světlost oor Engels
světlost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
brightness
caliber
calibre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nouzové východy nebo okna či kryty světlíků, které mají být použity jsou nouzové východy, musí mít světlost otvoru alespoň 0,36 m2 a nejmenší rozměr musí být alespoň 0,50 m.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Trubky musí být připojené ke koncům rukávu přírubami nebo nátrubky nebo světlost mezi rukávem a trubkou nesmí přesáhnout 2,5 mm nebo jakákoliv světlost mezi trubkou a rukávem musí být utěsněna pomocí nehořlavého nebo jiného vhodného materiálu.
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
5.1.3. nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním katalyzátorem;
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním katalyzátorem
Do- do, do- doIntroducing meoj4 oj4
3.5.1.3 - nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění vozidla proti stavu s původním tlumičem;
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
Studie proto potvrdila, že: „Mezi jehňaty odstavenými po 40 dnech (před stávajícím omezením ve specifikaci) a jehňaty, která nebyla odstavena, neexistují žádné významné rozdíly, pokud jde o šťavnatost, světlost (L*), červenou barvu (a*) nebo tvrdost masa.“
Andrée' s lover brought her hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trubky musí být připojené ke koncům manžety přírubami nebo nátrubky nebo světlost mezi manžetou a trubkou nesmí přesáhnout 2,5 mm nebo jakákoliv světlost mezi trubkou a manžetou musí být utěsněna pomocí nehořlavého nebo jiného vhodného materiálu.
His wh-- His what?EuroParl2021 EuroParl2021
Světlost (L) u plodů rajčat: Vycházíme-li z měření barevného prostředí podle Hunterova systému zvaného „Lab“, který znázorňuje barevné prostředí formou pravoúhlého zobrazení tří os a využívá přitom teorie tří opozitních hodnot barev, pak plody rajčat „Tomate La Cañada“ překračují hodnoty L (světlosti), které jsou u plodů rajčete obvyklé a které se pohybují od 25 do 28.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Po poskytnutí konečných informací společnost Gatic trvala na tom, že součásti krytů vstupních otvorů s individuální světlostí větší než 1 000 mm by měly být vyloučeny z definice výrobku, protože takovéto velké součásti nespadají do působnosti normy EN124.
You short ass bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skleněná kolona (délka 300 až 400 mm, světlost přibližně 10 mm) s fritou a vypouštěcím kohoutem
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Plynárenská zařízení, jmenovitě plynové trubky (kovové) v různých jmenovitých světlostech a pro různé tlakové stupně
How about if we compare you to most people in Echota County?tmClass tmClass
c) Světlost odstínu (L) u plodů rajčete
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroParl2021 EuroParl2021
Na nových lodích tříd B, C a D, postavených dne 1. ledna 2003 nebo později, musí být tyto prostory opatřeny vyznačenými průchody k únikovým prostředkům o světlosti přinejmenším 600 mm, a je-li to přijatelné a proveditelné, musí tyto vyznačené průchody být přinejmenším 150 mm nad povrchem paluby.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
2) Ve všech případech musí nouzový východ zajistit minimální světlost (volný prostor) 2 000 cm2 a minimální vnitřní rozměr 400 mm umožňující uvolnění zachycených osob.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celní orgány členských států mohou navíc snadno rozlišit součásti se světlostí větší než 1 000 mm (které nepodléhají opatřením) od součástí se světlostí menší než 1 000 mm (které opatřením podléhají).
Who says I was selling it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Mezi faktory, které ovlivňují jakost a zvláštní vlastnosti rajčat „Tomate La Cañada“ (světlost barevného odstínu (L), lykopen a tokoferoly) patří voda používaná k zavlažování a půda, která je zdrojem živných látek.“
Vice-PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
— nebyla snížena světlost nad vozovkou ani možný úhel naklonění mopedu proti stavu s původním tlumičem,
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, andthen feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Jeden dovozce, který není ve spojení, tvrdil, že součásti s rozměrem převyšujícím světlost 1 000 mm, dovážené dovozcem Gatic, který není ve spojení, z ČLR (dále jen „součásti Gatic“) by měly být vyloučeny z definice výrobku, protože je nelze považovat za součásti, které společně tvoří jediný výrobek, a vzhledem k jejich velikosti nejsou předmětem normy EN 124.
No.The goddess herself, Bound in human formeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle Henryho Hoare, "zeleň by měla společně v souladu s velkými hmotami jako stíny jsou v obraze, v . kontrastu k temným masám a světlostí ulehčit každou temnou hmotu malými světle zelenými jiskrami."
Uh, everybody' s been so attentiveWikiMatrix WikiMatrix
Válcová figurína (viz příloha 4 obrázek 6) použitá pro měření světlosti uličky se pak přesouvá z výchozí polohy v uličce ve směru pravděpodobného pohybu osoby opouštějící vozidlo, dokud její osa nedosáhne svislé roviny, která obsahuje horní hranu vrchního schodu, nebo dokud se rovina tečná k hornímu válci nedotkne dvojdílného panelu, přičemž platí to, co nastane dříve, a v této poloze musí být figurína podržena (příloha 4 obrázek 2).
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Veškeré propojovací hadice a průchodky pro odvětrávání plynotěsné skříně na spodku karosérie motorového vozidla musí mít minimální světlost 450 mm2.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
– jmenovitá světlost potrubí DN,
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Trubky musí být připojené ke koncům rukávu přírubami nebo nátrubky nebo světlost mezi rukávem a trubkou nesmí přesáhnout 2,5 mm nebo jakákoliv světlost mezi trubkou a rukávem musí být utěsněna pomocí nehořlavého nebo jiného vhodného materiálu.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Vlastnost „světlost barevného odstínu (L) od 38 do 40“ se nahrazuje slovy „světlost barevného odstínu (L) ≥ 35“.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.