termínový oor Engels
termínový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terminal
Za tímto účelem Úřad ve svých finančních pravidlech, předpisech a postupech konkretizuje příslušný mezinárodní termínový trh.
For this purpose, the Authority shall specify, in its financial rules, regulations and procedures, the relevant international terminal market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při počítání lhůt a termínů stanovených v tomto nařízení by se mělo použít nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny ( 15 ).
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky – Seznam ekvivalentních termínů
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
To již bylo zahrnuto do čl. 9 odst. 3 druhého pododstavce původní směrnice o energetické účinnosti, podle něhož byl termín pro zavedení dílčího měření stanoven na 31. prosince 2016.
He must have taken it becauseEurlex2019 Eurlex2019
Kromě případů stanovených v odstavci 3 zadavatel zásadně nestanoví nejzazší termín pro podání nabídky dříve než za 40 dní od data, kdy:
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Její termín se blíží a už jsme ji neviděly čtyři týdny.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průměrná délka výběrového řízení od termínu pro podání přihlášky do zveřejnění rezervního seznamu však činila 16 měsíců, přičemž jednotlivá výběrová řízení probíhala devět měsíců až dva roky (viz příloha I).
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Neobdržíte-li jiné pokyny, musíte si zarezervovat termín testů s otázkami s výběrem odpovědí podle pokynů, jež obdržíte od úřadu EPSO.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointedouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. vyzývá Komisi, aby organizačně zajistila a ve střednědobém termínu, např. ve standardním tříletém cyklu, provedla průřezovou analýzu provedených hodnocení jednotlivých agentur s cílem:
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Některé akce budou realizovány v pevně stanovených termínech, které mohou být pro různé části portálu různé, další jsou trvalé povahy.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Derivát, odvozený od komoditního derivátu, například opce na komoditní termínovou smlouvu (derivát vztažený k derivátu), by představoval nepřímou investici do komodit, a je ho tedy třeba považovat za komoditní derivát pro účely směrnice 2004/39/ES.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
21 Dopisem ze dne 21. května 1996 společnost Lonrho informovala Gencor, že nehodlá odložit z 30. června 1996 na 30. září 1996 konečný termín stanovený smlouvou o koupi ke splnění odkladných podmínek, jestliže by podmínka stanovená v článku 3.1.8 této smlouvy, která vyžaduje schválení spojení podniků Komisí, nebyla splněna ve stanovené lhůtě.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidEurLex-2 EurLex-2
Pokud se spor do čtyř měsíců nevyřeší a pokud nebyl předán soudu tou stranou, která usiluje o nápravu, vydá vnitrostátní regulační orgán na žádost kterékoli strany závazné rozhodnutí s cílem vyřešit spor v nejkratším možném termínu, nejpozději však do čtyř měsíců.
The Commission has alsoindicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurenot-set not-set
Z jedenácti členských států EU, na které se vztahuje výjimka, si devět stanovilo plánovaný termín přijetí eura.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Nabídková dokumentace včetně termínu a rozpočtu je uvedena ve znění výzvy, které je uveřejněno na webových stránkách informační služby CORDIS na adrese
Well I don' t have your connections, you see Fletcheroj4 oj4
(*3) Termín „kukuřice a produkty kukuřice“ nezahrnuje pouze krmné suroviny uvedené v bodě 1 „Zrna obilovin a výrobky z nich získané“ na seznamu krmných surovin v části C přílohy nařízení (EU) č. 68/2013, ale též další krmné suroviny pocházející z kukuřice, zejména pícniny a objemná krmiva z kukuřice.
In a few hours he can make a fortuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termínem „návrat“, jak bylo potvrzeno ze zdrojů směrodatných v této oblasti, se rozumí výhradně návrat do země původu.
It was me just now.Do you see?not-set not-set
Nejvhodnější termín podle MedDRA Inhibice faktoru # Dysgeusie Nauzea
she is my dream girlEMEA0.3 EMEA0.3
Ekvivalentní termín: Pafos
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroParl2021 EuroParl2021
Germania Slavica (Slovanské Německo) je historiografický termín používáný od 50. let 20. století pro kontaktní zónu mezi Němci a Slovany na východě střední Evropy.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
Termín NAT traversal je obecný pojem pro techniky, které vytvářejí a udržují TCP/IP spojení a nebo TCP spojení procházející NAT bránou.
No... he can' t be deadWikiMatrix WikiMatrix
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. května
Don' t look at me!I' m shooting hereeurlex eurlex
Ekvivalentní termín: Μartino
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
(a) přizpůsobení intenzity rybolovu a kapacity a identifikace zdrojů a konečných termínů pro dosažení cíle pro rybolov a dotčené rybářské loďstvo;
Why did you do that?not-set not-set
Jestliže neexistuje hodnota maximálního limitu reziduí (MLR) ( 58 ) na úrovni Společenství nebo jestliže neexistuje dočasná hodnota MLR (na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni Společenství), stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) této směrnice dočasnou hodnotu MLR; rozhodnutí o stanovených hladinách musí být platná pro všechny okolnosti, které by mohly ovlivnit hladiny reziduí v plodinách, jako jsou termíny aplikací, aplikační dávka a četnost nebo způsob použití.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.