tekl
flowed · ran
teče oor Engels
teče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flows
Voda, která byla po celou zimu zamrzlá znovu volně teče.
Water that has been locked in ice all winter once again flows freely.
runs
Teď ho můžeme poslat pracovat na tom, aby zase tekla voda.
Now if we can just get him to work on running water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teče z kopce a hledá si cestu nejmenšího odporu.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když přemýšlím o jejich vytrvalosti, tečou mi slzy.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Pro všechny zkoušky TEC a pro zkoušky OM, pro něž je potřeba papír, se použije papír velikosti a plošné hmotnosti vhodné pro zamýšlený trh dle následující tabulky.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
TEC je typická týdenní spotřeba energie kopírek, digitálních duplikátorů bez funkce tisku a multifunkčních zařízení bez funkce tisku vyjádřená v kilowatthodinách (kWh) a zaokrouhlená na nejbližší desetinu kWh,
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Nedokážu zalátat místo odkud teče.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teče mu krev a má sedřenou kůži
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá žádnou jiskru v obličeji, slzy mu tečou po tváři.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tec, přísahám, není to tak, jak to vypadá.
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| Tepelný přenos | Standardní formát | Monochromaticky | TEC 1 |
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Trávník by byl nasáklý tou samou krví, která teče každý den po podlaze jejich jatek.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořád sem teče!
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andopensubtitles2 opensubtitles2
A díra v přihrádce... způsobí, že použitá krev teče zpět do krevního systému... místo toho, aby tekla do plic a mění děti v modré.
internal diameter... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Níže uvedené zkušební podmínky se vztahují na zkušební postupy OM a TEC.
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Zdůraznila bych úlohu TEC při podpoře a zajišťování koordinované reakce na celosvětovou finanční krizi a důležitost transatlantických vztahů pro dosažení mezinárodní dohody na konferenci COP 15 v Kodani, která zahrnuje přiměřená finanční opatření pro pomoc rozvojovým zemím v boji proti změně klimatu, a to jak z hlediska jak opatření ke zmírnění, tak z hlediska adaptačních opatření.
You were smilingEuroparl8 Europarl8
Ale v které době tato řeka teče a co pro nás dnes znamená?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?jw2019 jw2019
Kategorie notebooků pro kritéria týkající se typické spotřeby energie (TEC):
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Ltd, zastoupený v Evropské unii Pen & Tec Consulting S.L.U.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEuroParl2021 EuroParl2021
Příští zasedání TEC se bude konat dne 17. prosince ve Washingtonu.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEuroparl8 Europarl8
vyzývá Komisi, aby pracovala na zajištění přínosu TEC k dosažení pozitivního závěru rozvojové agendy z Dohá; dominantní postavení EU a US ve světovém obchodě (v současnosti pokrývají 60 % celkového obchodu) pokládá za devizu pro celosvětový systém obchodu a jeho společný rámec;
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearnot-set not-set
Tvá tvář teče.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soucit mi teče z nosu
Because we just can' t, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Manzanares od svého pramene teče jihovýchodním směrem a protéká středověkým městem Manzanares el Real, kde je řeka přehrazena a vytváří tak vodní nádrž Santillana, jednu z nejdůležitějších zásobáren vody pro hlavní město.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyWikiMatrix WikiMatrix
Další děsivou vlastností je, že supratekutina teče bez absolutně jakékoliv viskozity nebo tření, to znamená, pokud byste sundali víčko z té lahve, nezůstane supratekutá látka uvnitř.
You may now kiss the brideted2019 ted2019
Když se vrátili, všichni se shodli, že tam vskutku ‚teče mléko a med‘.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že je zapotřebí, aby EU a USA více spolupracovaly na předpisech a vědeckém výzkumu, pokud jde o biopaliva a biomasu a podporovaly alternativní a udržitelné zdroje paliv určené pro dopravu; podporuje pokračující práci TEC a Brazílie na vymezení společných norem pro biopaliva, které by zajistily maximální udržitelnost životního prostředí a reagovaly na celosvětové obavy o zajištění potravin;
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.