vykonavatelé oor Engels
vykonavatelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executors
Biografie probudí zájem o Julesovo dílo, a to bychom jako vykonavatelé jeho závěti měli podporovat.
A biography would stimulate interest in Jules'work, and that is something that we, as his executors, should encourage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úmluva z roku 1987[14] zcela zrušila legalizaci u některých kategorií listin. Jde o listiny vydané státním orgánem nebo úředníkem, včetně státního zastupitelství, soudního tajemníka nebo soudního vykonavatele, správní listiny, notářské listiny, úřední potvrzení, a zejména soukromé listiny a listiny vydané diplomatickými nebo konzulárními zástupci.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
l) služby poskytované notáři a soudními vykonavateli, kteří jsou jmenováni úředním aktem vlády.
I' d use it as kindling!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otec je nejvyšší; Syn je subordinovaný: Zdrojem moci je Otec; Syn je příjemce: původcem je Otec; Syn jako jeho služebník nebo nástroj je vykonavatelem.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesjw2019 jw2019
pokládá jazyk za hlavní nástroj vykonavatelů spravedlnosti; domnívá se, že současná úroveň výuky cizích jazyků pro soudce členských států spolu se skutečnou úrovní znalostí práva Společenství omezuje nejen možnosti soudní spolupráce při určitých postupech, ale také rozvoj vzájemné důvěry, správné užití doktríny acte clair a zapojení do výměnných programů; vyzývá všechny subjekty zapojené do justičního vzdělávání, aby věnovaly zvláštní pozornost vzdělávání soudců v oblasti jazykové průpravy;
the characteristics of the batch as indicated by the testsnot-set not-set
Členské státy vyžadují od investičních podniků, pokud to je vhodné a přiměřené s ohledem na povahu, rozsah a složitost jejich předmětu podnikání i s ohledem na charakter a škálu investičních služeb a činností vykonávaných během výkonu tohoto předmětu podnikání, aby zřídily a udržovaly funkci auditu, která je oddělena od jiných funkcí a činností investičního podniku, je na nich nezávislá a jejíž vykonavatel plní tyto úkoly:
Amyl nitrate is often available to heart patientsEurLex-2 EurLex-2
(Ří 13:1–4) Ježíš Kristus je hlavním vykonavatelem Božího hněvu a v plné míře vyjádří Boží zlobu, aby byl na ničemných vykonán Jehovův hněv. (Jer 30:23, 24; Zj 19:7–16, 19–21)
Youre not getting paid at your job?jw2019 jw2019
Takže vláda založila mnoho hostitelských programů, které zamířila na tyto problémy a učitelé se stali slepými vykonavateli těchto programů.
I' il walk you hometed2019 ted2019
▌ Právnické profese, zejména právníci, notáři, soudní vykonavatelé, právní poradci nebo advokáti, přímo zapojené do uplatňování nástrojů Společenství a mezinárodních právních nástrojů týkajících se civilního soudnictví, se mohou stát prostřednictvím svých vnitrostátních organizací ▌členy sítě s cílem přispět společně s kontaktními místy k některým konkrétním úkolům a činnostem sítě.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bynot-set not-set
Byl jste jedním ze dvou vykonavatelů.
Slow down, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tedy řekl, že učedníci neobejdou svůj kazatelský okruh, „než přijde Syn člověka“, prorocky nám tím sděloval, že jeho učedníci neobejdou celou obydlenou zemi s kázáním o Božím zřízeném Království, než přijde oslavený král Ježíš Kristus jako Jehovův vykonavatel soudu v Armagedonu.
I heard about the royal cock- upjw2019 jw2019
Bylo dosaženo pokroku při provádění zákona o organizaci soudnictví s cílem zjednodušit soudní systém a byl zveřejněn zákon na posílení role úředních vykonavatelů a insolvenčních správců a dokončuje se nový mimosoudní postup, který zavádí předprocesní posuzování k určení a mimosoudnímu vyřešení určitých případů.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Výměna informací mezi vykonavateli a tvůrci politik
Now I have noneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož vykonávací řízení by mohlo být v závislosti na vnitrostátním právu soudní či mimosoudní povahy, mohly by „orgány příslušné pro výkon“ zahrnovat soudy, soudní vykonavatele a jakékoli jiné orgány stanovené vnitrostátním právem.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurlex2019 Eurlex2019
(27) Zrychlené, cenově přijatelné a účinné vypořádání dědictví s mezinárodním prvkem v Evropské unii vyžaduje, aby měl dědic, závětní dědic, vykonavatel dědictví či správce možnost rychle a nesporně dokázat svoji způsobilost v členských státech, kde se nachází majetek, který je předmětem dědictví.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
Je-li to nezbytné pro zjištění prvků, jež mají být osvědčeny, vyslechne zúčastněné osoby a případné vykonavatele nebo správce a zveřejní oznámení, jejichž cílem je umožnit dalším případným oprávněným osobám uplatnit jejich práva k dědictví.
I was so proud of themnot-set not-set
Spory o doménová jména lze předložit vykonavateli postupu alternativního řešení sporů (Alternative Dispute Resolution, dále jen „ADR“) – v Praze sídlícímu Rozhodčímu soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky (dále jen „rozhodčí soud“).
You are a truly ugly man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Jak přitom vyplývá z judikatury Soudního dvora v oblasti pravidel Smlouvy týkajících se hospodářské soutěže, pro účely posledně uvedeného posouzení je zajisté třeba vycházet z předpokladu, podle něhož povinnost vykonavatelů úkolů obecného hospodářského zájmu, spočívající v zajištění poskytování jejich služeb za hospodářsky vyvážených podmínek, předpokládá možnost vyrovnání mezi výnosnými odvětvími činností a méně výnosnými odvětvími, a tudíž může odůvodnit omezení svobody usazování v hospodářsky výnosných odvětvích (obdobně viz rozsudky Corbeau, C‐320/91, EU:C:1993:198, body 16 a 17, jakož i Ambulanz Glöckner, C‐475/99, EU:C:2001:577, bod 57).
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto článku se „dozorčím orgánem“ rozumí funkce v rámci investičního podniku, jejíž vykonavatel odpovídá za dozor nad vedoucími osobami.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto návrhu se právnickými profesemi rozumějí pouze ty profese, které se přímo účastní praktického uplatňování právních aktů Společenství a mezinárodních právních aktů v oblasti občanských věcí během soudních nebo mimosoudních řízení, jako jsou například advokáti, právní poradci, sollicitors nebo barristers , notáři a soudní vykonavatelé.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Nechtěl jsem skončit jako vykonavatel dobra
But I don' t know whether I have the nerve to tryopensubtitles2 opensubtitles2
Opět se obrátil k čekajícímu vykonavateli.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Služby právnické , Služby právniké v komerční sféře , Služby právnivké podle pracovního práva , Služby penále, konfiskace, pokuty, situace z ztráty práv , Služby likvidátorů , Řízení záležitosti v hospodářských soudech, služby adbitrážní vykonavatelů , Služby kolektorské , Služby právníků v oblasti výstavby , Právnické konzultace , Služby právníků v oblasti soudního přelíčení .
It was like taking a piss on my own faceCommon crawl Common crawl
Ale jako Jehovův velký vykonavatel a mluvčí bude bezpochyby po celou věčnost vynikat v oslavování a velebení Jehovy jako ten, který bude vždy v čele uctívání, jež sjednotí celý vesmír k Jehovově slávě a cti.
My husband was the first to fadejw2019 jw2019
(2) Naproti tomu existuje názor, že jména Keretejci a Peletité mohou být výrazy označující služební povinnosti nebo služební postavení Davidových tělesných strážců, z nichž Keretejci sloužili jako vykonavatelé rozsudku, zatímco Peletité sloužili jako běžci.
EUR #/t for the # marketing yearjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.