tekoucí oor Engels
tekoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
running
Jediné vidění, které k němu přicházelo, bylo vidění tekoucí vody.
The only vision coming to him was the vision of running water.
flowing
Je tam nádherná zahrada s čistou tekoucí vodou.
There's a beautiful garden with clear water flowing.
runny
Ty dlouhé rukávy, tekoucí nos, nepřítomné chování.
The long sleeves, the runny nose, that " absent " demeanour.
fluid
streaming
Voda tekoucí těmito koryty nese úrodnou žlutou půdu do největší řeky náhorní plošiny.
The streams which drain the gullies carry the fertile yellow soil into the plateau's major river,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terčíky kůže se poté přibližně 10 sekund omývají tekoucí vodou o nejvýše pokojové teplotě, aby se odstranilo veškeré volné barvivo.
They don' t know any betterEurlex2019 Eurlex2019
Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glaucium flavum
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Zkumavky musí být po použití vyprázdněny, opláchnuty vodou, umyty horkou vodou obsahující alkalické odmašťovače a opláchnuty horkou čistou tekoucí vodou
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerneurlex eurlex
Jeho rodina bydlí v malé chatrči. Loyiso závidí mladým lidem z blízkého města, kteří žijí v „úžasném přepychu“ — mají doma elektřinu a tekoucí vodu.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathjw2019 jw2019
A každodenní déšť přinese vodu, tekoucí k věcem pěstovaným v zemi
Nothing happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Jediné vidění, které k němu přicházelo, bylo vidění tekoucí vody.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak některé oblasti zvláštního významu pro flóru a faunu, jako jsou téměř netknuté, volně tekoucí řeky a oblasti zařazené do sítě Natura 2000, by měly být z požadavků na vnitrozemské vodní cesty vyňaty – to se týká zejména požadavků na vodní cesty třídy 4 uvedených v článku 17.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularnot-set not-set
Myslím tím, že když jsem porovnala naši lásku s tekoucí řekou, která nikdy nestagnuje, viděla jsem, jak to všechny vzalo za srdce.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná tekoucí voda ne mnoho jídla
There' s no rushopensubtitles2 opensubtitles2
Říkal, že to nebyla tekoucí voda, ale tekoucí bahno.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem této směrnice je ochrana nebo zlepšení jakosti tekoucích nebo stojatých sladkých vod, které jsou nebo by mohly být, pokud bude sníženo nebo odstraněno znečištění, vhodné pro život ryb náležejících k:
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Správa státu vlajky však může povolit používání jakéhokoli jiného stabilního hasicího systému, který při zkoušce v plném měřítku za podmínek simulujících požár tekoucího benzínu v prostoru zvláštní kategorie prokáže, že v hašení požáru, který se v tomto prostoru může pravděpodobně vyskytnout, není méně účinný.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
umyvadla musí mít studenou a teplou tekoucí vodu a být vybavena prostředky pro čištění a dezinfekci rukou a ručníky na jedno použití
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chockseurlex eurlex
Často před tekoucí vodou dávají přednost elektrifikaci, třebaže elektřina není nezbytná k životu: ať už je nepohodlí jakékoli, vodu lze od dodavatele nebo od studny dovézt domů na kárce, ale u elektřiny žádný vhodný způsob převozu neexistuje.
Now, what are these pills?News commentary News commentary
Ideálním způsobem udržování teploty je pěstování ve vodě, přičemž tekoucí voda je dodávána během celého životního cyklu rostliny; během velmi teplých dnů rostliny chladí, zatímco během studených dnů je ohřívá.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEuroParl2021 EuroParl2021
Opláchněte jemně tekoucí vodou z kohoutku, odsajte přebytečnou vodu savým papírem a přiložte krycí sklíčko.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Jelikož B > 11,45 m a sestava je v tekoucí vodě, v souladu s bodem 2.1 písm. a) pro tuto sestavu platí následující:
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Tekoucí voda byla dostupná ve většině (pokud ne ve všech) kajutách první třídy.
Stuart is family nowWikiMatrix WikiMatrix
V zájmu uspokojení druhově specifických potřeb a požadavků na dobré životní podmínky musí mít vodní ptactvo přístup k tekoucí vodě, rybníku, jezeru nebo tůni vždy, kdy to povětrnostní a hygienické podmínky dovolují.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Ihned po přípravě musí být žabí stehýnka důkladně umyta pod tekoucí pitnou vodou a ihned zchlazena na teplotu blízkou teplotě tajícího ledu, zmrazena nebo zpracována.
It' s only two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Krev tekoucí ze zranění
It' s an internet thingopensubtitles2 opensubtitles2
Pozor, kapitáne, tekoucí písek.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Často se ve vnímanou řeč mění i určité vnější zvuky, jako je vrnění ventilátorů nebo šum tekoucí vody.
That man is alive and I' m deadProjectSyndicate ProjectSyndicate
MÁTE doma tekoucí pitnou vodu?
It' s just a weapon!jw2019 jw2019
vodní ptactvo má v zájmu uspokojení druhově specifických potřeb a požadavků na dobré životní podmínky přístup k tekoucí vodě, rybníku, jezeru nebo tůni vždy, kdy to povětrnostní a hygienické podmínky dovolují; pokud takový přístup povětrnostní podmínky nedovolují, má přístup k vodě, která ptákům umožňuje ponořit hlavu, aby si mohli čistit peří;
Every star has a coreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.