tíhnout k
gravitate toward
tíhnout oor Engels
tíhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gravitate
Hvězdy naší velikosti mají tendenci tíhnout jeden k druhému.
Stars of our magnitude tend to gravitate to each other.
incline
en
to tend to do or believe something
Je těžké věřit, že byli jediní, kdo tíhl k tomuto jednání.
It is difficult to believe that they were the only ones so inclined.
to gravitate
Hvězdy naší velikosti mají tendenci tíhnout jeden k druhému.
Stars of our magnitude tend to gravitate to each other.
to tend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Barrosa samotného se má všeobecně za to, že se během roku 2008 vyhýbal polemikám, aby neriskoval, že se dotkne některé z vlád, která by mohla tíhnout k tomu, že jeho opětovné jmenování zablokuje.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto aby členské státy oznámily sjednocenou jedinou investici, mohou tíhnout k tomu, že oznámí více jednotlivých projektů s cílem dosáhnout po uplatnění metody odpočtu vyšší maximální intenzity podpory (bod 67 pokynů k regionální podpoře) (15).
Perhaps it was music half- formedEurLex-2 EurLex-2
Měla bys k tomu přirozeně tíhnout.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko, které postupně začne tíhnout k Západu, bude zároveň Ruskem, jež přestane narušovat mezinárodní systém.
don't need to?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
42 Zatřetí spotřebitelé farmaceutických, zvěrolékařských, dietetických a zdravotnických přípravků pro lékařské účely, kteří neznají smysl výrazu „lycopin“, budou často tíhnout k tomu nechat si poradit informovanou částí relevantní veřejnost, a sice lékaři, lékárníky, dietetiky a jinými prodejci dotčených přípravků.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Nezasáhnou-li antimonopolní úřady, mohou tyto firmy tíhnout k protikonkurenčnímu chování, které posílí jejich monopolní moc.
Call for ambulances!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
45 V tomto ohledu je třeba odmítnout argumenty belgické vlády, podle kterých by taková osoba jako D. Prete měla zejména vzhledem k tomu, že bydlí v blízkosti hranice členského státu, v němž studovala, přirozeně tíhnout ke vstupu na trh práce tohoto státu, s nímž je svázána.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
Dotčené osoby budou v případě pochybností tíhnout k tomu, že se vzdají dodatečného pojištění, neboť finanční zátěž s tím spojená by pro ně byla neúměrná k dosažitelnému zvýšení důchodu o přibližně 2 500 eur ročně (208 eur měsíčně)(32).
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
Ačkoli podle odvykačky nemám tíhnout na nikom, kdo mě hluboce přitahuje.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří budou tíhnout ke spravedlnosti, obdrží pod panstvím Království Boží dar věčného života.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredjw2019 jw2019
guardar — hlídat, pečovat, tíhnout - arquitecto — budovatel, stavitel, strůjce - administração, agricultura — hospodaření, hospodářský, hospodářství, rolnictví, zemědělský, zemědělství - adornar, decorar, embelezado, enfeitar, ornamentar — dekorovat, okrášlit, ozdobit, vyzdobit, zdobit, zkrášlit [Hyper.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentCommon crawl Common crawl
Když však k tanečním krokům přidáme hudbu, ony občas komplikované rytmy manželského a rodinného života budou tíhnout k harmonickému souladu.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLDS LDS
* Když k tomu přidáš smysl pro humor, budou k tobě lidé přirozeně tíhnout.
I even go to the top, okay?jw2019 jw2019
Podle názoru Komise, jelikož je snazší objem kapacity zvýšit než snížit, budou tour-operátoři tíhnout k opatrnosti, aby se bránili vůči jakékoliv možné proměnlivosti.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Hvězdy naší velikosti mají tendenci tíhnout jeden k druhému.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nová klasická ekonomie“, jak se této teorii začalo říkat, učila, že při absenci mohutných vládních zásahů budou ekonomiky přirozeně tíhnout k plné zaměstnanosti, většímu podílu inovací a vyššímu tempu růstu.
members of the sole holderProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na tomto místě je třeba uvést, že vysoký standard ochrany, k níž musí Unie tíhnout, se má vztahovat na všechny pracovníky, jak na zaměstnance, tak na osoby samostatně výdělečně činné, ale rovněž na všechny pracovníky, které lze částečně zařadit do obou výše uvedených kategorií, a zvláštní pozornost je přitom třeba věnovat ekonomicky závislým samostatně výdělečně činným osobám nebo jim podobným pracovníkům(30).
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
(Efezanům 4:13) Pokud se budeme zaměřovat na to, abychom co nejlépe napodobovali dokonalý vzor, který nám dal Jehova a Ježíš, jistě budeme méně tíhnout k tomu, abychom se srovnávali s druhými lidmi.
This shirt' s finejw2019 jw2019
Odůvodnění Dokonce i nezávislý provozovatel infrastruktury může tíhnout k upřednostňování velkých železničních podnikům na úkor těch menších, neboť větší podniky celkově vzato žádají o větší kapacitu, a tudíž provozovateli infrastruktury přinesou větší příjmy.
yes, and if it goes to the queennot-set not-set
Také vědci tíhnout k slávě ve výrazně starším věku.
I am trying to find out where they keep their money!ted2019 ted2019
Bude Egypt tíhnout k islámské teokracii, anebo přijme za svou sekulární vládu respektující práva menšin?
Something like that, yeahNews commentary News commentary
Zatřetí spotřebitelé farmaceutických, zvěrolékařských, dietetických a zdravotnických přípravků pro lékařské účely, kteří neznají smysl výrazu „lycopin“, budou často tíhnout k tomu nechat si poradit informovanou částí relevantní veřejnost, a sice lékaři, lékárníky, dietetiky a jinými prodejci dotčených přípravků.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
A ve chvíli, kdy se rozhodneme tíhnout srdcem k našemu milovanému Spasiteli a vydáme se cestou učednictví, se stane cosi zázračného.
Surely they taught you something in schoolLDS LDS
Bude-li se to opakovat, budu tíhnout k tomu, přidat se na stranu těch, kdo nechtějí, aby bylo sídlo Parlamentu ve Štrasburku.
Whatever he put, he took it with himEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.