totální válka
total war
totální oor Engels
totální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
total
en
complete
Ani jeden nemohl zvítězit bez totální porážky toho druhého.
Neither could prevail without the other's total defeat.
utter
Okolo mě je totální zkáza s mrvými těly, které proudí ulicí a budovy se hroutí.
So around me is utter devastation with dead bodies floating down the street and buildings collapsing.
all-out
Nechci dát Pengovi záminku k vyhlášení totální války.
I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
full-scale · absolute · complete · overall · crashing · out and out · extreme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ani jeden nemohl zvítězit bez totální porážky toho druhého.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato myšlenka, ačkoliv je totálně šílená, zůstala populární věky.
Then would you not prefer to live with her?QED QED
Ne, jen si myslí, že jsi totální vůl.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají tu asi s Abardem rande.-... aby Velkoněmecká říše dosáhla v příštích týdnech totálního vítězství na všech frontách!
Everything is so clean and wonderfulopensubtitles2 opensubtitles2
Mně zrovna totálně zdeptali a ty se mi snažíš nakecat tohle?
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje zkouška je totální fiasko.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty seš totální honimír
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowopensubtitles2 opensubtitles2
Nenávidí mě, protože jsem totálně zkopal jeho obhajobu.
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V onen radostný den, 8. května 1945, byl tento kontinent v troskách, zdecimovaný dvěma totálními válkami v průběhu méně než 30 let.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
Reavis byl totální analfabet.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekce výsledků, totální vyhlazení.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti varují, že informační asymetrie může vést k totálnímu zhroucení trhů.
Sorry for the mistaketed2019 ted2019
Jsem totálně, všeobjímajícně v hajzlu.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když na nás jste totálně závislí
Well, then, I' il send them a little greetingopensubtitles2 opensubtitles2
Potom tam jsou zemětřesení, a také vulkanické erupce, jež jednou za pět let, jako na rozkaz celou oblast totálně vyčistí.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?QED QED
Byl totálně hluchej.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem totálně vyjetej.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš učit v totálním chaosu.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armageddon... totální sračka.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavil si mě před něco totálně šílené.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jste nepoznali totální chaos -- jen počkejte...
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.QED QED
Zajímá někoho, že jsem totálně v háji?
And self- satisfied and vain.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi se do ní zbláznili, ale ona je totálně podvedla.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máme očekávat nějaké směšné vyrovnání, když se teď náš případ totálně rozpadnul.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to totální klam.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.