rozpětí cen stanovených v souladu s principem tržního odstupu
arm's length range
tržní rozpětí oor Engels
tržní rozpětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arm's length range
cs
(rovněž překlad pojmu "arm's length range" použitý ve směrnici OECD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Argumentuje, že uplatnění principu tržního odstupu obvykle přináší namísto jediné tržní ceny tržní rozpětí.
Latitude N/Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržní rozpětí
Yes, Captaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle společnosti Starbucks spadá skutečné realizované hrubé rozpětí (70) přímo do tržního rozpětí.
How long have you had these droids?Three or four seasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V souladu se směrnicí OECD nejsou povoleny žádné opravy, pokud odměna spadá do tržního rozpětí.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle prvních propočtů se obvyklé tržní rozpětí sazby poplatků tudíž pohybovalo mezi 9,6 % a 12,6 % tržeb.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejným způsobem ponechá tarify v rámci tržního rozpětí odměna ve výši [...] % vyjednaná s holdingem Fintecna pro fakturaci pozemního odbavování
I would like to propose an amendment to today's supply day motionoj4 oj4
Argumentovalo též, že výsledkem uplatňování zásady obvyklých tržních podmínek je obvykle místo jednotné obvyklé tržní ceny obvyklé tržní rozpětí.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejným způsobem ponechá tarify v rámci tržního rozpětí odměna ve výši [...] % vyjednaná s holdingem Fintecna pro fakturaci pozemního odbavování.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto výsledků společnost Amazon tvrdila, že odměna společnosti LuxOpCo zůstala po celé příslušné období v obvyklém tržním rozpětí.
Within minutes, SirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„tržním rozpětím“ rozdíl mezi hodinovými cenami obou dotčených nabídkových zón na denním trhu na příslušný obchodní interval v konkrétním směru;
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Postačí, pokud se Komise na základě toho z vyjádření o tendencích ujistí, že se sjednaná úhrada ještě spadá do tržního rozpětí.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Postačí, pokud se Komise na základě toho z vyjádření o tendencích ujistí, že se sjednaná úhrada ještě spadá do tržního rozpětí
Why do you think?oj4 oj4
U transakční metody čistého rozpětí se v tomto případě odkazuje na transakce uzavřené srovnatelnými společnostmi využívané k přibližnému stanovení tržního rozpětí.
Don' t let me stop youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nizozemsko rovněž provedlo analýzu citlivosti tržního rozpětí, vypočítaného podle metodiky ve zprávě o stanovení převodních cen, pokud jsou upraveny některé z parametrů.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze shora uvedených důvodů by Komise úhradu vkladu tichého společníka země Hesensko ve spodní hranici tržního rozpětí již nepovažovala za slučitelnou s trhem.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.EurLex-2 EurLex-2
Ze shora uvedených důvodů by Komise úhradu vkladu tichého společníka země Hesensko ve spodní hranici tržního rozpětí již nepovažovala za slučitelnou s trhem
If you need me, I' il be with Mabeloj4 oj4
Dotčení provozovatelé přenosových soustav na hranici nabídkové zóny, kde byla dlouhodobá přenosová práva omezena, poskytnou držitelům dlouhodobých přenosových práv kompenzaci odpovídající tržnímu rozpětí.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Aby mohl daňový poradce určit vhodné tržní rozpětí ziskovosti u činností vykonávaných společností SMBV, hledal společnosti působící v Evropě s podobnými funkcemi a riziky.
I' m not pretending it wasn' t a sineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1374 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.