tržní prostředí oor Engels
tržní prostředí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market environment
Pro inovativní a nové formy medikovaných krmiv zůstane tržní prostředí velmi roztříštěné a uzavřené.
For innovative, new applications of medicated feed the marketing environment remains very scattered and exclusive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
V nenarušeném tržním prostředí je ovšem přenos přes družici silným konkurentem pro terestriální digitální řešení (včetně kabelového
The most fascinating complicationoj4 oj4
Zkvalitnění tržního prostředí
What' s his name?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise se proto domnívá, že plán restrukturalizace zachovává efektivnost banky v novém tržním prostředí.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
V nestabilním tržním prostředí zůstávalo realizační riziko během celého roku vysoké, zejména u velkých referenčních transakcí.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím o rozšíření řízení byly vyjádřeny pochybnosti, nakolik daný vklad kapitálu odpovídá chování investora v tržním prostředí
You took a chance with the noblest of motivesoj4 oj4
Pro inovativní a nové formy medikovaných krmiv zůstane tržní prostředí velmi roztříštěné a uzavřené.
That was the wind, right?EurLex-2 EurLex-2
V současném tržním prostředí, které se vyznačuje výraznou volatilitou, může dojít ke krátkodobým odchylkám od srovnávacího indexu.
The prophecy?elitreca-2022 elitreca-2022
Dneska je určuje tržní prostředí.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zejména panují pochyby o tom, zda by tato opatření vyhovovala kritériím soukromého investora v tržním prostředí.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření různých fondů podpory EU, které často deformují tržní prostředí, vedlo k nutnosti zavést povinné ohlašování státní podpory.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEuroparl8 Europarl8
Veřejná intervence by měla vytvořit správné tržní prostředí a vypracovat nápravná opatření pro případy selhání trhu.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
- potřebě investic do infrastruktury, jejíž provoz by nebyl ekonomický v konkurenčním tržním prostředí,
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
- potřebě investic do infrastruktury, jejíž provoz by nebyl hospodárný v konkurenčním tržním prostředí,
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
— potřebě investic do infrastruktury, jejíž provoz by nebyl v konkurenčním tržním prostředí rentabilní,
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurlex2019 Eurlex2019
Výrobní odvětví Společenství uvedlo, že optimalizace výroby je nutná k reagování na stále náročnější tržní prostředí
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionoj4 oj4
potřebě investic do infrastruktury, jejíž provoz by nebyl v konkurenčním tržním prostředí rentabilní,
Their defense scored most of their points!EurLex-2 EurLex-2
Potřeba investic do infrastruktury by nebyla z hlediska konkurenčního tržního prostředí rentabilní.
Let' s get this understoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firmy tvrdily, že dovednosti potřebné v dnešním globálním tržním prostředí lze rozvíjet jedině interakcí s širokou rozmanitostí lidí.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zakázková výroba moderních jednotek na zpracování signálů do satelitního pozemního provozu a testovacího tržního prostředí továren na satelity
Isn' t he?He worked # years for his familytmClass tmClass
Takže v tržním prostředí by nebyly akceptovány žádným investorem.
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
V tomto konkrétním případě tudíž Komise posoudila, zda řecký stát jednal jako prodejce v tržním prostředí.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonoj4 oj4
Nebo je to pouhé fiskální opatření, které má potíráním finančních spekulací přispět k transparentnějšímu tržnímu prostředí?
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
Společnosti mohou považovat za obtížné dosáhnout tajně dohodnutého výsledku ve složitém tržním prostředí.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
2582 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.