stvrdit oor Engels
stvrdit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confirm
cs
úkonem vyjádřit souhlas
V těchto závěrech bylo rovněž uvedeno, že Komise souhlasila s těmito úkoly a přála si tento souhlas stvrdit rovněž podpisem memoranda o porozumění.
Those conclusions stated that the Commission agreed with these tasks and wished to confirm that agreement by also signing the 2006 MoU.
affirm
Tato konference musí stvrdit nejen územní celistvost Afghánistánu, ale i to, že výse závazků přispěvatelských zemí bude stačit a že tyto sliby budou dodrženy.
It must affirm not only Afghanistan's territorial integrity, but insure that donor commitments meet the scale of the job and that these promises are kept.
countersign
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to affirm · to confirm · attest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že přijetí nové ústavy je první etapou, jež předchází řadě voleb, jejichž úkolem bude stvrdit rozdělení moci na všech úrovních,
Bio- weapons expert during the warEurLex-2 EurLex-2
Tato konference musí stvrdit nejen územní celistvost Afghánistánu, ale i to, že výse závazků přispěvatelských zemí bude stačit a že tyto sliby budou dodrženy.
But always a hero comes homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lepší by však bylo ho získat zpět. A tím i stvrdit moc Boží.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účetní je dále povinen stvrdit podpisem účetní závěrku a prohlásit, že závěrka ve všech významných ohledech poskytuje poctivý obraz finanční situace, výsledků operací a peněžních toků.
Just deal with itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každé rozhodnutí přijaté v souladu s tímto dodatkem správní radou nebo předsedou správní rady, které vyžaduje právní provedení, musí formálně stvrdit ředitel vystupující jako zákonný zástupce Europolu v souladu s čl. 29 odst. 5 Úmluvy o Europolu.
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Snědý Zakaria, naturalizovaný Američan původem z Indie a držitel doktorátu z Harvardu, se cítil povinen svou věrnost Americe dvakrát stvrdit.
only the hard, only the strongProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zákon, který nabyl účinnosti 5. prosince 2018, umožňuje homosexuálním i heterosexuálním párům úředně stvrdit svůj svazek, a mít určitá práva a povinnosti, včetně práva na získání trvalého pobytu, občanství, sociální zabezpečení, zdravotnickou péči, dědictví a možnost přiosvojení dítěte druhého z partnerů.
Combating the trafficking of women and children (voteWikiMatrix WikiMatrix
Společnost Peugeot chtěla zajistit, aby členové nizozemské sítě jednali jednotně; dovozce zasáhne v případě vývozů prostřednictvím přímých hrozeb a omezení dodávky s cílem stvrdit takto stanovenou kázeň.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Páry můžou své soužití stvrdit buď prostřednictvím registrovaných svazků (registrované nebo domácí partnerství) nebo úředním ohlášením u Rodinného soudu (Family Court) nebo Obvodního federálního soudu (Federal Circuit Court).
maybe we should put on a dirty movieWikiMatrix WikiMatrix
(Tato restrikce neblokuje pouze možnost oddávání homosexuálních párů, ale zároveň i mezináboženských heterosexuálních párů, případně nevěřících párů, kteří nechtějí svůj svazek stvrdit před orgánem církve.
My speCiality is night trainsWikiMatrix WikiMatrix
Rusko přijalo rovněž právní předpisy, které mají formálně stvrdit politiku spočívající v upřednostňování ruských výrobků při zadávání veřejných zakázek ruskými státními podniky a v investičních projektech (včetně se soukromými společnostmi) s minimální 10% účastí státu.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.EurLex-2 EurLex-2
Možná si Min myslela, že po ní chce, aby mu pomohla věci stvrdit, nebo to byl vliv ta’veren.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Účetní je dále povinen stvrdit podpisem účetní závěrku a prohlásit, že ve všech významných ohledech poskytuje poctivý obraz finanční situace, výsledků operací a peněžních toků.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Ještě to musím stvrdit.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převzetí sdělení klíčových informací by měl investor stvrdit svým podpisem v psané nebo elektronické podobě.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allnot-set not-set
v)poskytnou kopii zprávy veliteli plavidla, přičemž v příslušné části inspekční zprávy náležitě vyznačí případné odmítnutí velitele plavidla stvrdit její přijetí.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento technický problém sice nemá za následek negativní stanovisko Účetního dvora, zcela logicky mu však zabraňuje bez výhrad stvrdit legálnost a správnost transakcí.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .elitreca-2022 elitreca-2022
Tento technický problém sice nemá za následek negativní stanovisko Účetního dvora, zcela logicky mu však zabraňuje bez výhrad stvrdit legálnost a správnost transakcí. 1 Nařízení Rady ( ES ) č.
What happened.Toast?elitreca-2022 elitreca-2022
Musíme formálně stvrdit to, o čem jsme mluvili.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci stvrdit naše dlouholeté přátelství na posvátné půdě církve.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho je Rogozin „proputinovským" politikem, což je pro masu voličů rovněž velmi důležité, a navíc se mu to podařilo stvrdit nejen verbálně, ale i úředně díky svému působení ve funkci zvláštního prezidentova zástupce pro záležitosti Kaliningradské oblasti.
Toby.Come quickProjectSyndicate ProjectSyndicate
My nyní chceme tento vnitřní mírový proces ještě stvrdit novou smlouvou, která nám poskytne lepší možnosti k rozhodování, abychom dokázali čelit budoucím výzvám tohoto světa a překonávat problémy spojené se zabezpečením dodávek energie, vnější bezpečností, terorismem a mnoho dalších problémů.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Europarl8 Europarl8
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.