moc výkonná
executive
výkonná moc oor Engels
výkonná moc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
executive
Nezvolené orgány výkonné moci nemohou přijímat právní předpisy a vyvlastňovat prostřednictvím doporučení a řízení ve věci hospodářské soutěže.
An unelected executive cannot legislate and expropriate by means of recommendations and competition cases.
executive power
Soudce by měl v případě spojení soudní a výkonné moci moc utiskovatele.
Were it joined to the executive power, the judge might behave with violence and oppression.
executive branch
en
part of government that has sole authority and responsibility for the daily administration of the state
Tato opatření se přitom vztahují na parlament i výkonnou moc.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úloha parlamentu při dohledu nad výkonnou mocí je posílena oznamovací povinností, například podle článku 29 zákona o odposleších.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurlex2019 Eurlex2019
Jde o rozhodnutí výkonně moci.
What you doing up there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunnitům, představujícím nanejvýš 20% obyvatelstva, připadá státní úřad s největší výkonnou mocí, totiž úřad předsedy vlády.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsProjectSyndicate ProjectSyndicate
I pokud zastávali nejvyšší výkonnou moc.
DefinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále posílit je třeba kapacitu parlamentu v oblasti dozoru nad výkonnou mocí a její kontroly.
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
100) Šestá hlava - Výkonná moc První oddíl - Prezident Slovenské republiky (čl.
Do you believe that we can change the future?WikiMatrix WikiMatrix
Výkonná moc pochází z mandátu lidových mas a nikoli z nějakého směšného jezerního obřadu.
I just said it right there, snowblower.??WikiMatrix WikiMatrix
Nikdy nebylo zamýšleno uplatňovat džentlmenskou dohodu na výkonnou moc.
Watch the show, you dumb-shit!Europarl8 Europarl8
Nezvolené orgány výkonné moci nemohou přijímat právní předpisy a vyvlastňovat prostřednictvím doporučení a řízení ve věci hospodářské soutěže.
Matter becomes magicEuroparl8 Europarl8
Řada přípravných prací je uskutečňována orgány výkonné moci před tím, než je návrh zákona projednán na schůzi parlamentu.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Dnes je v našich ulicích 20 tisíc vojáků – a nezodpovídají se lidu, nýbrž pouze výkonné moci.
sources of harm and protectionNews commentary News commentary
Zdá se však, že Evropský parlament a jeho Petiční výbor mají jen velmi omezené prostředky kontroly výkonné moci.
Are you brendan fraser?not-set not-set
Předseda senátu převezme brzy výkonnou moc až do mé inaugurace.
But you didn' t win.I don' t have to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne, policista pracuje pro výkonnou moc.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Nemúžeš přece mít nejvyšší výkonnou moc jen proto, že po tobě nějaká pod-vodnice hodila meč.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě k zaručení nezávislosti soudců nesmí být možné, aby byli soudci odvoláváni výkonnou mocí.
You took a chance with the noblest of motivesEurlex2019 Eurlex2019
Izrael byl teokracií v pravém slova smyslu, a veškerá soudní, zákonodárná i výkonná moc proto patřila Jehovovi.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Tento postup odporuje rozpočtové svrchovanosti zemského sněmu, neboť o těchto prostředcích by neměla rozhodovat výkonná moc, nýbrž parlament.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Výkonné moci státu obecně přísluší formulovat zahraniční politiku a zajistit diplomatické a konzulární zastoupení v zahraničí(80).
Been a long timeEuroParl2021 EuroParl2021
Každý rok senát ze svých řad zvolil dva konzuly, kteří byli něco jako hlavní výkonná moc Říma.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredQED QED
Nemá výkonnou moc, má pouze konzultativní charakter.
Anybody got some antibacterial gel?WikiMatrix WikiMatrix
Pokud Komise, tedy výkonná moc, která má iniciativu uplatnit, tuto iniciativu zamítne, občané to nemusí pochopit.
What do you want to know?Europarl8 Europarl8
Orgány výkonné moci státu zahrnující:
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
– zaprvé, zda možnost výkonné moci udělovat obecné pokyny státním zástupcům může mít dopad na jejich nezávislost a
The section on prosperity contains three principlesEurlex2019 Eurlex2019
Za to měla odpovědnost výkonná moc.
I already tripped over those tits on my way in, okay?EurLex-2 EurLex-2
1901 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.