toryové oor Engels
toryové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tory
Když se toryové nemilosrdně obrátili proti toryům, rozštěpu v konzervativním establishmentu se dostalo mnoho pozornosti.
As Tory turned mercilessly against Tory, the schism in the Conservative establishment received much attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, těm mizerným Toryům jsme v Saratoze udělali peklo.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitáne, tito muži jsou věrní Toryové.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budoucnost náleží Toryům a Toyrové náleží vám.
My charges are grown upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důsledky této radikální politické změny nebyly konzervativním stranám zcela lhostejné (s některými eventuálními výjimkami, např. u spodních vrstev britských Toryů).
There' s too many gnats out hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím, že toryům ukradl jejich politickoekonomické háv, odhalil Blair dvojaké postoje britské Konzervativní strany.
It' s you.It' il never be anyone elseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toryové, vedení premiérem Spencerem Percevalem emancipaci katolíků odmítali, zatímco Whigové ji podporovali.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endWikiMatrix WikiMatrix
Až na to, že jeho matka ovládá místní torye a rozhoduje, kdo bude poslancem.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získaly spojence v toryích, dychtících po pomstě.
a description of the investmentpoliciesLiterature Literature
Nadšením pro Evropskou unii sice nehýřil, ale její údajné ničemnosti mu navenek mysl zaměstnávaly zřetelně méně než mnoha jiným toryům.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Později byli whigové podporováni průmyslníky a bohatými obchodníky a toryové získávali spojence mezi vlastníky půdy a členy královské rodiny.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.WikiMatrix WikiMatrix
Všech obchodů Toryů, věrných králi.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí oslabili návrh Toryové a liberálové Evropského parlamentu, když povolili vyšší emisní limity a delší lhůty.
Around townEuroparl8 Europarl8
Ačkoli se Vilém v prohlášení z října 1688 zavázal tolerovat katolíky, nebyl vzhledem k vlivu Toryů v novém parlamentu úspěšný.
Hey, Bregana, you' re late todayWikiMatrix WikiMatrix
13 let mizerné vlády zabedněných toryů!
You look betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude po vás chtít, abyste je nahradila dámami Toryů.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nově vzpružená Konzervativní strana pod vedením Davida Camerona naslouchá řadě myslitelů, přezdívaných „rudí toryové“, kteří na partaj naléhají, aby se obrátila zády k thatcherismu a jako významnou sílu tříbící zodpovědné sociální chování vzala za svou občanskou společnost, místní komunity, rodinu a zejména náboženství.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudNews commentary News commentary
Na rozdíl od britských toryů, některých francouzských gaullistů a mnoha Dánů a Švédů se Američané neobávají možnosti vzniku Spojených států evropských – nepochybně potencionálního soupeře, ale také společníka, bez něhož se na světové scéně neobejdou.
I' m leaving tonightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Představ si, že za vlády parchantů toryů je 84% bohatství v rukách 7% obyvatel země.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv poskytnutých místními toryi Pitcairn věděl o dělech, která měla být zahrabána na pozemku.
They gave you away when I shot that copWikiMatrix WikiMatrix
I na toto shromáždění vyslali toryové svou kavalerii, bylo mnoho obětí, ale Byron sám unikl zatčení.
Within minutes, SirLiterature Literature
Existují britští toryové, socialisté, liberálové.
Is # free?- And the hotel in Italy?Europarl8 Europarl8
Možná budete mít zítra většinu sestávající ze skupiny PPE a skupiny ALDE, z nichž většina bude pro vás hlasovat, a samozřejmě jediná skupina, která pro vás bude hlasovat jednomyslně, okamžitě a bez zaváhání: Evropská konzervativní a reformní skupina, strana pana Kaczyńského a jeho bratra a strana pana Klause, Toryové.
Is he making fun of us?Europarl8 Europarl8
Lidé po celé zemi se od toryů odvracejí.
Who really understands my troubles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.