vykonávat trest odnětí svobody oor Engels
vykonávat trest odnětí svobody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
serve a custodial sentence
serve the custodial sentence
cs
výkon trestu odnětí svobody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) v něm vykonává trest odnětí svobody?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
d) v něm vykonává trest odnětí svobody?
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
v něm vykonává trest odnětí svobody?
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
– v něm vykonává trest odnětí svobody.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
První se týká podmínek, v nichž se vykonává trest odnětí svobody.
Grandpa' s restaurantEuroparl8 Europarl8
Předávání za průvodní trestné činy dává vystavujícímu členskému státu pravomoc tyto trestné činy stíhat nebo vykonávat trest odnětí svobody v souvislosti s nimi.
That' s just a bumpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Jak se případně určí doba nepřítomnosti na trhu práce související se skutečností, že pracovník vykonává trest odnětí svobody, která má za následek zbavení dotyčného jeho práv?
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Vezměme si konkrétní případ, například: osobě, která není občanem některé ze zemí EU a která vykonává trest odnětí svobody v některé ze zemí EU, by nebylo umožněné vykonávat trest blíže ke své vlasti, protože toto hledisko - lidské kritérium - bylo vynechané.
My chocolate chipEuroparl8 Europarl8
38 Předkládající soud odůvodnil tuto žádost tím, že A. Pustovarov v současné době vykonává trest odnětí svobody za různé trestné činy, mezi nimi za trestný čin spočívající v protiprávním dovozu 26 kg hašiše, ohledně kterého byla předložena žádost o předběžnou otázku.
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Místo, kde osoba, na kterou byl vydán evropský zatýkací rozkaz, vykonává trest odnětí svobody, tedy není v tomto ohledu relevantní, protože toto místo nezávisí na její volbě, ale na volbě justičních orgánů, a v tomto místě je zbavena výkonu významné části svých práv.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
20 Od 10. května 2006 se Sz. Kozłowski nachází ve věznici Stuttgart (Německo), kde vykonává trest odnětí svobody v trvání tří let a šesti měsíců, ke kterému byl odsouzen dvěma rozsudky Amtsgericht Stuttgart ze dne 27. července 2006 a 25. ledna 2007, za 61 podvodů spáchaných v Německu.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) Deportován z Itálie do Tuniska dne 28. února 2004. b) V lednu 2010 vykonává trest odnětí svobody v délce 12 let v Tunisku za členství v teroristické organizaci v zahraničí. c) V roce 2013 zatčen v Tunisku. d) V roce 2014 si legálně změnil příjmení ze Ben Soltane na Hamdi.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.EurLex-2 EurLex-2
Dále uvedu důvody, proč podle mého názoru okolnosti, že osoba, na kterou byl vydán evropský zatýkací rozkaz, přerušovaně pobývala ve vykonávajícím členském státě nebo zde vykonává trest odnětí svobody, nepředstavují rozhodující a relevantní kritéria za účelem posouzení, zda se zdržuje nebo má trvalé bydliště v tomto státě ve smyslu čl. 4 bodu 6 rámcového rozhodnutí.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé je nutné připomenout, že důvod, pro který je možné odmítnout výkon zatýkacího rozkazu, uvedený v tomto ustanovení, si klade zejména za cíl usnadnit opětovné začlenění osoby, která vykonává trest odnětí svobody, do společnosti tím, že se jí umožní vykonání tohoto trestu v členském státě, v němž jsou vyhlídky na její opětovné začlenění do společnosti vyšší.
You gotta have the comeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Nalini Chenchooliah, státní příslušnicí třetí země, a Minister for Justice and Equality (ministr spravedlnosti a rovnosti, Irsko) (dále jen „ministr“) ve věci rozhodnutí o deportaci, jež vůči ní bylo přijato poté, co se její manžel, který je občanem Unie, vrátil do členského státu, jehož je státním příslušníkem, kde vykonává trest odnětí svobody.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurlex2019 Eurlex2019
Tento soud chce vědět, v jakém rozsahu se důvod pro odmítnutí výkonu stanovený v čl. 4 bodě 6 tohoto rozhodnutí může vztahovat na polského státního příslušníka S. Kozłowského, na kterého byl Polskou republikou vydán zatýkací rozkaz za účelem výkonu trestu odnětí svobody a který je v současné době ve vězení v Německu, kde vykonává trest odnětí svobody ve výši tří let a šesti měsíců.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Směrnice 2004/38/ES – Právo občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členského státu – Oprávněné osoby – Státní příslušník třetí země, který je manželem nebo manželkou občana Unie, jenž vykonal své právo volného pohybu a následně se vrátil do členského státu, jehož je státním příslušníkem, kde vykonává trest odnětí svobody – Použitelnost směrnice 2004/38 na vyhoštění takového státního příslušníka třetí země – Oblast působnosti článku 15 a kapitoly VI“
You don' t have to worry about anythingEurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.