světlomet vozidla
headlamp
světlomet oor Engels
světlomet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
headlamp
en
headlight
Pro světlomet s vnějším rozptylovým sklem z plastu
For headlamp with outside lens in plastic material
headlight
en
bright light in front of vehicle
Lokomotiva měla silný světlomet, který osvětloval trať do vzdálenosti asi 350 nebo 450 metrů.
The engine had a powerful headlight that made bright the way for a distance of 400 or 500 yards.
floodlight
Chceš tu dát i ten světlomet?
Hey, you want me to put that, uh, floodlight that you got up?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
searchlight · spotlight · photoflood · flood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
Don' t you talk to my wifeEurlex2019 Eurlex2019
„rovnocennými světlomety nebo svítilnami“ se rozumí světlomety nebo svítilny, které mají stejnou funkci a stejné schválení v zemi, ve které je vozidlo registrováno; takové světlomety nebo svítilny mohou mít odlišné vlastnosti oproti světlometům nebo svítilnám, jimiž bylo vozidlo vybaveno při schválení, za předpokladu, že vyhovují požadavkům tohoto předpisu;
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Fotometrické zkoušky světlometů se žárovkami kategorií S3 a S4
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Svítidla – Část 2-5: Zvláštní požadavky – Širokoúhlé světlomety
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Na světlomet se nanese směs vody a znečišťujícího prostředku, která sestává z:
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Rohový světlomet musí automaticky ZHASNOUT, je-li směrová svítilna VYPNUTA a/nebo pokud se úhel natočení řízení vrátí do polohy pro přímou jízdu vpřed.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2019 Eurlex2019
2.1.1. zda je světlomet určen k vyzařování jak světla potkávacího, tak světla dálkového, nebo pouze jednoho z těchto světel,
For each product theEurLex-2 EurLex-2
3.3.1 Osvětlení stěny dálkovým světlem se měří při stejném seřízení světlometu jako při měření podle bodů 3.2.5 až 3.2.7 výše.
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li dva nebo více světlometů součástí téže sestavy skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů, udělí se schválení, pouze pokud každý z těchto světlometů splňuje požadavky tohoto předpisu nebo jiného předpisu.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení se však nevztahují na sestavy světlometů, jejichž odražeče jsou nedělitelné
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayoj4 oj4
Potkávací světlomety
Take it to your mamoj4 oj4
byl schopen fungovat za jakékoli teploty v rozmezí od – 10 °C a + 35 °C a fungovat uspokojivě při rychlostech od 0 do 130 km/h (nebo při nejvyšší rychlosti vozidla, pokud je nižší než 130 km/h); toto však neplatí, je-li čistič blokován sněhem nebo ledem; čistič světlometu musí zůstat nepoškozen, je-li po dobu jedné hodiny vystaven teplotě – 35 °C a + 80 °C;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEuroParl2021 EuroParl2021
Stejné rozhodnutí se vztahuje obdobně na potkávací světlo světlometů, kterých se týkají předpisy EHK OSN č. 98 nebo č. 123.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Světlomet na střeše zhasl a zanechal ho s vidinami záblesku, příšery a bílého paprskku.
Anything you sayLiterature Literature
31976 L 0762: Směrnice Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se předních mlhových světlometů motorových vozidel (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 122), ve znění:
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
jeden světlomet
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
3.4 Pokud se požaduje ES schválení typu konstrukční části pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které obsahuje směrovou svítilnu a jiné svítilny nebo světlomety, může být přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části za předpokladu, že dotyčná směrová svítilna splňuje požadavky této směrnice a že každá z ostatních svítilen nebo světlometů, které tvoří konstrukční část zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, pro něž je podána žádost o ES schválení typu konstrukční části, splňuje požadavky zvláštní směrnice, která se na ně vztahuje.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Jsou-li potkávací světlomety dva, nesmí vzdálenost mezi svítícími plochami překročit 200 mm.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
2.7.10. „potkávacím světlometem“ se rozumí světlomet sloužící k osvětlení pozemní komunikace před vozidlem, aniž by nepatřičně oslňoval nebo obtěžoval řidiče přijíždějící z opačné strany nebo jiné uživatele pozemní komunikace;
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
1.5.1 Dálkové světlomety
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
žádná ze součástí, které přenášejí světlo skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen nebo světlometů, nemůže být odstraněna, aniž by se současně neodstranila značka schválení typu.
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Světlomety s LED diodami a přístroje pro osvětlení na jízdní kola s LED diodami
information and advisory activities, as well as dissemination of resultstmClass tmClass
2.12 „Referenčním středem“ se rozumí průsečík referenčních os s vnějším povrchem vyzařujícím světlo; stanovuje jej výrobce světlometu nebo svítilny.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
Písmena CR (obrázek 1) značí, že se jedná o světlomet třídy A s potkávacím i dálkovým světlem, a písmena HCR (obrázek 2) značí, že se jedná o světlomet třídy B, rovněž s potkávacím i dálkovým světlem.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
METODA MĚŘENÍ ROZMĚRŮ VÝČNĚLKŮ ŠTÍTKŮ A RÁMEČKŮ SVĚTLOMETŮ
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.