třídně uvědomělý oor Engels
třídně uvědomělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
class-conscious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako mladý muž Faraday povstal z chudoby v jedné z nejvíce třídně uvědomělých společností, které kdy svět viděl, a stal se nejproslulejším vědcem své doby.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem v této válce pracující reagují masovými stávkami, demonstracemi a manifestacemi, o nichž jsem od vás, pane Barroso, neslyšel ani slovo, demonstracemi a stávkami organizovanými třídně uvědomělými odbory v řadě zemí Evropské unie.
He wounded the beastEuroparl8 Europarl8
Tento den naše TV předváděla naše třídně uvědomělé ženy pozvané prezidentem a nejvyššími představiteli na Pražský hrad.
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sociální – proletářskou – komunistickou – revoluci neprovádí reprezentace, toto hnutí nevytváří separace, specialisty a fetiše, revoluce je akce, aktivita „masového“ třídně uvědomělého proletariátu.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třídně uvědomělé německé dělnictvo dávno pochopilo směšnost policejní teorie, podle níž by celé novodobé dělnické hnutí bylo umělým, svévolným produktem hrstky nesvědomitých „buřičů a štváčů“.
Does it hurt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li málo takových socialistů, nechť se zeptá každý ruský dělník sám sebe, kolik bylo třídně uvědomělých revolucionářů v Rusku v předvečer únorové (březnové) revoluce roku 1917.
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Třídně uvědomělí dělníci si uvědomují, že jediným prostředkem ke zlepšení svého postavení a dosažení svého osvobození je boj s třídou kapitalistů a továrníků, vytvořenou zásluhou velkých továren a závodů.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokažte vy, komunisté, vy dělníci, vy třídně uvědomělá část proletariátu, která se zmocnila vlády ve státě, dokažte udělat věc tak, aby stát, jehož řízení jste se ujali, fungoval podle vaší vůle.
I' il stay with her, JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytvořme proletářskou komunistickou stranu; nejlepší stoupenci bolševismu už vytvořili její základy; semkněme se k proletářské třídně uvědomělé činnosti a na naši stranu bude přecházet stále víc a víc proletářů a chudých rolníků.
internal diameter... mmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z toho však vzešla podivná historická situace plná rozporů, kdy revoluce, svými formálními úkoly buržoasní, je prováděna v prvé řadě novodobým, třídně uvědomělým proletariátem, a v mezinárodním prostředí, které je ve znamení úpadku buržoasní demokracie.
This is gonna be funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vychází totiž najevo, že „svobodné odbory“ představují dnes skutečně ještě menšinu třídně uvědomělého dělnictva v Německu, vždyť se svým milionem [36] organisovaných členů nedovedly ještě vyčerpat ani polovinu [37] masy, kterou jim sociální demokracie zpracovala a kterou získala pro třídní boj.
Now this may hurt, but it won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svéráznost nynější situace v Rusku záleží v přechodu od první etapy revoluce, etapy, která dala moc buržoasii, protože proletariát nebyl dostatečně třídně uvědomělý a zorganisovaný, k druhé její etapě, k etapě, která musí dát moc do rukou proletariátu a chudých vrstev rolnictva.
Number: Two per sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svéráznost nynější situace v Rusku záleží v přechodu od první etapy revoluce, etapy, která dala moc buržoasii, protože proletariát nebyl dostatečně třídně uvědomělý a zorganisovaný, k druhé její etapě, k etapě, která musí dát moc do rukou proletariátu a chudých vrstev rolnictva.
box (Box #) with one of the following wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sbratřování. 2. Svéráznost nynější situace v Rusku záleží v přechodu od první etapy revoluce, etapy, která dala moc buržoasii, protože proletariát nebyl dostatečně třídně uvědomělý a zorganisovaný, k druhé její etapě, k etapě, která musí dát moc do rukou proletariátu a chudých vrstev rolnictva.
And we love itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Většinou malovýrobci, maloměšťáci, lidé, stojící uprostřed mezi kapitalisty a námezdními dělníky. Rusko je nejmaloburžoasnější země ze všech evropských zemí. Obrovská maloburžoasní vlna zaplavila všecko a pohltila třídně uvědomělý proletariát nejen svou početností, nýbrž i ideologicky, tj. nakazila, zasáhla velmi široké kruhy dělnictva maloburžoasními názory na politiku.
nationalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
My se však s oportunisty rozejdeme, a všechen třídně uvědomělý proletariát půjde s námi v boji nikoli za „přesun v mocenských poměrech“, nýbrž za svržení buržoasie, za zničení buržoasního parlamentarismu, za demokratickou republiku typu Komuny nebo za republiku sovětů dělnických a vojenských zástupců, za revoluční diktaturu proletariátu.
Out of my sight you little wretchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na revoluční válku, která by vskutku ospravedlňovala revoluční obranářství, může třídně uvědomělý proletariát přistoupit jedině pod těmito podmínkami: a) že moc přejde do rukou proletariátu a k němu se přimykajících chudých vrstev rolnictva, b) že bude upuštěno od všech anexí doopravdy, a nikoli slovy, c) že bude úplně a doopravdy zúčtováno se všemi zájmy kapitálu.
He was here a minute agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejbližší úkol třídně uvědomělé avantgardy v mezinárodním dělnickém hnutí, tj. komunistických stran, skupin a směrů, tkví v tom, aby dovedla přivést široké masy (nyní ještě většinou spící, apatické, spoutané tradicí, netečné a neprobuzené) na tuto jejich novou posici, nebo lépe řečeno, aby dovedla vést nejen vlastní stranu, nýbrž i tyto masy v době, kdy se budou blížit a přecházet na novou posici.
I didn' t know you could hate another person so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže první historický úkol (získání třídně uvědomělé avantgardy proletariátu na stranu sovětské moci a diktatury dělnické třídy) nebylo možno vyřešit bez úplného ideového a politického vítězství nad oportunismem a sociálšovinismem, pak druhý úkol, který se nyní dostává na denní pořad a který záleží v umění přivést masy na novou posici, způsobilou zajistit vítězství avantgardy v revoluci, tento nejbližší úkol není možno splnit bez vymýcení levého doktrinářství, bez úplného překonání jeho chyb, bez zhoštění se těchto chyb.
And engage in ladies ' chit chatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdokonalováním techniky se však zároveň koncentrují výrobní a oběžné prostředky a zespolečenšťuje se pracovní proces v kapitalistických podnicích, což vytváří čím dál rychleji materiální možnost nahradit kapitalistické výrobní vztahy socialistickými, tj. možnost sociální revoluce, která je konečným cílem veškeré činnosti mezinárodní sociální demokracie jako uvědomělé představitelky třídního hnutí.
The night is youngParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U německého uvědomělého dělníka je třídní uvědomění, pěstované sociální demokracií, uvědomění teoretické, latentní: v období vlády buržoasního parlamentarismu se zpravidla nemůže uplatnit jako přímá masová akce; je zde pomyslný souhrn čtyř set souběžných akcí volebních okresů během volebního boje, mnoha dílčích hospodářských bojů a podobně.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruskému radikálovi se často zdá, že sociální demokrat místo aby přímo a bezprostředně vyzýval uvědomělé dělníky k politickému boji, zdůrazňuje, že je třeba rozvíjet dělnické hnutí a organizovat třídní boj proletariátu, a tím ustupuje od svého demokratismu a odsunuje do pozadí politický boj.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.