trest zákazu činnosti oor Engels
trest zákazu činnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
director disqualification
cs
trest zákazu činnosti pro vedoucí pracovníky nebo členy statutárního orgánu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Rozhodčím nálezem ze dne 23. května 2001 TAS snížil trest zákazu činnosti žalobcům na dva roky.
imposing a provisionalanti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Společným jmenovatelem mezi členskými státy je existence odsouzení za trestný čin, na jehož základě se ukládá trest zákazu činnosti.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
104 – Při jednání poukázalo vrchní státní zastupitelství Lecce například na to, že trest zákazu činnosti lze vůči jednatelům podniků vyslovit jen v souvislosti s trestným činem (delitto).
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Vyplývá to z Haagského programu[2], v němž Evropská rada vyzvala Komisi, aby předložila návrhy směřující k posílení výměny informací z vnitrostátních rejstříků trestů, včetně trestu zákazu činnosti, zejména pokud jde o informace týkající se pachatelů sexuálně motivovaných trestných činů.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly,has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Nepochybným pokrokem by bylo, kdyby tresty (včetně zákazů činnosti) uložené právnickým osobám za protiprávní jednání, které by v případě jeho spáchání fyzickou osobou představovalo trestný čin, byly systematicky zaznamenávány ve vnitrostátním rejstříku.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
V jiných státech obsahují rejstříky trestů i rozhodnutí správních orgánů nebo obchodních soudů, jimiž tyto orgány uložily například disciplinární tresty nebo vyslovily zákaz činnosti.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Většina z nich uvádí zákazy činnosti jako možné tresty v případě odsouzení za specifické trestné činy.
I love you tooEurLex-2 EurLex-2
Zákazy činnosti představují druh trestu, jejichž povaha se bude v rámci jednoho členského státu lišit, o to víc mezi jednotlivými členskými státy.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Zákazy činnosti představují druh trestů, které proto, aby byly účinné, musí být za určitých okolností uznávány a vykonávány v rámci celé Unie.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie bude pokračovat ve své činnosti směřující k zákazu trestu smrti, mučení a jiného nelidského a ponižujícího zacházení.
I' ve seen worseEurLex-2 EurLex-2
Zatímco zákazy činnosti uložené trestním soudem jsou v obecné rovině obsaženy ve všech rejstřících trestů, jinak tomu je v případě zákazů činnosti, které jsou automatickým důsledkem odsouzení, nebo byly na základě odsouzení uloženy správním orgánem nebo profesní organizací.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
a) existuje poměrně omezený počet evropských nástrojů, které imperativně stanoví zákaz činnosti, tj. nástrojů požadujících, aby členské státy zahrnuly zákaz výkonu odborné činnosti mezi tresty, které lze uložit při odsouzení (viz odst. 11 písm. a) a b)), nebo nástrojů automaticky přiřazujících k určitým odsouzením zákaz činnosti (jako je tomu například u směrnice o zadávání veřejných zakázek);
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
I když je vzájemné uznávání základním kamenem zavedení evropského prostoru svobody, bezpečnosti a práva, mohlo by být rozšíření území platnosti zákazu činnosti považováno za zvyšování trestu a vyvstává otázka práv jednotlivce, v jehož případě byla územní platnost zákazu činnosti rozšířena na celé území Evropské unie.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Různorodost zákazů činnosti v rámci Unie: jak bylo uvedeno v Zelené knize o trestech, právní předpisy členských států upravující tresty se velmi liší, což platí rovněž pro právní předpisy upravující zákazy činnosti.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé mají právo na to, aby se při náboru osoby na pracovní místo, jehož náplň zahrnuje přímý a pravidelný kontakt s dětmi, informovali o dosavadních odsouzeních za sexuálně motivované trestné činy spáchané na dětech zaznamenaných v rejstříku trestů nebo o platných zákazech činnosti.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnavatelé mají právo na to, aby se při náboru osoby na pracovní místo, jehož náplň zahrnuje přímý a pravidelný kontakt s dětmi, informovali o odsouzeních za sexuálně motivované trestné činy spáchané na dětech zaznamenaných v rejstříku trestů nebo o platných zákazech činnosti.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to younot-set not-set
Za účelem usnadnění hladké spolupráce v trestních věcech je možné navázat na vykonanou práci a dále posílit vzájemné uznávání nástrojů v oblastech, jako je např. uznávání peněžitých trestů, příkazů ke konfiskaci a zákazů činnosti.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Žádost o prominutí zbytku trestu zákazu činnosti nemá žádnou předepsanou formu.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jste ve výkonu trestu zákazu činnosti spočívající v zákazu řízení motorových vozidel uděleného soudem?
Employers’ contributions payable to the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předložíme novelu trestního zákona, která zpřísní tresty za korupci u úředních osob (trest zákazu činnosti, propadnutí majetku).
Berthold, do you know where the rest of the gang are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Evropské unii navíc existuje značná různorodost trestů za trestné činy a rozšíření platnosti zákazu činnosti vydaného v jednom členském státu na celou Unii by mohlo být zpochybněno členským státem, který za předmětný trestný čin takový druh trestu neukládá.[ 34]
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Žalovaná vláda se dovolává článku 13 zákona č. 40 ze dne 19. února 2004 o lékařsky asistované reprodukci [viz výše], který zakazuje pokusy na lidských embryích a stanoví, že produkce lidských embryí, jejichž výběr pro účely eugeniky, klonování nebo oplodňování gametami jiných druhů se trestá odnětím svobody, pokutou a zákazem činnosti.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Právní nejistota ohledně toho, zda jsou stávající a bývalí ředitelé, vedoucí pracovníci a další zaměstnanci žadatelů o prominutí pokuty chráněni před individuálními sankcemi, jako jsou pokuty, zákaz výkonu činnosti či trest odnětí svobody, by mohla potenciálním žadatelům zabránit v požádání o shovívavost.
Oh,no, you gotta eat before surgeryEurlex2019 Eurlex2019
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.