ve své podstatě
by its very nature
svojí podstatou oor Engels
svojí podstatou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by its very nature
Proces rozšíření je ze své podstaty proces otevřený, který vyžaduje široké zapojení zúčastněných stran.
The enlargement process is by its very nature inclusive and necessitates wide stakeholder participation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Proto ten, kdo se jí žídí, si svoji podstatu uchová
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upopensubtitles2 opensubtitles2
Muži, kteří jsou nositeli kněžství, nejsou svojí podstatou lepší než ostatní, ale měli by jinak jednat.
It' s our teamLDS LDS
Dále je pravděpodobné, že samotnou svojí podstatou takové podpory narušují mechanismy společných organizací trhu.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
a) etapa plánování je svojí podstatou podobná fázi výzkumu podle odstavců 54–56 IAS 38.
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Článek 13 ICESCR je – svojí podstatou – ustanovením, které zakazuje diskriminaci při přístupu ke vzdělání na zakázaném základě.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurLex-2 EurLex-2
Trojrozměrná ochranná známka nicméně svojí podstatou nesplývá se svým dvojrozměrným grafickým ztvárněním.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
Takovýto cíl je svojí podstatou zjevně diskriminační a neslučuje se s cíli Smlouvy(71).
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.EurLex-2 EurLex-2
Ve svojí podstatě.
Are we starting that again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Je však třeba zdůraznit, že trojrozměrná ochranná známka svojí podstatou nesplývá se svým dvojrozměrným grafickým ztvárněním.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Vyjádřený geometricky... jak tě zabije, dokončí svoji podstatu!
We were a week lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změň svoji podstatu a jsi mrtvý.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svojí podstatě je u nich všech velmi jasná dělící čára mezi tvůrcem a konzumentem.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato země právě našla svojí podstatu vlády lidu, lidé, pro lidi.
Check it out, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrostátní regulace, která by tento problém měla vyřešit, je však svojí podstatou omezena na dotyčný členský stát.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
'Proto ten, kdo se svojí podstatou žídí, si ji uchová i na konci.'
It had nothing to do with you, and everything to do with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle navrhovatelky je rozhodující, že tato činnost může být samotnou svojí podstatou a objektivně kvalifikována jako hospodářská činnost.
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Já ti jen chci ukázat svoji podstatu.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etapa plánování je svojí podstatou podobná fázi výzkumu podle odstavců #–# IAS
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDoj4 oj4
Svojí podstatou jsou často šokující a ničemné.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Byla vykopána válečná sekera mezi těmi, kteří přijali svoji podstatu a těmi, kteří se jí obávají.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Móda je svojí podstatou nestálá.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
817 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.