trampovat oor Engels
trampovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eric není šťastný tramp
How many tablespoons in a teaspoon?opensubtitles2 opensubtitles2
Návrh nařízení Rady, kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 4056/86, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě, a mění nařízení (ES) č. 1/2003, pokud jde o rozšíření jeho rozsahu působnosti na kabotáž a trampovou dopravu
Something is missing.I know what' s missingnot-set not-set
Vracíme se k Lady a Tramp.. a Michael Vic.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kožený tramp.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neber to zle, ale nepřijdeš mi jako tramp.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pán na tramp vidí jako neobyčejně mnoho z jeho bot.
And I say you' il be thrown out!QED QED
Mnoho lodí v odvětví trampové dopravy, které obstarává větší část přepravy, připlouvá do přístavů EU pouze příležitostně.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
Cílem návrhu je také pozměnit nařízení Rady (ES) č. 1/2003[4] a rozšířit rozsah jeho působnosti na kabotáž a trampovou dopravu a použít tak stejná obecná prováděcí pravidla hospodářské soutěže na všechna odvětví hospodářské činnosti.
Subject: EU Anti-Trafficking DayEurLex-2 EurLex-2
Byl to však jen prostý úředník, guvernér ostrova, baron Trampe osobně.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Kabotáž zahrnuje poskytování služeb námořní dopravy včetně trampové a liniové dopravy mezi dvěma či více přístavy v témže členském státě
This is bullshit!oj4 oj4
Pan Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nevztahovalo se na námořní dopravu mezi přístavy v jednom členském státě (kabotáž) ani na mezinárodní trampovou dopravu.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
- volně loženého nákladu a ostatních nákladů v trampové dopravě,
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Nařízení (ES) č. #/# rozšířilo oblast působnosti nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích # a # Smlouvy a nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. dubna # o vedení řízení Komise podle článků # a # Smlouvy na kabotáž a trampovou dopravu
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyoj4 oj4
Nechte tramp sám, člověče!
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyloučení trampové dopravy z oblasti působnosti nařízení (ES) č. #/# vycházelo ze skutečnosti, že sazby za tuto dopravu jsou sjednávány volně v jednotlivých případech podle podmínek nabídky a poptávky
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endoj4 oj4
Trh s trampovými službami je velmi roztříštěný a celkově funguje ke spokojenosti pronajímatelů a zasilatelů bez vážnějších problémů s pravidly hospodářské soutěže, ať už v mezinárodním měřítku, nebo v rámci EU.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Věřte, přátelé, že i Tramp má svou Achillovu patu.
You' il miss the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho nařízení (EHS) č. 4056/86 stanovilo, že činnosti trampové a kabotážní dopravy nespadají do jeho působnosti.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komise na zrušení nařízení Rady č. 4056/86 také zahrnuje návrh na změnu nařízení č. 1/2003 s cílem zahrnout do jeho působnosti kabotáž a mezinárodní trampovou dopravu.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Na trzích trampové dopravy soutěží poskytovatelé služeb o přepravní smlouvy, tj. prodávají cesty.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Pokyny pro konference pravidelné námořní dopravy i trampovou dopravu vypracuje a přijme Komise.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daynot-set not-set
Víš, že Tramp byl mou první sexuální láskou.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některých trzích trampové dopravy se musí vzít v potaz to, zda lze plavidla považovat za vlastní kapacitu podniku dopravce, a tudíž by se neměla zohledňovat při posuzování relevantního trhu v jednotlivých případech.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Výchozím bodem pro vymezení relevantních trhů služeb v trampové dopravě jsou hlavní podmínky jednotlivé žádosti o přepravu, jelikož obecně určují její základní prvky
But my light didn' t go onoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.