Třeština oor Engels
Třeština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Třeština
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile je potřeba spustit v prohlížeči - třesku, a soubory jsou již v paměti a připravený k odchodu.
Negatives; intermediate positivesCommon crawl Common crawl
Představte si Velký třesk jako velký večírek.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě navrhovaného nařízení Rada členské státy zmocní, aby postupovaly podle jednoho ze tří různých scénářů přechodu na euro: a) přechodné období madridského stylu, tj. období, po které bude euro právně existovat pouze v bezhotovostní formě, zatímco eurobankovky a euromince, ačkoliv jsou soukromně dostupné a použitelné, nebudou úředně uznány jako vnitrostátní zákonné platidlo, b) scénář velkého třesku, tj. jednorázový přechod na euro, v jehož rámci k zavedení eura v bezhotovostní formě a k přechodu na hotovostní euro dojde ke stejnému dni, nebo c) scénář velkého třesku v kombinaci s obdobím útlumu v délce nejvýše jednoho roku, během něhož lze na jednotku národní měny i nadále odkazovat v nástrojích, které mají právní účinek (např. daňové doklady, účetní závěrky obchodních společností a výplatní pásky
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeoj4 oj4
Zahaj třesk
Sydney) It' s #.. # in the morningopensubtitles2 opensubtitles2
Třeští mi hlava.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V holograficky vzniklém vesmíru nemáme Velký třesk.
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to proces postupných krůčků, nikoliv proces velkého třesku nebo náhlého šoku.
Tidal waves will sweep in from the coastsEuroparl8 Europarl8
Gravitace řídí kosmický mechanismus tak jak to dělá již od velkého třesku.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, nebylo žádné před, protože před velkým třeskem čas neexistoval
You think he' s still out thereopensubtitles2 opensubtitles2
Velký třesk a zasáhne to celou planetu.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velký třesk je elegantní odpovědí na jednu z největších otázek, jaké si věda může položit.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl první opravdový důkaz velkého třesku.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonický třesk a duha se objeví oboje naráz!
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže velký třesk, srovnáme k havárii letadla, pak Artefakt, je černá skříňka.
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ten velkej třesk bude přímo za rohem.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třesku jako první.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tento naprosto roztažený vesmír je totéž, co další velký třesk.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bíblbrox, muž, který vynalezl slavný Pangalaktický megacloumák, bývalý podvodník, na poloviční úvazek prezident Galaxie, jehož Excentrica Gallumbits charakterizovala jako " nejtřeskutější číslo od dob velkého třesku ", a který byl nedávno již posedmé prohlášen Nejhůř oblečeným myslícím stvořením
You did wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děsně mi třeští hlava.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď ne, Reece, třeští mi hlava.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víme, že cyklus nemůže být příliš krátký, protože ve Vesmíru již uběhlo 14 miliard let od posledního třesku.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale můj přítel, Simon Singh, částicový fyzik, ze kterého se teď stal učitel, napsal mimo jiné knihu "Velký třesk", využije každou šanci propagovat kvalitní vědu.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeted2019 ted2019
Někteří kosmologové umisťují tuto události na začátek inflační epochy, do času přibližně 10-36 sekund po Velkém třesku.
It could have had a danger of being tagged onWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to součástí události, o které jste pravděpodobně slyšeli, součástí Velkého třesku
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z těch dvou mě třeští hlava.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.