třeštění oor Engels
třeštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
freakout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaplašils náladu a rozbils družnost svým třeštěním.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatím každý měl svou historii, smutnou a těžkou, jako třeštění hlavy po včerejším opojení.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
(Toto ovoce, a ne projevy náboženského třeštění, by měl hledat ten, kdo se snaží nalézt lidi, kteří opravdu mají Božího ducha.)
Then we gotta find a safe port somewhere around herejw2019 jw2019
Křížové výpravy v jedenáctém až třináctém století například vyvolaly mezi potenciálními křižáky v Evropě „epidemii válečného šílenství“, jak to popsal MacKay. Toto třeštění doprovázela bludná představa, že Bůh sešle armády svatých, kteří budou bojovat po boku křižáků.
Well, take your gunProjectSyndicate ProjectSyndicate
No, jen jsem si myslel, že pod tím třeštěním, se něčeho obáváte.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chewbacca, taky celý zmatený z mladíkova třeštění, se vyjádřil tázavým wookijským štěknutím.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysLiterature Literature
Mluvím o skutečném opravdovém třeštění.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenesl na tebe to své třeštění
It' s just a weapon!opensubtitles2 opensubtitles2
Muži, ženy i děti tančí a zpívají v extatickém třeštění.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
Ačkoliv je IPCC podle vlastních zásadpoliticky neutrální organizace, jeho předseda Rádžendra Pačaurí toto třeštění otevřeně přiživí výroky typu „lidstvo přivedlo světový klimatický systém na pokraj katastrofy“ nebo „ potřebujeme dokončit úplný odchod od fosilních paliv“, možná nějakou formou „stanovení ceny uhlíku“.
sicko. wheres latrellProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přenesl na tebe to své třeštění.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neblbni se mnou po té malé třeštěné holce.
Comments from interested partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové chování může v někom rozpálit „pohlavní choutky“ až k doslovnému třeštění.
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
Ale než začalo celé to tečka-com třeštění
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ošklivé třeštění, co už zmizelo, nebo se změnilo tím, co jí podávali, snad tím sprejem.
I know you loved itLiterature Literature
[VEJ 8.31.4] Z počátku jsem to považoval za bláznovství těchto lidí a vedle toho však také za zchytralý úskok kněží, kteří si vyhledali nějaké k tomu připravené lidské individuum, aby si jeho snad naučeným třeštěním učinili lid, bažící po zázracích, povolnějším a jim důvěřivějším.
Subject: Accession negotiations with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po euforickém prognostickém třeštění, kdy se z jednoho růstu predikoval druhý, z navýšení cen počátkem roku jejich další vzestup v závěru roku, což se všem (kromě zákazníků) velmi dobře poslouchalo, nastala na realitním trhu prognostická sahara.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oni však ve své velké světské chytrosti považovali vše to za přeludy a prázdné třeštění oněch jasnovidců, kteří ve své prostotě a pozemské chudobě předpovídali tyto věci pověrčivému lidu jen asi proto, aby dosáhli vážnosti a také nějakého tělesného zaopatření. Velcí a vznešení nejen že jim nevěřili, nýbrž všestranně je ohněm i mečem pronásledovali. ano, nakonec se proti všemu co jen zavánělo duchovnem, tak vážně postavili, že každý, kdo by se nějak odvážil hlasitě říci nebo napsat něco, co by mělo jen zdaleka vztah k duchu, byl beze vší milosti usmrcen. a nebylo tedy také již ani možné, kvůli příliš velké pýše a příliš nemilosrdné krutosti oněch lidí tomu čelit.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vnucuje-li se toto pohrdání lidmi i člověku, který byl schopen velikých věcí, jako byl Napoleon před svým dynastickým třeštěním, jak by mohl být za tak reálných okolností idealistou docela obyčejný král?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mladý Indiana Jones: Hollywoodské třeštění (TV film) (1994)
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V první rovině může pozastavení se nad „černou hubou“ v pražské tramvaji vypadat jako zbytečné „hyperkorektní“ třeštění nad nevinným vtípkem.
I don' t know anything about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ano, všechny tyto stavby jsou v podstatě prostorem pro naše vnitřní soustředění, odklonění od denního pracovního i společenského třeštění, pro sebezpytování.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1903: „Kůň tu byl, je a bude. Automobil je jenom přechodné módní třeštění.“ (prezident michiganské banky, když radil právníkovi Henryho Forda, aby neinvestoval do společnosti Ford Motor Company)
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 8.31.5] Ti dva kněží, kteří se po předchozích příznacích u tohoto nešťastného člověka velmi dobře vyznali, pravili ostatním, vesměs silným mužům: „Doba zuření a třeštění brzy nastane; proto svažte a uvažte ho nyní ihned nejsilnějšími provazy a řetězy!
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když jsem se však hned poté přesvědčil všemi svými smysly, že třeštění tohoto člověka nemohlo být nikterak přirozené, protože jeho projevy sil dostupovaly výše, proti níž by tak zvané Herkulovy práce byly pro něho pouhými dětskými hračkami, začal jsem sám v úplném přesvědčení věřit v přítomnost nějakého kakodémona v tom člověku.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.