trest, který není trestem odnětí svobody
non-custodial penalty
trest odnětí svobody oor Engels
trest odnětí svobody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
custodial sentence
cs
trest spočívající v povinném pobytu ve vězení či jiném uzavřeném prostředí
en
judicial punishment of mandatory custody either in prison or in some other closed therapeutic and/or educational institution
Je tedy zřejmé, že podmíněný trest odnětí svobody skutečně „trestá“ pachatele, i když v menší míře než v případě okamžitého trestu odnětí svobody.
It is therefore clear that a suspended custodial sentence does indeed ‘penalise’ the offender, albeit to a lesser extent than an immediate custodial sentence.
imprisonment
Švédsko rovněž zohledňuje předchozí odsouzení při rozhodování o zmírnění doživotního trestu odnětí svobody na trest odnětí svobody na určitou dobu.
SE also takes previous convictions into account in the decision to commute a life sentence into a fixed term imprisonment.
prison sentence
Připomeňme si, že i jiným politickým vězňům byly uděleny dlouhé tresty odnětí svobody.
Let us remember that long prison sentences have also been handed down to other political prisoners.
sentence of imprisonment
Pokud je uložen výkon podmíněně odloženého trestu, je třeba vykonat celý původně uložený trest odnětí svobody.
If the suspended sentence is activated, the full sentence of imprisonment originally imposed must then be served.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti let
She wouldn' t even kill meoj4 oj4
Dne 22. května 2007 byl O. Inan pravomocně odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody v délce sedmi let.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Byl odsouzen ke třináctiletému trestu odnětí svobody a byl vězněn v Německu (červen 2016).
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEuroParl2021 EuroParl2021
se trestá odnětím svobody na čtyři až dvanáct let.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Nepoužije se, neboť osoba není v současnosti ve výkonu trestu odnětí svobody
Oh, that place must be falling apartoj4 oj4
Najímání dítěte k dětské prostituci se trestá odnětím svobody s horní hranicí trestní sazby nejméně osm let.
Yes, but I didn" t hit himnot-set not-set
V letech 2012–2013 rovněž odsoudila několik aktivistů k trestům odnětí svobody.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
Trest odnětí svobody
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
trest odnětí svobody
Somebody is knocking at the door.oj4 oj4
Obrázek 2: Trest odnětí svobody za porušení povinností v souvislosti s účinnými látkami
I already dideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ZAPOČTENÍ DOBY VAZBY NEBO TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY VE VYKONÁVAJÍCÍM ČLENSKÉM STÁTĚ
But you are not on the floor.You don`t see what`s going oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud zároveň uznává legitimní cíl politiky postupného znovuzačlenění osob odsouzených k trestu odnětí svobody do společnosti.
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
které jsou v případě nezaplacení změněny na tresty odnětí svobody.
She tried to poison his oatmealEurlex2019 Eurlex2019
osobách, kterým musí být doručena obsílka k nástupu trestu odnětí svobody.
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
-trest odnětí svobody na dobu až 4 let (kapitola 46, § 1–3)
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 byl převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
You realize what you' re doing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 V prosinci 1995 byl odsouzen k doživotnímu trestu odnětí svobody.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Oznámení Komise – Příručka k předávání odsouzených osob a trestů odnětí svobody v Evropské unii
Yeah, I' ve been at the libraryEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. prosince 2015 předán do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
☐ PŘEZKUM TRESTU ODNĚTÍ SVOBODY NA DOŽIVOTÍ
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poté byli někteří vedoucí činitelé podílející se na kartelové dohodě v několika zemích odsouzeni k trestům odnětí svobody.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující a měly by zahrnovat tresty odnětí svobody.
And in his second floor studynot-set not-set
Na druhé straně může být občan Unie odsouzen k trestu odnětí svobody i za neúmyslný trestný čin.
You' re getting heavy, Elsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c. jak se přemění uložený trest odnětí svobody, ke kterému vedou [odst. 4, 5 nebo 6].
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Irving byl odsouzen k tříletému trestu odnětí svobody v souladu se zákonem zakazujícím činnost národně socialistických organizací.
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
6574 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.