tržní podmínky oor Engels
tržní podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
market conditions
Zlepšené tržní podmínky umožnily, aby se mlékárny vrátily k mléčným výrobkům s vysokou přidanou hodnotou.
Improved market conditions have made dairies return to high value added dairy products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepodařilo se jim ale patřičně odůvodnit tvrzení, že tato aktiva získali za tržních podmínek
the legalbases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsoj4 oj4
Ústřední protistrana vypracuje scénáře mimořádných, ale možných tržních podmínek.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní aspekty při zjišťování, zda jsou podmínky úvěrů a záruk v souladu s tržními podmínkami
Take it easyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpory poskytované státy – Pojem – Posouzení podle kritéria běžných tržních podmínek
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Vertikálně integrovaní výrobci by za normálních tržních podmínek měli mít svůj dodavatelský řetězec celkově lépe zabezpečený.
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
obchodní rozhodnutí reagují na tržní podmínky bez výrazných zásahů státu a náklady odrážejí tržní hodnotu,
With my fingerprints on the gunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tržní podmínky
We' ve already got your spoilsoj4 oj4
Ochotný prodávající je motivován k prodeji investice do nemovitosti za nejlepší dosažitelnou cenu za daných tržních podmínek.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Kotace rovněž odrážejí převažující tržní podmínky pro tuto akcii.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
(16) Po odměně na základě ceny za obvyklých tržních podmínek je zbývající zisk 30.
I' m something of a rarityEurlex2019 Eurlex2019
Poté Rumunsko uvádí, že celkové výsledky v oblasti ziskovosti jsou odolné vůči významným změnám předpokladů nebo tržních podmínek.
You know what?EuroParl2021 EuroParl2021
Podle stěžovatele nebyla tato smlouva uzavřena za tržních podmínek.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky, bez zásadních zásahů státu
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youoj4 oj4
V posledních letech se ovšem tržní podmínky podstatně změnily.
What about me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky, bez zásahů státu;
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
rozvoj struktury produkce a integrace, která je vhodná pro ekologické a tržní podmínky.
Reading her lipsEuroParl2021 EuroParl2021
být pořízen od třetích stran za tržních podmínek;
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Ústřední protistrana vypracuje scénáře mimořádných, avšak věrohodných tržních podmínek.
No, he' s not a spynot-set not-set
c) interní transakce jsou prováděny za tržních podmínek;
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Posuzuje udržitelnost v současných i budoucích tržních podmínkách ze sociálního hlediska a z hlediska ochrany životního prostředí.
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transakce neprobíhající za tržních podmínek
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
tyto modely podrobuje důsledným a častým stresovým testům k posouzení jejich odolnosti v mimořádných, ale možných tržních podmínkách;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud takové transakce se spřízněnými stranami nejsou uzavírány za běžných tržních podmínek, uveďte proč.
Lift their handsEuroParl2021 EuroParl2021
Ekonomické nebo tržní podmínky, jež slouží jako podklad pro údaje, jsou relevantní vzhledem k aktuálním a předvídatelným podmínkám.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurlex2019 Eurlex2019
16777 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.