stvol oor Engels
stvol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scape
en
leafless stalk
stalk
Díky tomu, že rostlina nemá stvol a listy jsou dostatečně poddajné, lze česnek splétat do typických copů.
The absence of a floral stalk enables the garlic to be plaited into the typical braids, as the foliage is supple enough to allow this.
stem
Z matné bílé části vznikl stvol a trhlinky a vlnky vdechly život zelným listům.
The opaque white part became the stem of the cabbage, and the cracks and ripples make the leaves come to life.
shaft
scape (leafless plant stem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stvol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scape
cs
botanický termín, stonek rostliny
en
botanical term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohou být malé, ale hrají velmi důležitou roli. Schovávají svůj velice dobře hlídaný nektar na samém spodku dlouhých stvolů.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bez květního stvolu,
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurLex-2 EurLex-2
6. určité jasně definované části peří jako jsou brky a stvoly, též vydrané (např. pro výrobu zubních párátek, rybářského náčiní), háčky vykrojené ze stvolů nebo připojené k tenkým odřezkům stvolu, též s ořezanými okraji (vytažená pera).
recorded music orEuroParl2021 EuroParl2021
K produkci se používá odrůda „Ail du Nord“, která nemá stvol, rostliny je tedy možné splétat.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brouci této čeledi jsou podlouhlí a obvykle jsou nalézáni na květech nebo stvolech rostlin.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!WikiMatrix WikiMatrix
K produkci se používá odrůda Ail du Nord, která nemá stvol, rostliny je tedy možné splétat.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Rostliny mají dlouhý stvol, který je s cibulí pevně spojený krčkem. Cibuli lze často skladovat až do jara následujícího roku.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
bez dutých částí, kořenových výběžků a květních stvolů
Thank those twoeurlex eurlex
devětsil japonský (fuki), stvol devětsilu japonského (Petasites japonicus) a zpracované výrobky z něj kódů KN 0709 99, 0710 80, 0711 90 a 0712 90;
It will spread like wildfireEurLex-2 EurLex-2
B) Výrobky z kůže nebo z jiných částí ptáků s péry nebo prachovým peřím, výrobky z per nebo prachového peří nebo z částí per, též pokud je toto peří či prachové peří atd. neopracované nebo pouze očištěné, s výjimkou výrobků z opracovaných brk a stvolů per.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak se věta „Květní stvoly se musí připevnit k tyči nejpozději tehdy, když jsou v polovině svého růstu“ nahrazuje větou: „Květní stvoly se připevňují k tyči nejpozději tehdy, když jsou v polovině svého růstu, nebo se k nim přihrnuje zemina.“
I see a church steeple ahead on the lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stvol je příliš suchý, a to je nebezpečné.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— hladký korunní řez, ne zkosený, bez stop vytržení a bez zbytku květního stvolu.
Have you seen him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bez květního stvolu
And Agent Scully, for not giving up on meeurlex eurlex
Jsou fascinována vším, co se hýbe — chňapou po motýlech, pronásledují hmyz a zápasí s větvičkami a se stvoly rostlin.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Používání místních odrůd Corail a Jolimont, které se nevyznačují pevným květinovým stvolem, umožňuje ruční zpracování do tradičních úprav (do copánků, trsů, věnců a košíčků), což také vyžaduje znalosti a dovednosti producentů.
Get out of here.- See you in courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kůže a jiné části ptáků s péry nebo prachovým peřím, péra, části per, prachové peří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 0505 a opracovaná brka a stvoly per)
Detectors shall be operated by heat,smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musí být kuřata podpoložky # kombinované nomenklatury beze zbytku oškubaná, nebo může po provedení strojového oškubání na jatečně upraveném těle ještě zůstat několik malých stvolů, pírek, špiček brk a chloupků?
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayoj4 oj4
67010000 | Kůže a jiné části ptáků s péry nebo prachovým peřím, péra, části per, prachové peří a výrobky z nich (jiné než zboží čísla 0505 a opracovaná brka a stvoly per) |
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
- stopy hlíny uvnitř stvolu.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
Podpoložka 0207 12 10 přílohy I nařízení č. 3846/87, ve znění nařízení č. 2765/1999, musí být vykládána tak, že pro účely zařazení pro poskytnutí vývozní náhrady spadá jatečně upravené tělo drůbeže, na kterém po provedení strojového oškubání ještě zůstalo několik malých stvolů, pírek, špiček brk a chloupků do této podpoložky, pokud tyto zbytky po oškubání odpovídají charakteristice oškubaného kuřete připraveného na pečení, jakož i řádné a uspokojivé obchodní jakosti.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
velká pera z křídla nebo ocasu nebo jiných částí opeření, nevhodná pro vycpávání zejména z důvodů jejich velikosti a pevnosti jejich stvolů;
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Snad bylo možné, že se vysoké, silné stvoly obilí, jež podpíraly těžké klasy, vzkvétající na stupňovitých polích až k vrcholkům hor, daly přirovnat k nebetyčným ohromným libanonským cedrům.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.