podpovrchová tramvaj
metrotram
tramvaj oor Engels
tramvaj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tram
en
passenger vehicle
Chce se mi čůrat od tý doby, co tramvaj vjela do toho výmolu.
I've had to pee since our tram hit that pothole.
trolley
en
streetcar
Chtěla jsem vám zavolat, ale tramvaj mi přejela mobil.
And then I was gonna call you, but then the trolley ran over my phone.
streetcar
en
tram
Deckerová byla zabita ve škole potom přesunuta na tramvaj.
Decker was killed at the school, then moved to the streetcar.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tramway · tramcar · light rail · light-rail vehicle · trolley car · ropeway · street-car · tram-car · cable car
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tram, trolley, streetcar, tramcar, light rail, light-rail vehicle, trolley car
tram, trolley, streetcar, tramway
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Náhradní díly pro automobily, tramvaje a trolejbusy
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?tmClass tmClass
Řekla jsem panu Calbonimu, že půjdu na tramvaj s ním.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise proto dospěla k závěru, že v daném případě závazek veřejné služby zahrnuje celkové poskytování veřejných služeb v přepravě cestujících autobusem, tramvají a po železnici na základě povolení udělených podle §§ 8 a 13 zákona o přepravě osob, jimiž disponují podniky RBG a BSM (viz bod 61 rozhodnutí o zahájení řízení).
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
* Ve stále se rozvíjejících městech se zavádějí nové systémy tramvajové dopravy.
When you left, was the wire still here?jw2019 jw2019
Dnes, krátce po 11:30 zaútočilo několik maskovaných mužů na tramvaj č. 11.
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smlouvy o veřejných službách ve smyslu nařízení (ES) č. 1370/2007 v oblasti poskytování služeb veřejné přepravy cestujících autobusem, tramvají, metrem nebo po železnici, které byly uzavřeny na základě nabídkového řízení v souladu s čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, za předpokladu, že jejich doba trvání je v souladu s čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení.
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vlastnosti pozemní komunikace (jsou-li k dispozici): kruhové objezdy, železniční úrovňové přejezdy; zastávky tramvají/autobusů; přechody pro chodce; jízda do kopce a z kopce při velkém podélném sklonu
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesoj4 oj4
Zakázky na služby nebo veřejné zakázky na služby, jak jsou definovány ve směrnici 2004/17/ES nebo ve směrnici 2004/18/ES, v přepravě cestujících autobusem či tramvají se však zadávají v souladu s postupy stanovenými podle uvedených směrnic, pokud tyto smlouvy nemají podobu koncesí na služby, jak jsou definovány v uvedených směrnicích.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Není-li to zakázáno vnitrostátním právem, mohou příslušné orgány rozhodnout o přímém uzavření smluv o veřejných službách, pokud se týkají přepravy po železnici, s výjimkou jiných druhů drážní dopravy, jako jsou metro nebo tramvaj.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Veřejnoprávní a soukromoprávní subjekty, které poskytují služby osobní dopravy autobusy, trolejbusy a/nebo tramvajemi alespoň v těchto městech: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne a Ventspils.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Mechanické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení železniční nebo tramvajové dopravy; díly mechanických (včetně elektromechanických) přístrojů a zařízení signalizačních, bezpečnostních nebo pro řízení železniční, tramvajové, silniční dopravy a dopravy po vnitrozemských vodních cestách, pro parkovací zařízení a pro vybavení přístavů nebo letišť
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
Noční tramvají, které jezdí mezi půlnocí a pátou hodinou ranní, se snadno dopravíte až k hostelu, do kterého ani v noci není omezen přístup - vrátnice je otevřená vždy.
This clause shall then be repeated with the repaired or replacedequipment or gasesCommon crawl Common crawl
Zvláštní vlastnosti pozemní komunikace (jsou-li k dispozici): křižovatky s kruhovým objezdem, železniční úrovňové přejezdy; zastávky tramvají/autobusů; přechody pro chodce; jízda do kopce a z kopce při velkém podélném sklonu.
Her boyfriend' s a drug dealernot-set not-set
Když půjde tramvaj do La Treille...
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku a mechanického (a elektromechanického) zařízení signalizačního, bezpečnostního nebo pro kontrolu a řízení dopravy
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Členské státy v příslušných případech uplatňováním postupů přijatých v souladu se směrnicí 2014/61/EU zajistí, aby provozovatelé měli právo na přístup k veškeré fyzické infrastruktuře spravované celostátními, regionálními nebo místními veřejnými orgány, která je technicky způsobilá k tomu, aby mohla být hostitelem bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, nebo která je nezbytná pro připojení těchto přístupových bodů k páteřní síti, včetně městského mobiliáře, jako jsou sloupy veřejného osvětlení, značky a ukazatele, světelná signalizace, billboardy, zastávky autobusů a tramvají či stanice metra.
The empress is a devil when she' s angryEurlex2019 Eurlex2019
Jinou Číňanku oslovila jedna svědkyně v tramvaji.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
K otázce, musí-li členské dopravní podniky svazu VRR skutečně plnit jednoznačně vymezené závazky veřejné služby, Německo upřesnilo, že povolení obsluhovat autobusové a tramvajové trasy, jež byla vydána podle zákona o přepravě osob (19), nepředstavují jediný právní základ.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
e) smlouvy o veřejných službách ve smyslu nařízení (ES) č. 1370/2007 v oblasti poskytování služeb veřejné přepravy cestujících autobusem, tramvají, metrem nebo po železnici, které byly uzavřeny na základě nabídkového řízení v souladu s čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, za předpokladu, že jejich doba trvání je v souladu s čl. 4 odst. 3 nebo 4 uvedeného nařízení.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1894 – Zahájena tramvajová doprava v Plavně.
Nothing is going onWikiMatrix WikiMatrix
Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu
Clearly not, noEurlex2019 Eurlex2019
Půjdem na tramvaj, jo?
Except I' d like to hook somebody biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš ctěný kolega špion pan Alfred Zimmer, byl dnes zastřelen v curyšské tramvaji zřejmě komandem Frakce Rudé armády.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.