svobodomyslnost oor Engels
svobodomyslnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liberalism
breadth
width
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale přitahovaly mě svobodomyslnost a nonkonformita mých přátel.
Ahh, you married?jw2019 jw2019
To není o svobodomyslnosti.
He said there are consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svobodomyslnost neznamená věřit všemu, co slyšíš.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáš, že tobě vůbec nevadí, že tvoje dospívající dcera bude sama se starším klukem v cizím městě proslulém svou svobodomyslností.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá ta svobodomyslnost je nesmysl!
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi mě vaše svobodomyslnost vzrušovala.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocházel z rodiny, jejíž členové se vyznačovali nezávislostí a svobodomyslností, vytrvalostí a horlivým vlastenectvím, tedy vlastnostmi, které se výrazně projevily i v jeho povaze.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenomže: jak soudit člověka, který byl společností vyloučen (svobodomyslností, původem, homosexualitou)?
Nigga, get the carrot away from me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co se nálady týče, ohromně na mě zapůsobila svobodomyslnost té party.
Put in a good word for me so I can drive the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svobodomyslnost a hledačství je zaměřena na objevování vlastních zdrojů s důrazem na osobnost studenta.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obránci pravdy nemohou přijmout svobodomyslnost, která pokládá pravou víru za něco nepodstatného.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zde už sice vyvěšují červené prapory s hákovými kříži, ale nočnímu životu zatím vládnou večírky, kabaretní hudba a podmanivá svobodomyslnost.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do idealizovaného českého města na konci 18. století se z Paříže vrací hraběcí syn, který byl kdysi otcem vyhnán pro svou svobodomyslnost.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto spojení je oboustranně přínosné: pro konceptuální umělce je překračování hranic výtvarného umění přirozené a divadlo pro ně bývá vzrušující výzvou, divadelníci se mohou inspirovat snahami o přesah i svobodomyslností a lehkostí, s nimiž umělci nad divadlem uvažují.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla symbolem mladistvosti a svobodomyslnosti.
By this act, he admits his guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S touto výjimkou převládla ve farnosti donwellské a highburské obecně podivuhodná svobodomyslnost; u takového pohledného mladíka každý velkoryse přehlížel drobné výstřelky --zvlášť když se pořád tak usmíval a krásně klaněl; avšak jeden mezi nimi se nedal obměkčit a nevzdal se kritického ducha kvůli nějakým poklonám a úsměvům --pan Knightley.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents...you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protagonistkou vyprávění odehrávajícího se na počátku 20. století je bohatá třicetiletá Štěpa Kiliánová, která kvůli své svobodomyslnosti v maloměstském prostředí jen obtížně hledá ženicha na své společenské úrovni.
Which brings to mind the #rd ruleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statisticky významný kore-lační vztah byl objeven pouze mezi svobodomyslností a etnickými předsudky.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dodnes si občas vybavím způsob, jak stál, jak se oblékal, hrál na tamburínu, jeho bezprostřednost a svobodomyslnost.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za své školní práce, jejichž nonkonformita a svobodomyslnost mu ve své době vynesly podmínečné vyloučení, získal Nikolaev vůbec prvního Maxima (cenu za nejlepší studentské cvičení) v historii fakulty.
I brought the baby out for some fresh airParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žila v Amsterdamu devadesátých let, městě svobodomyslnosti a pragmatické vstřícnosti všem kulturám.
What happen dad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pocházel z rodiny, jejíž členové se vyznačovali nezávislostí a svobodomyslností, vytrvalostí a horlivým vlastenectvím - tedy vlastnostmi, které se výrazně projevily i v jeho povaze.
Seethat guy over there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to týž Schwanbeck, který odjakživa měl v „Kölnische Zeitung“ za úkol zachraňovat ve východoevropských zemích, odkud nehrozí nebezpečí, liberální reputaci listu v pravý čas uplatněnou nenávistí proti Rusům a obligátní obezřetnou svobodomyslností.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud jde o první bod, zapomíná pan Guizot, že svobodomyslnost, která ho tak náramně děsila u francouzské revoluce, nebyla do Francie importována odnikud než právě z Anglie.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to také svědectví o střetnutí svobodného ducha jazzu-swingu se dvěma totalitními režimy, svědectví o nerovném souboji lidské svobodomyslnosti vyjádřené hudbou s tendencí spoutat člověka a ovládnout jeho mysl i činy.
Why step this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.