trestající oor Engels
trestající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
punishing
Nebo dcera, trestající rozhodnutí své matky.
Or a daughter punishing the choices of her mother.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Směrnice 2004/83/ES - Minimální normy týkající se podmínek přiznávání postavení uprchlíka nebo statusu podpůrné ochrany - Článek 10 odst. 1 písm. d) - Příslušnost k určité společenské vrstvě - Sexuální orientace - Důvod pronásledování - Článek 9 odst. 1 - Pojem „akty pronásledování“ - Oprávněné obavy před pronásledováním z důvodu příslušnosti k určité společenské vrstvě - Dostatečně závažná jednání opravňující takovou obavu - Právní úprava trestající homosexuální jednání - Článek 4 - Individuální posuzování skutečností a okolností)
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Tvým Otcem je Bů h milosrdný, ne trestající
All the lamps and shit?OpenSubtitles OpenSubtitles
neuvedl, že irelevantní a zneužívající výklad Komise, pokud jde o rozsudek Deggendorf měl v projednávaném případě za následek změnu této judikatury v trestající nástroj nesplnění povinnosti členskými státy, který není upravený ve Smlouvě nebo v sekundárním právu
What is it?Jimi Hendrix' s toothoj4 oj4
„Směrnice 2004/83/ES – Minimální normy týkající se podmínek přiznávání postavení uprchlíka nebo statusu podpůrné ochrany – Článek 10 odst. 1 písm. d) – Příslušnost k určité společenské vrstvě – Sexuální orientace – Důvod pronásledování – Článek 9 odst. 1 – Pojem ‚akty pronásledování‘ – Oprávněné obavy před pronásledováním z důvodu příslušnosti k určité společenské vrstvě – Dostatečně závažná jednání opravňující takovou obavu – Právní úprava trestající homosexuální jednání – Článek 4 – Individuální posuzování skutečností a okolností“
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Mohou ji zajistit jedině voliči vážící si skutečnosti a trestající politiky, již lžou nebo se dopouštějí jiných forem klamání.
He used to date my cousin IdaCommon crawl Common crawl
Navzdory mohutnému nákladu trestajících ran pokračoval stále kupředu.
stop it, okay stop itLiterature Literature
K tomu, aby takový člověk nebo ti, kdo mu naslouchají, šli správným směrem, není třeba nutit je silou — trestajícím prutem.
Give her a hundred rupee bundlejw2019 jw2019
Jsme si ale vědomi příslibu, že Jack povznesl průmysl, který - a to si přiznejme - je taktéž známý tím, že je nelítostný, krutý a trestající i vlastní řady.
Our children cannot protect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zákon trestající urážku velkého ceasara
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drsný běžec blátem je 12mílová stezka trestajících překážek navržená k otestování fyzické a duševní síly.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzva činit pokání je zřídka hlas trestající, častěji je to milující výzva obrátit se a vrátit se k Bohu.
Stop pretending that you' re doing people favoursLDS LDS
Kdybychom nezdecimovali svůj vlastní výrobní průmysl trestajícími předpisy, tak bychom možná nyní nebyli tak závislí na Číně a jejím podřadném zboží.
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
55 Za těchto podmínek nelze pouhou existenci právní úpravy trestající homosexuální jednání považovat za akt, jenž žadatele postihuje tak významným způsobem, že dosahuje úrovně závažnosti nutné k učinění závěru, že tato trestnost představuje pronásledování ve smyslu čl. 9 odst. 1 směrnice.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Nato Boží trestající ruka na čas Elymasa oslepila a Sergius Paulus „uvěřil, neboť užasl nad Jehovovým učením“.
how the hell do they know i got gasjw2019 jw2019
Protože s sebou nenese žádné cejchování, je vysoce výchovný a méně trestající, představuje ideální model pro systém spravedlnosti mladistvých.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Tuto politiku tudíž nesmí charakterizovat případný odklon od preventivních opatření na podporu komplexního přístupu využívajícího řady nástrojů ve prospěch zjednodušujícího a trestajícího přístupu s malým ohledem na lidská práva, jaký převládá na mnoha místech světa.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Podle Soudního dvora by možnosti nabízené Smlouvou v oblasti volného pohybu nemohly být plně účinné, pokud by státní příslušník členského státu mohl být odrazen od jejich využití překážkami kladenými jeho pobytu v hostitelském členském státě z důvodu právní úpravy svého státu původu trestající skutečnost, že je využil(23).
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
V březnu 2016 navrhly anti-LGBT zákon trestající LGBT aktivismus, práva a chování.
Y' all move fast, and we' re so slowWikiMatrix WikiMatrix
Smluvní strany musí přijmout a vynucovat zákony trestající jakýkoliv trestný čin proti válečnému právu.
You should listen to thisWikiMatrix WikiMatrix
(Jan 16:2) Vykonáním tohoto proklamovaného nebo domnělého „trestajícího práva“ se však nedostávají do Boží přízně, naopak, schraňují si pro sebe pomstu.
Unless he recantsjw2019 jw2019
„Je vnitrostátní právní norma trestající pobyt státního příslušníka třetí země na území Nizozemska poté, co mu byl podle čl. 66a odst. 7 [Vw] uložen zákaz vstupu, v souladu s unijním právem, a zejména se závěry Soudního dvora [...], který v rozsudku ze dne 26. července 2017, Ouhrami (C‐225/16, ECLI:EU:C:2017:590, bod 49), rozhodl, že zákaz vstupu upravený v článku 11 [směrnice 2008/115] vyvolává ‚právní účinky‘ až ode dne návratu státního příslušníka třetí země do země jeho původu nebo do jiné třetí země, pokud je nesporné, že státní příslušník třetí země v Nizozemsku nepobývá oprávněně z hlediska nizozemského práva, a dále, že proběhly jednotlivé fáze řízení o navrácení upravené ve směrnici [2008/115], avšak k návratu ve skutečnosti nedošlo?“
I first thought they wanted autographsEuroParl2021 EuroParl2021
Tvým Otcem je Bů h milosrdný, ne trestající.
Don' t get upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v článcích 36 a 37 závěrů své studie týkající se stavu ženských práv v Salvadoru Výbor OSN pro odstranění všech forem diskriminace žen vyzývá Salvador, aby zrušil zákony trestající umělé přerušení těhotenství;
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation trainingis available in both official languages (i.e. for Quebec).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keňa pak následovně obdržela následující doporučení (země, která iniciovaly doporučení, jsou uvedené v závorkách): Podnikněte konkrétní kroky ve snaze o ochranu a rovné zacházení s lesbami, gayi, bisexuály a translidmi (Nizozemsko); dekriminalizujte konsensuální stejnopohlavní sexuální aktivitu mezi dospělými (Česká republika); zrušte veškerou legislativu kriminalizující sex mezi dospělými (Spojené státy americké); dekriminalizujte homosexualitu zrušením všech právních ustanovení trestajících sexuální vztahy mezi lidmi stejného pohlaví, jak požaduje od prosince 2008 Deklarace a ochraně lidských práv jiných sexuálních orientací přijatá Valným shromážděním OSN (Francie) V reakci na to Keňa 6. května 2010 znovu deklarovala, že homosexuální svazky jsou v Keni kulturně neakceptovatelné.
Can' t you be silent in Japan?WikiMatrix WikiMatrix
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.