tíhnul oor Engels
tíhnul
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo k tomu tíhnul.
I think lilies are a nice alternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý svůj život jsem tíhnul k vědě.
He' s gotthis made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jako dítě jsem tíhnul ke sportu, různým řemeslům, umění a všemu, co se dělá manuálně. Jenom to nesmělo mít nic společného se čtením a psaním.
Fast for a biped?jw2019 jw2019
Kdykoliv bylo mé rozhodnutí oslabeno, kdykoliv jsem tíhnul k tomu, abych ho zachránil... jistá osoba by mne důvěrně nabádala, abych ho zničil.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Od raného věku jsem tíhnul k nemravnému životu.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youjw2019 jw2019
Navzdory slibně se vyvíjejí herecké kariéře, Collins stále tíhnul k hudbě.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsWikiMatrix WikiMatrix
Posbíral jsem mnoho jmen, ale vždy jsem nejvíce tíhnul k Murdocovi.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sboru jsme měli silnou skupinu mladých mužů, ale náš syn Matthew tíhnul k nečlenovi, se kterým sdílel lásku k automobilům a veškerým mechanickým věcem.
Do you know what day it is?LDS LDS
K mučení jsem tíhnul jen, když jsem byl ve špatné společnosti.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíhnul jsi ke mě částečně proto, že jsi ztratil tátu.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starší Inziladûn tíhnul k matce, zatímco podobně jako otec smýšlel jejich mladší syn Gimilkhâd.
They left him out thereWikiMatrix WikiMatrix
Vypadá to, že vždycky tíhnul k temné straně.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsem k němu tíhnul, ale pro mé rodiče není kuchař zrovna seriózní profese.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdybych tíhnul k tomu tu jejich organizaci podporovat, kde bych mohl ty tyčinky získat?
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ač tíhnul k pravému křídlu, sám se vždy pouštěl do boje jako první a vždycky v něm hledal takové místo, kde je hodně teplo.
She wants to rule with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Každý čestný člověk by měl vědět, že se právo nemá dodržovat příliš úzkostlivě.“ Profesor Y. Leibovitz, duchovní vůdce izraelských vojáků odmítajících národní vojenskou službu v okupovaných teritoriích, který odjakživa tíhnul k pojmu božího práva, zaujímal provokativní postoje – na všeobecné rovině vůči státu a na konkrétní rovině vůči moci.
You' re standing at the end of a long, long lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto rozhodnutí mladého autora však nelze považovat za zvlášť překvapivé: dokazuje jen přirozenou tendenci k té oblasti hudební tvorby, ke které po většinu života tíhnul nejvíce.
Hey, baby girl.Baby girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K hudbě tíhnul od malička - jako kluk hrál na klavír a později se svým mladším bratrem a dvěma kamarády založil kapelu Urban Lights.
Run from Simon, runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tíhnul ale spíše k projektovému managementu a tak dostal šanci vést vlastní projekt. Na něm úspěšně pracoval 1 a půl roku.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vždycky jsem tíhnul k zájmu o věci, které jsou nepostihnutelné základními smysly - přitahuje mě vše, co je oku neviditelné a přesto to ovlivňuje celý chod lidského těla," vypráví József Horváth o tom, jak se ke svému oboru vlastně dostal.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když se podívám zpět, kdy jsem byl ještě relativně mladý muž, bylo zde několik věcí, které se mi přihodili a díky nim jsem se začal bát, a následkem toho jsem tíhnul k uzavření se před agresivním chováním.
I' m gonna go upstairs to an officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Postupně během svého života tíhnul střídavě k veganství a vegetariánství, až nakonec zůstal věrný frutariánství, založeném na konzumaci kvalitního čerstvého ovoce a zeleniny, salátů, smoothies a semínek.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestože původně tíhnul k reportáži a dokumentu, věnuje se nyní portrétní, módní a reklamní fotografii.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslím si, že děda tíhnul k sociální demokracii, ale nevím, zda byl členem nějaké politické strany.
Keep an eye on himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Starší bratr, který vždy tíhnul k víře se rozhodl vstoupit do nově vznikající Zakratské církve a odcestoval do Glericie.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.