suchozemský biologický zdroj
terrestrial biological resource
suchozemský oor Engels
suchozemský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terrestrial
en
living or growing on land; not aquatic
obav o místní suchozemský ekosystém následkem expozice plynoucí z použití v plynulém pozinkování ponorem a v galvanickém pozinkování;
concerns for the local terrestrial environment as a consequence of exposure arising from use in continuous hot dip galvanising and electro galvanising.
onshore
overland
Korint se stal mezinárodní křižovatkou, protože díky své strategické poloze ovládal suchozemský obchod mezi severem a jihem a také námořní obchod mezi východem a západem.
For its strategic location, the city of Corinth came to dominate an international crossroads, controlling both the north-south overland trade and the east-west maritime commerce.
earthly
terrestrial (living or growing on land; not aquatic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Surovina z jiných volně žijících suchozemských savců a zajícovitých:
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
výzkum dědičnosti, výběr plemen zvířat a rostlinných odrůd, včetně zvyšování kvality chovu hospodářských zvířat, a výzkum v oblasti krmiv a výživy suchozemských a vodních živočichů;
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
riziku pro necílové suchozemské a vodní rostliny.
That' s not hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— riziku pro hmyzožravé ptáky, vodní a suchozemské necílové rostliny a necílové členovce.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEuroParl2021 EuroParl2021
ochraně vodních organismů, volně žijících savců a necílových suchozemských rostlin.
Slander is a serious offenceEurlex2019 Eurlex2019
i) povrchové vody a související suchozemské ekosystémy;
That' s a secretEurLex-2 EurLex-2
— ochraně vodních rostlin a necílových suchozemských rostlin,
Process themEuroParl2021 EuroParl2021
Nové lhůty pro podávání žádostí o identifikační značky pro chovaná suchozemská zvířata ze strany provozovatelů by měla Komise stanovit prostřednictvím prováděcího aktu přijatého v souladu s čl. 120 odst. 2 nařízení (EU) 2016/429.
Run from Simon, runEurlex2019 Eurlex2019
Období použitelnosti opatření stanovených v tomto rozhodnutí by mělo zohledňovat epizootologii afrického moru prasat a podmínky pro opětovné získání statusu území prostého afrického moru prasat podle Kodexu zdraví suchozemských živočichů Světové organizace pro zdraví zvířat, a mělo by proto trvat alespoň do 31. prosince 2017.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Pokud by však nákaza, která se týká jiných druhů než suchozemských a vodních podle uvedené definice, měla být zařazena na seznam, měly by se příslušné veterinární požadavky tohoto nařízení na tyto druhy vztahovat, aby se zajistilo, že mohou být přijata vhodná a přiměřená opatření v oblasti prevence a tlumení nákaz.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentnot-set not-set
„Lesňáček černohlavý [Dendroica striata], dynamo, jehož cestovatelská houževnatost nemá mezi severoamerickými suchozemskými ptáky konkurenci.“
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
Legislativní návrh Komise týkající se využití půdy v rámci balíčku prováděcích opatření EU v oblasti energetiky a klimatu do roku 2030 ( dále jen „ návrh LULUCF “ ), jenž je nyní v procesu spolurozhodování ( přičemž spolunormotvůrci dosáhli dne 14. prosince 2017 předběžné dohody ), poskytuje celkovou záruku udržitelnosti biomasy pro všechna užití stanovením toho, že propad uhlíku v suchozemském prostředí v EU je třeba přinejmenším zachovat, ne-li zvýšit ( „ pravidlo nulového pasivního zůstatku “ ).
Please, I' m not used to being interruptedelitreca-2022 elitreca-2022
Je jasné, že lidstvo – obývající dnes téměř 40 % nezamrzlého suchozemského povrchu Země – formuje na planetě řadu zásadních procesů.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odpovědnost členských států za zřízení systému identifikace a evidence chovaných suchozemských zvířat
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Eurlex2019 Eurlex2019
Metody testování musí odpovídat metodám popsaným v poslední verzi Příručky diagnostických testů a očkovacích látek pro suchozemské živočichy vydané Mezinárodním úřadem pro nákazy zvířat.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
b) podrobeny sérologickému testu na protilátky proti skupině viru katarální horečky ovcí podle Příručky norem pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), a to s negativními výsledky, přičemž tento test byl proveden mezi 21 a 60 dny po odběru embryí/oocytů, nebo
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
Spojené království Velké Británie a Severního Irska poskytlo nezbytné záruky, že tato země a určitá její závislá území budou splňovat podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 119/2009, pokud jde o vstup zásilek masa volně žijících zajícovitých, některých volně žijících suchozemských savců a králíků ve farmovém chovu na území Unie, od data vystoupení tím, že budou nadále dodržovat právní předpisy Unie během počátečního období nejméně devíti měsíců.
Just split up with his girlfriendEurlex2019 Eurlex2019
c) identifikačních značkách, které mají být používány pro každý druh a kategorii chovaných suchozemských zvířat v souladu s čl. 112 písm. a) a čl. 113 odst. 1. písm. a), čl. 114 odst. 1, čl. 115 písm. a), a čl. 117 písm. a) a s pravidly přijatými podle článků 118 a 120;
He once possessed a jewel I would haveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) mikroorganismus je pro ptáky a jiné necílové suchozemské obratlovce patogenní,
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
(1)nebo [II.3.2. podstoupili virusneutralizační test na vezikulární stomatitidu (VS) provedený při rozředění séra v poměru 1:32 s negativním výsledkem nebo test ELISA na vezikulární stomatitidu provedený s negativním výsledkem v souladu s příslušnou kapitolou Příručky OIE pro diagnostické testy a očkovací látky pro suchozemská zvířata na vzorku krve odebraném(6) během 14 dnů před jejich vstupem do střediska;]
I made somethin' to help you sleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suchozemští živočichové
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
Toto nařízení doplňuje pravidla pro dozor, eradikační programy a status území prostého nákazy, pokud jde o některé nákazy uvedené na seznamu a nově se objevující nákazy u suchozemských, vodních a jiných živočichů, jak stanoví nařízení (EU) 2016/429.
You guys are so weirdEuroParl2021 EuroParl2021
Chráněné druhy a typy stanovišť, na které se vztahuje směrnice o ochraně přírodních stanovišť, jsou hodnoceny na úrovni devíti suchozemských biogeografických oblastí 5 a pěti mořských oblastí 6 .
Because they ended up filing For divorce, and get thisEuroParl2021 EuroParl2021
Účinky na suchozemské necílové vyšší rostliny
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
k) „jatkami“ se rozumí každý provoz určený k porážce suchozemských zvířat;
I spent all my misery years agoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.