tahání oor Engels
tahání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pulling
Malajec slavný díky tahání letadel a autobusů pomocí svých vlasů zemřel tento týden v důsledku srdečních problémů.
A Malaysian man, famous for pulling planes and buses with his hair, died this week of heart complications.
drag
Já to zbožňuju, víte - mám na mysli - tahání vody je taková fuška
I just love this, you know — I mean carrying water is such a drag,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vozidla vhodná pro transport osob v těžkém terénu (např. pro zábavu) a současně i pro tahání a tlačení jiných vozidel, přístrojů nebo nákladů nesplňují požadavky poznámky 2 ke kapitole 87, neboť nejsou navržena především pro tahání a tlačení jiných vozů, přístrojů nebo nákladů.“
We hooked up, we had a good timeEurLex-2 EurLex-2
Mamko, když vám řeknu něco, co si myslím, že je pravda, ale vy víte, že to není pravda, protože každý ví, že víte všechno, a takže mi řeknete, jestli je to tahání za nos nebo lež?
I don' t like this ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahání za nitky mě začíná unavovat
I have done # years of penance in their serviceopensubtitles2 opensubtitles2
terénní vozidlo kategorie N (definováno v bodě 2.3) zkonstruované a vyrobené pro tahání, tlačení, přepravu vyměnitelného zařízení a pro manipulaci s nimi, které
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
„tahačem“ se rozumí silniční vozidlo s vlastním mechanickým pohonem, s výjimkou vozidla trvale jezdícího po kolejích, určené speciálně pro tahání, tlačení nebo přemísťování přívěsů, návěsů, zařízení nebo strojů,
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
tahačem se rozumí silniční vozidlo s vlastním mechanickým pohonem, s výjimkou vozidla trvale jezdícího po kolejích, určené speciálně pro tahání, tlačení nebo přemísťování přívěsů, návěsů, zařízení nebo strojů
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
Rozčilování, tahání bouchaček
Benjamin is very talentedopensubtitles2 opensubtitles2
Nesmí to mít náznak tahání za nitky.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahání informací z dívky, jako je tato, vyžaduje úroveň klamání, již zatím nemáte, pane Bruci.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty vole, já jsem tahání na vás stále.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že jste byli uvedení o tom, tahání nóbl dívky.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co kdybychom se drželi původního " žádné tahání za nitky "?
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zničehonic tu máme tajné tahání a mlhavou logiku a výslechy bez rodičů.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „tahačem“ se rozumí silniční vozidlo s vlastním mechanickým pohonem, s výjimkou vozidla trvale jezdícího po kolejích, určené speciálně pro tahání, tlačení nebo přemísťování přívěsů, návěsů, zařízení nebo strojů,
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že Lenny je příliš zaneprázdněný taháním za provázky svojí vlastní loutky.
Turkey...Idont knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi jste mi řekla, že bych měla strávit více času se svou dcerou a méně času taháním policistů za nos.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že je vozidlo vybaveno spřáhlovým mechanizmem s příslušenstvím k uchycování různých připojovacích zařízení a pohonem kol pomocí hřídele, je určeno pro práce v náročném terénu a k tahání a tlačení jiných vozidel, zařízení nebo nákladu (poznámka 2 ke kapitole 87).
He owns three saloonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hračky na baterky, Elektrické hračky, Mechanické akční hračky, Hračky k tlačení, Hračky na tahání, Plyšové hračky, Akční hrací figurky, Létající talíře (frisbees), Jo-jo /hračka na gumičce nebo pružině, která skákáče, Hračky s pokladničkami
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.tmClass tmClass
Myslím, že tahání za nitky je na Ministerstvu evidence docela oblíbené, že?
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
shromažďováním (Collect) se rozumí operace tahání INSPIRE prvků metadat zdrojů ze zdrojové vyhledávací služby pro vytvoření, výmaz nebo aktualizaci metadat těchto zdrojů v cílové vyhledávací službě
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsoj4 oj4
označení operace „zveřejnit metadata“, zda je dostupná mechanismem tlačení, tahání, nebo oběma současně;
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Pronájem nástrojů a zařízení na řezání, krájení, vrtání, měření, dotahování, zasazení, odmotávání, snímání obložení a tahání vláken, pouzder a kabelů, pro svařování, zasazování, broušení, zakrytí kamenem, poháněných ručně nebo elektricky
Two annas for three Three annas for twotmClass tmClass
tahačem se rozumí silniční vozidlo s vlastním mechanickým pohonem, s výjimkou vozidla trvale jezdícího po kolejích, určené speciálně pro tahání, tlačení nebo přemísťování přívěsů, návěsů, zařízení nebo strojů
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.