platnými právními předpisy pro jeho povýšení?
That' s what I was going to sayEurlex2019 Eurlex2019
Definice standardních stupnic jednotkových nákladů
That' s a nice belteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popruh se vystaví působení světla po dobu potřebnou k vyblednutí standardní modře číslo 7 na odstín rovnající se odstínu číslo 4 na šedé stupnici.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k 257. až 261. bodu odůvodnění se Komise domnívá, že společnost FLH měla v roce 2006 minimálně nejnižší rating společnosti MFAG, tj. rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s a od roku 2007 do roku 2012 rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Přímkové stupnice mohou být uspořádány pouze vodorovně.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
na tyč trupu se přibližně ve výšce středu závaží trupu směrem dozadu střídavě aplikuje a uvolňuje vodorovné zatížení nepřevyšující 25 N, dokud úhloměrná stupnice úhlu zad neukáže, že po uvolnění zatížení byla dosažena stabilní poloha.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
Posun měřicího rozpětí za dobu jedné hodiny musí být menší než 2 % plného rozsahu stupnice na nejnižším používaném rozsahu.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
písmena stupnice palivové účinnosti a stupnice přilnavosti za mokra: 100 % bílá, v tučném písmu Calibri o velikosti 19 bodů; písmena se vystředí na ose ve vzdálenosti 4,5 mm od levé strany šipek;
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3220/84 ze dne 13. listopadu 1984, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Mimoto musí produkt „Bayerisches Rindfleisch“ odpovídat kritériím tříd zmasilosti E, U, R, resp. O podle klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla a třídám protučnělosti 2 až 4.
Get her in here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plavidla, jejichž ponor může přesáhnout 1 m, musí mít na každé straně plavidla směrem k zádi vyznačenu ponorovou stupnici; plavidla mohou mít i další ponorové stupnice.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
citlivý barometrický výškoměr, cejchovaný ve stopách, s nastavením pomocné stupnice, cejchované v hektopascalech/milibarech, nastavitelný na libovolný barometrický tlak, jehož nastavení připadá během letu v úvahu;
And make it appear like the mission bought the building themselvesEurLex-2 EurLex-2
Členský stát rozhodne o schválení nebo neschválení stupnice ve lhůtě jednoho měsíce po tomto sdělení.
Commodities certified forEurLex-2 EurLex-2
Při rozhodování o tom, zda by se podíl tržeb, k němuž se bude v daném případě přihlížet, mělo nacházet ve spodní nebo horní části této stupnice, vezme Komise v úvahu určitý počet ukazatelů, například povahu protiprávního jednání, kumulovaný podíl všech stran na trhu, zeměpisný rozsah protiprávního jednání, implementování či neimplementování protiprávního jednání
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionoj4 oj4
c) v případě částečné trvalé invalidity: výplatu části jednorázové částky uvedené v písmenu b) dotyčnému poslanci vypočtené na základě stupnice stanovené v pravidlech vypracovaných společnou dohodou orgánů Společenství ( 10 ) podle čl. 73 odst. 1 nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68.
Now...... a PVS, orPersistentVegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
◄ Nejvyšší jmenovitá koncentrace musí být rovna nejméně 90 % plného rozsahu stupnice.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Daná přesnost musí být splněna součtem všech jednotlivých přesností v případě použití více než jedné stupnice.
You' il see it allEuroParl2021 EuroParl2021
Všechny akceptované systémy úvěrového hodnocení každoročně podléhají procesu monitorování výsledků v souladu s přílohou IX s cílem zajistit, aby přiřazování informací hodnocení úvěrového rizika přidělovaných systémem hodnocení úvěrového rizika k harmonizované ratingové stupnici Eurosystému bylo i nadále správné a aby výsledky hodnocení úvěrového rizika z jednotlivých systémů a zdrojů byly srovnatelné.
Do you know where this is?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyčná osoba nebo její zaměstnavatel jsou odměňováni agenturou podle stupnice odměn, která bude zahrnuta do finančních ujednání stanovených správní radou.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V bodě 23 pokynů z roku 2006 je upřesněno, že mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří samotnou svojí povahou horizontální dohody o stanovení cen, rozdělení trhů a omezení produkce, které jsou obvykle tajné, takže podíl tržeb, k němuž se má u takového protiprávního jednání přihlížet, se obvykle bude nacházet v horní části stupnice uvedené v bodě 21.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Stupnice pro rating finanční síly pojišťoven
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEuroParl2021 EuroParl2021
odchylka o polovinu rozsahu stupnice, v azimutu a sestupové rovině
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3220/84 stanoví, že třídění jatečně upravených těl prasat se určí na základě odhadu obsahu libového masa v souladu se statisticky ověřenými metodami vyhodnocování založenými na fyzickém měření jedné nebo více anatomických částí jatečně upraveného těla prasete; předpokladem pro schválení metody třídění je to, že chyba statistického odhadu nepřekročí stanovenou maximální toleranci; tato tolerance byla definována v článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat (2).
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se měří metodou popsanou v příloze VII při vzdálenosti 3,00 ± 0,05 m mezi vozidlem a anténou, jsou referenční mezní hodnoty vyzařování 34 dBμV/m (50 μV/m) v kmitočtovém pásmu od 30 do 75 MHz a od 34 do 45 dBμV/m (od 50 do 180 μV/m) v kmitočtovém pásmu od 75 do 400 MHz; tato mezní hodnota se při logaritmické stupnici kmitočtu lineárně zvyšuje od kmitočtu 75 MHz podle dodatku 4 této přílohy.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Stupeň hořkosti se pohybuje v rozmezí hodnot od 1,5 do 4,5 z 10 na organoleptické stupnici Mezinárodní rady pro olivový olej.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.