stuttgart oor Engels
stuttgart
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stuttgart
Státní zastupitelství Stuttgart tedy požádalo předkládající soud, aby zatýkací rozkaz vykonal.
The Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart thereupon requested the referring court to execute the arrest warrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stuttgart
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Stuttgart
cs
německé město
Státní zastupitelství Stuttgart tedy požádalo předkládající soud, aby zatýkací rozkaz vykonal.
The Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart thereupon requested the referring court to execute the arrest warrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve věci 193/03, Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH proti Bundersepublik Deutschland, jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 234 ES, podaná rozhodnutím Sozialgericht Stuttgart ze dne 19. března 2003, došlým Soudnímu dvoru dne 9. května 2003, Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji Soudnímu dvoru, aby na předběžné otázky Verwaltungsgericht Gießen a Verwaltungsgericht Stuttgart odpověděl takto:
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Německo) dne 10. března 2017 – Nefiye Yön v. Landeshauptstadt Stuttgart
Even the lowest whisper can be heard over armieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Spolková republika Německo: | Hamburk, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt nad Mohanem, Stuttgart, Mnichov, západ a jih |
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Právní postavení státních notářů působících v obvodu OLG Stuttgart je odlišné od postavení jejich kolegů z obvodu OLG Karlsruhe, a to z dvojího hlediska.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
A Stuttgart je jen asi 2 hodiny autem od Wolfachu.
It' s so funny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leží mezi městy Stuttgart a Ulm.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveWikiMatrix WikiMatrix
V říjnu roku 2007 vstřelil Ivica hattrick v bundesligovém zápase proti VfB Stuttgart, ve kterém Hamburg zvítězil 4-1.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyWikiMatrix WikiMatrix
Základna vystopovala Derevkovové signál do Stuttgartu.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pokud jde o rozbor a testování reziduí pesticidů pomocí metod k prokázání jediného rezidua: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Schaflandstrasse #/#, # Stuttgart, Německo
A thruster suit is reported missingoj4 oj4
Předmět: Financování nového úseku tratě Stuttgart-Wendlingen (2007-DE-17200-P)
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
Další informace: ve vyšetřovací vazbě ve Stuttgartu v Německu.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Společenství poskytne finanční příspěvek laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Německo, na provádění úkolů a povinností podle článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, zejména na rozbor a testování reziduí pesticidů pomocí metod k prokázání jediného rezidua.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
28 Společnost SOBO, A. Kunert a společnost Allegro GmbH (dále jen „Allegro“) disponují každý obchodním prostorem nacházejícím se ve Stuttgartu (Německo).
Unfortunately, people outside this placedo not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Stuttgart)
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Společnost Robin Hood Aviation uvedla, že podpora na záchranu byla využita k financování vytlačení konkurentů na trase Štýrský Hradec–Stuttgart
Godiva, and oysters in the half shelloj4 oj4
Amtsgericht Stuttgart dodává, že z rozhodnutí Audiencia Provincial de Madrid, s nímž je ode dne 21. ledna 2010 spojena překážka věci pravomocně rozhodnuté a které potvrzuje mezinárodní příslušnost Juzgado de Primera Instancia, jakož i skutečnost, že tento soud představuje soud, který zahájil řízení jako první, nelze vyvozovat zjištění ve smyslu čl. 19 odst. 3 nařízení č. 2201/2003, že „je určena příslušnost soudu, který zahájil řízení jako první“.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
9 Společnost Condor k odůvodnění svého odmítnutí vyhovět žádosti o náhradu škody podané paními Siewert na základě judikatury Soudního dvora vykládané ve spojení s čl. 5 odst. 3 a článkem 7 nařízení č. 261/2004 tvrdí, že toto zpoždění vzniklo v důsledku škod, ke kterým došlo předchozího dne na letišti v Stuttgartu na letadle, jež mělo provést dotčený let.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
25 Vzhledem k tomu, že Oberlandesgericht Stuttgart neobdržel od těchto orgánů žádné informace, rozhodl se tedy dne 20. března 2009 přerušit řízení o výkonu zatýkacího rozkazu. S ohledem na obtížnost věci v původním řízení, pokud jde o skutkové okolnosti a právní stránku, přidělil tento soud G. Mantellovi právního zástupce ex officio.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Německo, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů pomocí metod k prokázání jediného rezidua.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
(13) Fraunhofer IAO 2017: ELAB 2.0 – Dopady elektrifikace vozidel na zaměstnanost, Stuttgart (předběžné výsledky).
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Usnesením ze dne 8. června 2009 požádal Amtsgericht Stuttgart účastníky řízení, aby mu oznámili, v jaké fázi se nachází řízení zahájené ve Španělsku, a vyzval je, aby se vyjádřili k možnosti položit Soudnímu dvoru předběžnou otázku týkající se určení soudu, který řízení zahájil jako první podle článku 104b jednacího řádu Soudního dvora.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Ražba mincí v mincovně Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Německo) byla zahájena v červenci 2013.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
27 Oberlandesgericht Stuttgart se však táže, zda může odmítnout výkon zatýkacího rozkazu vystaveného na organizované trestné činy vzhledem k tomu, že podle jeho názoru již v okamžiku vyšetřování, které vedlo k odsouzení G. Mantella za držení kokainu za účelem jeho dalšího prodeje, měli italští vyšetřovatelé důkazy, které postačovaly k jeho obvinění a trestnímu stíhání za obvinění uvedená v zatýkacím rozkazu, zejména za obchod s drogami v organizované zločinecké skupině.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Finanční prostředky EU na projekt „Stuttgart 21“
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.