tíhnout k oor Engels
tíhnout k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gravitate toward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rusko, které postupně začne tíhnout k Západu, bude zároveň Ruskem, jež přestane narušovat mezinárodní systém.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezasáhnou-li antimonopolní úřady, mohou tyto firmy tíhnout k protikonkurenčnímu chování, které posílí jejich monopolní moc.
so this lawyer fellow says to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také vědci tíhnout k slávě ve výrazně starším věku.
What happened to yourface?ted2019 ted2019
Bude Egypt tíhnout k islámské teokracii, anebo přijme za svou sekulární vládu respektující práva menšin?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.News commentary News commentary
Člověk není zkažen úplně, protože svou vůlí může tíhnout k dobrým skutkům. 3.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Mám tendenci tíhnout k " irratión ", když jsem nervózní.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude Egypt tíhnout k islámské teokracii, anebo přijme za svou sekulární vládu respektující práva menšin?
Isn' t she just the best?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když však k tanečním krokům přidáme hudbu, ony občas komplikované rytmy manželského a rodinného života budou tíhnout k harmonickému souladu.
Waiting for you to come homeLDS LDS
Myslím, že to děvče nikdy nebude tíhnout k jejich způsobu myšlení, ale je ještě mladá a nedá se to odhadnout.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Bude-li se to opakovat, budu tíhnout k tomu, přidat se na stranu těch, kdo nechtějí, aby bylo sídlo Parlamentu ve Štrasburku.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEuroparl8 Europarl8
Podle názoru Komise, jelikož je snazší objem kapacity zvýšit než snížit, budou tour-operátoři tíhnout k opatrnosti, aby se bránili vůči jakékoliv možné proměnlivosti.
Excuse me, any of you remembers a song byEurLex-2 EurLex-2
„Nová klasická ekonomie“, jak se této teorii začalo říkat, učila, že při absenci mohutných vládních zásahů budou ekonomiky přirozeně tíhnout k plné zaměstnanosti, většímu podílu inovací a vyššímu tempu růstu.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Efezanům 4:13) Pokud se budeme zaměřovat na to, abychom co nejlépe napodobovali dokonalý vzor, který nám dal Jehova a Ježíš, jistě budeme méně tíhnout k tomu, abychom se srovnávali s druhými lidmi.
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Odůvodnění Dokonce i nezávislý provozovatel infrastruktury může tíhnout k upřednostňování velkých železničních podnikům na úkor těch menších, neboť větší podniky celkově vzato žádají o větší kapacitu, a tudíž provozovateli infrastruktury přinesou větší příjmy.
No one could tell it was menot-set not-set
3 Na počátku křesťanství byly těm, kdo přijali tuto nepopulární víru, otevřeny dvě cesty — držet se Kristova nekompromisního učení a Písem, nebo tíhnout k široké a snadné cestě kompromisu se světem té doby.
No one will find outjw2019 jw2019
U Barrosa samotného se má všeobecně za to, že se během roku 2008 vyhýbal polemikám, aby neriskoval, že se dotkne některé z vlád, která by mohla tíhnout k tomu, že jeho opětovné jmenování zablokuje.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Namísto aby členské státy oznámily sjednocenou jedinou investici, mohou tíhnout k tomu, že oznámí více jednotlivých projektů s cílem dosáhnout po uplatnění metody odpočtu vyšší maximální intenzity podpory (bod 67 pokynů k regionální podpoře) (15).
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
Jejich srdce, jejich pocity, jejich mysl, jejich touhy budou přirozeně tíhnout k budování domova a rodiny a jejich vlastního království; k pokládání základu věčného růstu a moci, slávy, oslavení a panství, světy bez konce.21
These are the sacred decrees you have betrayed!LDS LDS
Hvězdy naší velikosti mají tendenci tíhnout jeden k druhému.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřetí spotřebitelé farmaceutických, zvěrolékařských, dietetických a zdravotnických přípravků pro lékařské účely, kteří neznají smysl výrazu „lycopin“, budou často tíhnout k tomu nechat si poradit informovanou částí relevantní veřejnost, a sice lékaři, lékárníky, dietetiky a jinými prodejci dotčených přípravků.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
42 Zatřetí spotřebitelé farmaceutických, zvěrolékařských, dietetických a zdravotnických přípravků pro lékařské účely, kteří neznají smysl výrazu „lycopin“, budou často tíhnout k tomu nechat si poradit informovanou částí relevantní veřejnost, a sice lékaři, lékárníky, dietetiky a jinými prodejci dotčených přípravků.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.