téct oor Engels
téct
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flow
en
to move as a fluid
Po měsících sucha začínají řeky v Kalahari opět téct.
After months of drought, the rivers begin to flow again in the Kalahari.
run
en
to flow
Máma prostě nechala téct vodu a bylo jí trapné to přiznat.
Ma just left the water running and was too embarrassed to admit it.
flux
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to flow · to run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támhle bude fontána, ve které bude téct šampaňské..... místo vody!
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miliony litrů vody se vyplýtvají kvůli prasklým vodovodním potrubím a kohoutkům, ze kterých se nechává téct voda
I think we should listen to the good doctor, Hendersonjw2019 jw2019
Tváře měla mokré od slz, i když ani necítila, kdy začaly téct.
I' il take you right now, buddy!Literature Literature
Krev nikdy nepřestává téct a párty nikdy nekončí.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediné, co ve skutečnosti dělám, je, že nechávám alkohol téct.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev musí téct pouze v skrytu.
Your Majesty.- I came to see the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výměnou za to měly téct informace.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyl to Tom, kdo nechal téct vodu.
There' s a rabbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Co kdyby přestala téct voda?
She is closer to your ageopensubtitles2 opensubtitles2
Je lepší nechat vodu téct.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tělu prospívá, když necháš téct léčivé vody.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, z očí ti krev téct nemůže...
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho končetiny budou odřezány a jeho krev by měla téct proudem.
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude téct jak zahradní hadice.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme příště v šoku, až uvidíme téct řeky... a stromy vrhat stín?
What is he talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsem téct vodu korytem.
By the teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slzy nepřestanou téct.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem dostat z flašky zapomnění, ale nechtělo téct
[libby] hey. hey, guysopensubtitles2 opensubtitles2
Elektronický obvod se skládá z jednotlivých elektronických součástek, jako jsou rezistory, tranzistory, kondenzátory, induktory a diody propojené vodiči nebo jinými spoji, kterými může téct elektrický proud.
This is a small community.I' m being carefulWikiMatrix WikiMatrix
Pokud ale k míše nebude téct dost krve...
I could go check it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád se věším hlavou doIů se zavázanýma očima a rozebírám a skládám zbraň, dokud mi nezačne téct krev z nosu.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sousedí tvrdí, že slyšeli téct vodu okolo desáté
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?opensubtitles2 opensubtitles2
U alergiků však pyl vyvolává zbytečný poplach, který se projeví tím, že člověku začne téct z nosu, má vodnaté oči a otečou mu některé tkáně.
I blame the police forcejw2019 jw2019
Nejdřív ti začne téct z nosu
I was there a yearopensubtitles2 opensubtitles2
Fred.- zachvíli necháme téct šampaňské proudem protože Sabres vyhrály pohár po # letech
i only wish to reinstate the identity of yum jangopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.