svoje oor Engels
svoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
one's own
[ one’s own ]
Co je nejhloupější? Nejhloupější je nerozumět svému vlastnímu kouzlu.
The most stupid thing is to fail to understand one's own charm.
one ́s own
one ́s own
Její hlavní myšlenkou je, že každý je zodpovědný za svůj osud
Its main message is that one is responsible for one' s own destiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid neměl bázeň před Jehovou a svůj způsob jednání nezměnil ani potom, co viděl soud nad jinými národy
The whole thing happened really fastjw2019 jw2019
Líbat se s holkou, která se tě snaží dohodit se svojí nejlepší kámoškou?
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Protože si myslím, že svoji holku zabil v neděli
lnfection freeopensubtitles2 opensubtitles2
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážku
The morning he left for his honeymoonopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jo, Bobe, co ksakru děláš na svojí střeše?
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
připomíná svoji podporu mechanismu všeobecného pravidelného přezkumu a velmi si cení této hodnotné práce a vyzývá členské státy, aby aktivně připravovaly své všeobecné pravidelné přezkumy, do nichž by měly mimo jiné zapojit i občanskou společnost, aby během všeobecného pravidelného přezkumu rozvíjely interaktivní dialog a diskuse o přijetí jeho výsledků a aby uplatňovaly doporučení přezkumu a přijímaly konkrétní opatření s cílem zlepšit plnění svých povinností v oblasti lidských práv;
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že Rusku, které v loňském roce změnilo svůj vízový režim a přestalo vydávat obchodní víza na jeden rok pro opakovaný vstup, jež dříve využívalo mnoho evropských pracovníků, by mohl hrozit odliv manažerů a pracovníků z EU, pokud nezmění nová pravidla a neomezí zatěžující formality nezbytné k získání víz a pracovních povolení;
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsnot-set not-set
Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Rada, jež není přítomna, zastupuje členské státy, které naléhavě vyzývám, aby svůj přístup ke správě rozpočtových prostředků EU zlepšily.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroparl8 Europarl8
B) Tuto dohodu lze měnit na základě písemného souhlasu smluvních stran s výjimkou těch stran, které od dohody odstoupily nebo oznámily svůj úmysl od ní odstoupit v souladu s ustanovením odstavce C) tohoto článku.
Management of claimseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dick musí jít domů udělat svůj úkol.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
I just want to thank you for everythingEurlex2019 Eurlex2019
Prvni prisvek na tema predchaznei svetove ekologicke katastrofe, kde George Kennan tvrdil, ze ekologicka krize je tak velky, a tak zavazna, ze ze ohrozuje vsechen zivot na zemi / Hluboce Vas to otrese [ ukazka z filmu algore idiota ] / Jestli milujete svoji planetu, jestli mate radi svoje deti, musite videt tento film.
Do you hear me?QED QED
Řekni Clydovi, že chci svůj podíl.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43. Je-li funkční měna účetní jednotky měnou hyperinflační ekonomiky, účetní jednotka přepracuje svoji účetní závěrku v souladu s IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomikách před aplikací metody převodu stanovené v odstavci 42, s výjimkou srovnávacích částek, které jsou převedeny do měny nehyperinflační ekonomiky (viz odst. 42 písm. b)).
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Před pár lety jsem o ni málem přišel, a tak jsem zničil svoje obleky.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže běžte dál svoji cestou a vemte s sebou vděk Senzoritů.
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám perfektní exemplář na který mohu zaměřit veškerý svůj talent.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Třebaže [ten, kdo svou řečí klame] dělá svůj hlas líbezným,“ varuje Bible, „nevěř mu.“ (Přísloví 26:24, 25)
I can help you in many waysjw2019 jw2019
přijímá svůj pořad jednání, pravidla a postupy,
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Vezmete si zase svůj part, ano?
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V opačném případě předkládající soud dává najevo svůj záměr zamítnout odvolání INB jako neopodstatněné.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Vstávame brzy ráno a svůj den začínáme duchovními myšlenkami při rozboru denního textu.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layjw2019 jw2019
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.