tisíckrát oor Engels
tisíckrát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thousandfold
Na vlastní oči uvidíte, jak zvětší svůj objem asi tisíckrát.
You're going to see it increase in volume by about a thousandfold before your very eyes.
a thousand times
Myslíš si, že jsem se na to neptala sama sebe asi tak tisíckrát?
Do you think I haven't asked myself that a thousand times?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto žalmu opakuje David, co říkají zlí: „Naši synové jsou jako rostlinky dorostlé ve svém mládí, naše dcery jsou jako rohové sloupy vyřezávané v palácovém slohu, naše sýpky jsou plné a poskytují jeden druh plodin za druhým, naše stáda drobného dobytka se zvětšují po tisících, deset tisíckrát na našich ulicích. Náš hovězí dobytek je obtížen břemeny, nestrhá se, nepotrácí, a na našich veřejných náměstích není křik.
Listen, world, you can' t ignore mejw2019 jw2019
Jen tisíckrát silnější.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto sem jedu, abych to uviděla, a je to tisíckrát horší, než si kdo mysli!
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Tisíckrát ano.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, ale teď je to tisíckrát složitější tě z toho dostat.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádal tě o to už aspoň tisíckrát.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchali jsme je snad tisíckrát, když jsem dostala řidičák.
Further, the Guidelines on the method of settingfines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš si, že jsem se na to neptala sama sebe asi tak tisíckrát?
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, co opouštějí svoji zemi, se tisíckrát stěhují.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem to slyšel snad tisíckrát.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kelímku jsem pro vás močil už snad tisíckrát, doktore.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ujišťuju tě, že sedět na trůně je tisíckrát obtížnější než ho získat.
We' re talking about fictionLiterature Literature
My už jsme se rozpadli asi tak tisíckrát.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesnice, kde moji rodiče žijí je tisíckrát krásnější než jakékoliv filmové kulisy.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A není tohle ta cementárna za starým vlakovým depem, kde jste si s bratrem hráli, i když jsem vám to asi tisíckrát zakázala?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může zvětšit svůj objem až tisíckrát.
Stay back, Sydney!ted2019 ted2019
Ale no tak, tohle už jsem viděla tisíckrát.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak v posteli, jediné co děláte je, že čtete, pravděpodobně říkáte, ty stejné mizerné příběhy tisíckrát dokola.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tisíckrát více než nejvýkonnější počítače zavedené v roce 2000, které byly ve srovnání s 90. lety rovněž tisíckrát výkonnější.
That one' s inEurLex-2 EurLex-2
„Tisíckrát jsem mu říkal: Vy programujete standardního superegocentristu.
I' m going in townLiterature Literature
Jeho účinek bude tisíckrát ničivější než první fáze
He/she closes the front dooropensubtitles2 opensubtitles2
Byl jsem tu tisíckrát jako táborník, ale teď budu praktikantem.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že se něco tisíckrát opakuje, však neznamená, že je to odůvodněné.
Tim, I gotta call you backEuroparl8 Europarl8
Odtud vypadá všechno tisíckrát horší.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amber, co jsem začal chodit do školy, musel jsem tě žádat o pomoc snad tisíckrát denně.
They went into the shop, and the next thing I know,the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.