teče
flows · runs
tekl oor Engels
tekl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flowed
Voda, která byla po celou zimu zamrzlá znovu volně teče.
Water that has been locked in ice all winter once again flows freely.
ran
Místní mluvili o zázraku, když blízkým potokem tekla krev.
Some locals cried miracle when a nearby creek ran red with blood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fontány, v nichž tekla krvavě červená voda, glorifikovaly tento nový druh mučednictví.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krev mu tekla z nosu a z uší.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withjw2019 jw2019
Tekla hodiny.
Sole articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cayenský pepř působil, že nám teklo z nosu.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
A díra v přihrádce... způsobí, že použitá krev teče zpět do krevního systému... místo toho, aby tekla do plic a mění děti v modré.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezprostředně po přistání se piloti rozhodovali, zdali evakuovat celé letadlo, protože unikající palivo z levého křídla teklo přímo na brzdy, které byly extrémně horké z náročného brzdícího manévru.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Vanin klečel, z nosu a uší mu tekla krev a chabě se snažil vytáhnout podél stěny.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
Přeješ si, aby v gothamských řekách tekla jeho krev?
Would you send for a security guard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On si nevšiml, že byl zřejmě způsobili nějaké škody na sobě, na hnědé tekutiny, vyšlo z jeho úst, tekla přes klíč a kapala na podlahu.
Leslie is talking about, let' s seeQED QED
Tomu strážníkovi jsem samozřejmě řekla, že mi tekla krev z nosu a zapomnělo se na to
Pele never makes you fee ashamedopensubtitles2 opensubtitles2
To Vám tekl olej na tý párty.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šampaňské teklo proudem na tvých zásnubách.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, jak jsem vzlykala a po tváři mi tekly slzy, zatímco jsem lapala po dechu.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightLDS LDS
Je to jakoby krev Unicrona ničitele tekla mými žílami.
I' il wager they' re the exact same sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, lidi byli smutní, slzy tekly a tak-
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, mému dítěti taky často tekla krev z nosu.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když byl tunel proražen, lamači sekali (skálu), každý muž směrem ke svému druhovi, špičák proti špičáku; a voda tekla od pramene k nádrži 1 200 loket, a výška skály nad hlavou lamačů byla 100 loket.“
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
O několik měsíců později, v dubnu roku 1950, tekla ze všech tří vrtů voda, přesně tam, kde to Gross předpověděl.“
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofjw2019 jw2019
+ 28 A začali volat tím nejsilnějším hlasem a sekali+ se podle svého zvyku dýkami a kopími, dokud nezpůsobili, že z nich tekla krev.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigjw2019 jw2019
Krev mi tekla z pusy na podlahu a taky jsem ji polykala.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A krev tekla a teče
Do you know who was #th on the list?opensubtitles2 opensubtitles2
Jehlou, zabodnutou v ohbí její pravé ruky, teklo pomalu do jejích žil vyživovací sérum z kapačky, pověšené nad postelí.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Naše daně tekly 20 let do přestavby tohohle města.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlast tekl proudem.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden bratr ve vysokohorském městě Siguatepeque vzpomíná na krajského dozorce, který přišel pěšky, tekl z něj pot a před sebou tlačil trakař naložený věcmi pro týdenní návštěvu.
I do some work for these guysjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.