teprve potom oor Engels
teprve potom
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teprve potom bude mít průmysl dostatečné množství důvěry a optimismu pro nezbytné investice.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
Adam a Eva měli děti teprve potom, když byli vyhnáni ze zahrady Eden.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingjw2019 jw2019
Střelíš napřed hlavou, teprve potom zbraní
Excuse me, that is a rumouropensubtitles2 opensubtitles2
Když řešil nějaký problém, pozorně druhým naslouchal, celou záležitost pečlivě prozkoumal a teprve potom vyjádřil svůj názor.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Teprve potom se mohl stát ‚druhým Adamem‘.
is it possible we can get back to our gamejw2019 jw2019
Mnozí křesťanští rodiče nechávají své děti čekat až téměř do dospělosti, a teprve potom začínají hovořit o křtu.
This is gonna be funnyjw2019 jw2019
Vysvětlí ti, že když se spustí kyslíkové masky, máš ji nejdřív nasadit sobě, a teprve potom dítěti.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spasitel nabádá dvanáct učedníků, aby nejprve hledali Boží království a teprve potom se věnovali svým časným záležitostem
So how do we know where we' re going?LDS LDS
Vzpomeňme si, že Ježíš byl nejprve „pohnut lítostí“ nad lidmi, a teprve potom je začal vyučovat.
Looks like this might not be such a slow night after alljw2019 jw2019
Modli se nejdřív o věci, které souvisí s Jehovou, a teprve potom o to, co se týká tebe
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.jw2019 jw2019
Teprve potom, bez ohledu na situaci dokážeme překonat strach.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve potom můžeme poznat celý rozměr člověka.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli bychom být překvapeni, že naše osvobození nastane teprve potom, až ničemnost a násilí dosáhnou svého vrcholu.
Then we' il beat him togetherjw2019 jw2019
Podle autorů teprve „potom, co se křesťanská církev spříznila s politickým zřízením,“ začala projevovat „souhlas s nutností válek“.
Cmdr LaForge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Ti na Zeměploše to zjistí to během příštích dvou dnů... a teprve potom si začnou dělat opravdu starosti.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze nejmladší syn Matthias byl pokřtěn teprve potom, co byl zákaz činnosti svědků zrušen.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationjw2019 jw2019
Suché přísady se navíc nejdříve ručně nebo strojově míchají, a teprve potom se přidá a zamíchá voda.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Teprve potom bude vyřazen.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teprve potom jsem se podívala na svoji kartičku.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
V druhém případě se nejdříve vypočítá závorka a teprve potom se násobí pětkou.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchQED QED
Teprve potom to upravil na laboratoř.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas něco potřebuju udělat a udělám to, ale teprve potom poznám, co jsem vlastně udělal a jak.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Teprve potom můžeme přijmout konkrétní kroky k řešení problému.
From now on,let' s stick togetherEuroparl8 Europarl8
Sameček snovače tedy bude muset nejprve předvést, že dovede postavit hnízdo, a teprve potom může pokračovat v namlouvání.
Sampled companiesjw2019 jw2019
Pokud je to možné, musí být napřed zváženo přiznání statusu uprchlíka, teprve potom podpůrná ochrana
I knew that from the first moment I saw youoj4 oj4
1393 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.