terezín oor Engels
terezín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
echelon
en
line of riders seeking maximum drafting in a crosswind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terezín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Terezín
A tak v roce 1888 Terezín ztratil statut vojenské pevnosti.
As a result, by 1888, Terezín lost its status as a military fortress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuchař měl přístup k jídlu, a tudíž byl v Terezíně dobrá partie.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Terezín byl po svém dokončení v roce 1784 největší pevností v celé habsburské monarchii.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Ale nejděsivější aspekt je strašný černý mrak, který visí nad všemi Židy v Terezíně, transport na východ.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samotný atentátník Gavrilo Princip zemřel v Terezíně ještě v průběhu první světové války.
I' m sure it was youjw2019 jw2019
„Lázeňské“ město Terezín
What is so funny about that?jw2019 jw2019
V Terezíně byl oddělen od svých rodičů.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že zjistíme, proč jsme v Terezíně.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že s dětmi je v Terezíně dobře zacházeno.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redaktory tohoto výběru byli i Kurt Jiří Kotouč a Zdeněk Ornest, dva z původních přispěvatelů z Terezína.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureWikiMatrix WikiMatrix
Ale okrást jiného vězně bylo i v Terezíně považováno za nemorální.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
V Terezíně platila jiná pravidla než ta, na která jsem byla zvyklá.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Terezín podzim 1942 – podzim 1943 Život v Terezíně měl svá pevně stanovená pravidla.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Že pevnost Terezín spo třebovala na fošny a trámoví pět set kerských dubů?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
V dalších případech půjdou do ghet, zřejmě do Terezína
Walking is good for you!opensubtitles2 opensubtitles2
Přestože jsme byli v Terezíně všichni na jedné lodi, ani tam jsme si nebyli rovni.
I' il take them onLiterature Literature
Terezín byl trest za mou hloupost.
The country has to be governedLiterature Literature
Myslel jsem, že jsme Vás ubytovali v našem překrásném Terezíně.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Terezína byl transportován spolu se svou manželkou 1. října 1944 do Auschwitz.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
V Terezíně žijí jenom Židé a sami rozhodujeme.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže mě napadlo, že vás a vaši neteř pošlu do Terezína, přičemž to zpozdí Italy tím, že oznámí jejich požadavky, bylo to nejšetrnější řešení.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Terezíně jich bylo vždycky málo.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, kamarádi Židé, jménem rady starších vás vítáme v Terezíně.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis byl založen krátce po jeho příjezdu do Terezína v roce 1942.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureWikiMatrix WikiMatrix
Tenhle kolosální podvod pomáhá podporovat tvrzení nacistů, že židovské tábory na východě jsou všechny jako Terezín, jenom ne tak luxusní.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblíbenou rubrikou byly „Toulky po Terezíně“ od Petra Ginze, ve kterých navštěvoval různé instituce ghetta a dělal rozhovory s přítomnými lidmi.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.