stvrzený oor Engels
stvrzený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
countersigned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z rodopisných záznamů v 1. Mojžíšově 12:4; 21:5; 25:26 a z Jákobova výroku v 1. Mojžíšově 47:9 je patrné, že od stvrzení platnosti abrahamské smlouvy do doby, kdy se Jákob se svou rodinou přestěhoval do Egypta, uplynulo 215 let.
Yeah, but it wears off if I fall asleepjw2019 jw2019
Začlenění tohoto společného prohlášení vychází z dlouhodobého privilegovaného partnerství mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, které bylo stvrzeno zejména udělením rozšířeného statusu Marockému království, jakož i ze společného cíle obou stran toto partnerství prohloubit a rozšířit.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení by se mělo vztahovat na veřejné listiny vydávané orgány členského státu v souladu s jeho vnitrostátním právem, jejichž hlavním účelem je stvrzení jedné z těchto skutečností: narození, skutečnosti, že je osoba naživu, úmrtí, jména, manželství (včetně způsobilosti k uzavření manželství a rodinného stavu), rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné, registrovaného partnerství (včetně způsobilosti k uzavření registrovaného partnerství a statusu registrovaného partnerství), zrušení registrovaného partnerství, rozluky nebo prohlášení registrovaného partnerství za neplatné, rodičovství, osvojení, bydliště nebo místa pobytu, nebo státní příslušnosti.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
1.7 EHSV vyjadřuje své obavy z toho, že politika soudržnosti bude odtrhnuta a odvrácena od svého původního cíle financovat nerovnosti mezi regiony prostřednictvím odvětvových politik, který byl stvrzen i v Lisabonské smlouvě.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že místní a regionální orgány, které jsou blízké občanům a jejich potřebám a názorům, mají nejpřímější a nejreálnější představu o skutečném výkonu práv stvrzených Unií, a proto vyzdvihuje úlohu, kterou může převzít VR při monitorování konkrétních podmínek výkonu těchto práv, a doufá, že Komise a Evropský parlament využijí těchto možností VR při vydávání aktů, v nichž budou tyto fenomény interpretovat tak, jak je líčí místní a regionální orgány
Without a bathroom stopoj4 oj4
Tito analytici osiva musejí mít nezbytnou odbornou způsobilost získanou v rámci odborné přípravy organizované za podmínek platných pro úřední analytiky osiva, a stvrzenou úředními zkouškami.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
A je to jen díky jeho fyzické nepřítomnosti, že místo, které zaujímá v našich duších je opět stvrzeno.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
certifikát ES ověření vydaný oznámeným subjektem podle bodu # a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu se směrnicí a TSI, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decembereurlex eurlex
Situace nezaměstnaných mladých lidí je obzvláště znepokojivá a doporučuje se opatření v souladu s iniciativou EU záruka pro mladé lidi, kterou navrhla Komise a která je nyní stvrzena členskými státy EU.
What are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
žádá, aby do výroční zprávy schvalujících osob bylo zahrnuto prohlášení o věrohodnosti stvrzené podpisem;
Sole articlenot-set not-set
58 Krom toho je třeba připomenout, že v souladu s ustálenou judikaturou představuje zásada účinné soudní ochrany obecnou zásadu práva Unie, která vyplývá z ústavních tradic společných členským státům, která byla zakotvena v článcích 6 a 13 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950, a která byla rovněž znovu stvrzena v článku 47 Listiny základních práv Evropské unie, a že v tomto ohledu přísluší soudům členských států podle zásady spolupráce uvedené v článku 10 ES zajistit soudní ochranu práv, která jednotlivcům vyplývají z práva Unie (rozsudek ze dne 13. března 2007, Unibet, C‐432/05, Sb. rozh. s. I‐2271, body 37 a 38, jakož i citovaná judikatura).
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Vedle demokracie a právního řádu je dodržování lidských práv čímsi, co požadujeme od kandidátských zemí a stvrzení všeobecných, nezadatelných práv také zdůrazňujeme v našich mezinárodních vztazích.
And a man' s promise to that boyEuroparl8 Europarl8
– certifikát vydaný oznámeným subjektem odpovědným za ES ověřování a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu s touto směrnicí, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací; k certifikátu by měly být přiloženy též protokoly o inspekci a zprávy o auditu vypracované v souvislosti s ověřováním, jak je uvedeno v bodech 5.3 a 5.4.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestnot-set not-set
Povstání živená mystikou kultů proti nespravedlivé moci, s nimiž je dnes hnutí Falun Kung neodmyslitelně spjato, byla čínským národem odjakživa vnímána jako předzvěst toho, že politická zákonnost – stvrzená takzvaným „pověřením nebes“ (tchien-ming), jež prý vzniká, když „nebesa“ svou laskavostí poctí vládnoucí dynastii – byla odejmuta.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přinesl jsem prase, jako stvrzení mého zasnoubení s vaší dcerou.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise může přijmout pozměňovací návrhy, který byly jako kompromis přijaty Evropským parlamentem v druhém čtení, aby byla stvrzena tato dohoda.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Takové změny musí být parafovány osobou, která je provedla, a stvrzeny vydávajícími orgány
Octopus bigeurlex eurlex
Komisi se předkládají pravidelné zprávy týkající se způsobilých nákladů, finančních úroků vzniklých z předběžného financování a příjmů v souvislosti s danou nepřímou akcí, případně stvrzených osvědčením o auditu, v souladu s finančním nařízením a prováděcími pravidly.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticnot-set not-set
členský stát ke stvrzení, že nákladní vůz splňuje požadavky podle této TSI
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
Duplikátní vzorky za účelem stvrzení, obhajoby v obchodním sporu nebo rozhodčího řízení se odeberou z laboratorního vzorku, pokud to není v rozporu s předpisy členských států o odběru vzorků.
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Obzvláště důležité jsou proto mezinárodně dohodnuté a stvrzené zásady pro řádné postupy odměňování vypracované Radou pro finanční stabilitu (FSB) (dále jen „zásady FSB“).
Pal...... the girl fell off a boatnot-set not-set
certifikát vydaný oznámeným subjektem odpovědným za ES ověřování a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu s touto směrnicí, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací; k certifikátu by měly být přiloženy též protokoly o inspekci a zprávy o auditu vypracované v souvislosti s ověřováním, jak je uvedeno v bodech 5.3 a 5.4.
They took off their clothes?not-set not-set
— certifikát vydaný oznámeným subjektem odpovědným za ES ověřování a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu s touto směrnicí, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací; k certifikátu by měly být přiloženy též protokoly o inspekci a zprávy o auditu vypracované týmž subjektem v souvislosti s jeho úkolem, jak je uvedeno v bodech 5.3 a 5.4.
Wind directionEurLex-2 EurLex-2
K realizaci projektů, na nichž se obě strany dohodly a jež souvisejí s migrací a mobilitou, může přispět vznik Nouzového svěřenského fondu pro Afriku, jenž byl stvrzen na summitu v La Valettě o migraci a jehož jedna část se věnuje severní Africe, a rovněž další iniciativy, jako je Evropský plán vnějších investic.
a communication on the possible continuation of the programme, by # Januaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co se týče finančních služeb, bylo toto stvrzeno řadou rozhodnutí Komise, např. v případech Crédit Lyonnais (Úř. věst.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.