tržní sazba oor Engels
tržní sazba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market rate
cs
tržní sazba (v závislosti na vztahu nabídky a poptávky po penězích)
Sazba stanovená na základě dohody by nemusela být tržní sazbou.
The rate defined by the Agreement might not be a market rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) výrazně snížená úroková sazba oproti tržním sazbám;
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise proto jako náhradní proměnnou za tržní sazbu použije příslušnou referenční sazbu.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurLex-2 EurLex-2
Z existujících informací tedy vyplývá, že úrokové sazby platné pro program KDB nebyly v souladu s tržními sazbami.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
V případě doplňkové záruky se tržní sazba pohybovala mezi #,# % a #,# % podle finanční situace příjemce
I am now giving the floor to Mr Schulz.oj4 oj4
To umožňuje poskytování půjček při úrokových sazbách nižších, než jsou stávající tržní sazby.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Ratingový systém, který bude k dispozici, zajistí, aby úrokové sazby odpovídaly tržním sazbám
What' s his name?Szilardoj4 oj4
REFERENČNÍ TRŽNÍ SAZBY PRO TRANSAKCE V ZEMÍCH KATEGORIE NULA
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Bylo rovněž zjištěno, že poskytují úvěry úročené značně nižšími sazbami, než jsou tržní sazby.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto skutečnostem je možné přijmout uplatněnou úrokovou míru jako odpovídající náhradu tržní sazbě.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
— jiné finanční prostředky poskytnuté v tržních sazbách nebo blízko tržním sazbám,
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Takže tu nejsou ani náklady alternativních příležitostí a tudíž ani základ pro srovnání s tržními sazbami.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
· jiné finanční prostředky poskytnuté v tržních sazbách nebo blízko tržním sazbám,
which enables him to heal rapidlynot-set not-set
c) závazky poskytnout úvěr s úrokem nižším, než je tržní sazba.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Sazba stanovená na základě dohody by nemusela být tržní sazbou.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení však běžně nejsou dodržována a určití kupující získávají půdu zdarma nebo pod tržními sazbami (53).
You do understand?Eurlex2019 Eurlex2019
V případě doplňkové záruky se tržní sazba pohybovala mezi 0,40 % a 0,70 % podle finanční situace příjemce.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Snížená úroková sazba specifické půjčky (rovnající se 4,4 %) byla vypočtena s přihlédnutím k tržní sazbě ve výši 11 %.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
úroky, které Německo účtovalo společnosti FN GmbH, odpovídají tržním sazbám;
The eliminationhalf-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Tato cena je rovněž nižší než tržní sazby v letech 2007 a 2008.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
Sdělení o referenčních sazbách zavádí metodu stanovování referenčních a diskontních sazeb, které se používají jako náhrada tržní sazby.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Tyto sazby byly obdobné jako tržní sazby použité u jiných typů úvěrů
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsoj4 oj4
a) v případě jednodenních vkladů tržní sazba pro jednodenní nezajištěné vklady;
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
Itálie potvrdila, že ceny služeb společnosti AMS jsou stanoveny podle tržních sazeb.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
4416 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.